Examples of using He based in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is he based on research?
האם זה מבוסס על מחקר?All right,so if Eric didn't make up these ghosts' personalities, he based them on people he knew.
בסדר, אז אם אריק לא המציא את הרוחות האלה הוא ביסס אותם על אנשים שהוא הכיר.He based the characters on them.
הוא מבוסס על אותם התווים.Where does Al-'Alwan get this mistaken information, on which he based his fatwa that soccer is a Masonic[game]?
מהיכן שאב אל-עלואן את המידע המוטעה הזה שעליו מבוססת הפתוא שלו לפיה כדורגל הוא[משחק] מסוני?Is he based on a real character?
האם הוא מבוסס על דמות אמיתית?
People also translate
Johnny Depp once stated in an interview that he based hisperformance as Willy Wonka in Charlie and the Chocolate Factory on how he imagined former U.S. President George W. Bush would act while stoned.
ג'וני דפ אמר פעם בראיון כי הוא ביסס את הביצועים שלו כווילי וונקה בצ'רלי ובמפעל השוקולד על האופן שבו דמיין את נשיא ארה"ב לשעבר, ג'ורג 'וו.He based his belief on scripture.
Was he based on some preexisting mythology?
האם זה מבוסס על מיתוס קיים?He based his book on Gabriel's fantasy.
הוא ביסס את הספר הזה על הפנטזיה של גבריאל.He based it on some old science fiction serials.
הוא ביסס אותה על סדרות מדע בדיוני ישנות.He based relations with the English and the Dutch.
הוא קומם את היחסים עם אנגליה והולנדים.He based the entire meal on local ingredients.”.
הוא ביסס את כל הארוחה על מצרכים מקומיים".He based his fictional Miskatonic University on Wexler.
הוא מבוסס אוניברסיטת מיסקטוניק הבדיוני שלו על וקסלר.Wait, he based his work on FBI theories of serial crime.
וולט, הוא ביסס את עבודתו על רעיונות של האפ.בי. איי בפשע הסדרתי.He based this on Biblical faith, and similarly, was a lover of Israel.
הוא ביסס זאת על האמונה התנ"כית, ובמקביל היה אוהב ישראל.He based the character of Christopher Robin on his own son, Christopher.
הוא ביסס את הדמות כריסטופר רובין על בנו שלו, כריסטופר.He based the main characters on me and Sherlock, and didn't ask our permission.
הוא ביסס את הדמויות הראשיות עלי שרלוק, ולא לבקש רשות שלנו.He based these on various exercise methods from around the world, including yoga and Chinese martial arts.
שיטותיו היו מבוססות על טכניקות שונות מרחבי העולם ביניהם יוגה ואמנות הלחימה הסינית.He based it on one of 40 poems in Nicks's journal that she concedes is about Fleetwood Mac's guitarist.
הוא ביסס אותו על אחד מ-40 שירים מיומנה של ניקס, שהיא מודה שעוסקים בגיטריסט של"פליטווד מק".He based his portrayal of Thanos on Marlon Brando's role of Colonel Walter E. Kurtz in Apocalypse Now.
הוא ביסס את תיאורו של תאנוס על תפקידו של מרלון ברנדו בקולונל וולטר א'קורץ באפוקליפסה עכשיו.He based the Joker's appearance on the chaos of Sid Vicious with the psychosis of Alex DeLarge from A Clockwork Orange.
הוא ביסס את הופעה של He based his election campaign on this, and he focused his coalition negotiations on obtaining the tools and means for achieving this goal.
הוא ביסס את קמפיין הבחירות שלו על הבטחה זו והוא מיקד את המשא ומתן הקואליציוני סביב הכלים והאמצעים להורדת מחירי הדיור.He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity namely that the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.
הוא מבוסס על תיאוריה חדשה שלו מחדש של הקלאסיקה של עקרון היחסות, על פיה את חוקי הפיסיקה חייב להיות באותה צורה בכל מסגרת של הפניה.In the end he based the piece on three poems:‘Negative Love' by John Donne and Emily Dickinson's‘Because I could not stop for Death' and‘Wild Nights'.
מבחינה ווקלית היצירה מבוססת על שלושה שירים, אחד של ג'ון דאן("Negative Love") ושניים של אמילי דיקנסון("Because I could not stop for death" ו"Wild Nights").He based this on a fantasy that Israel conveyed information obtained from Pollard to the Soviet Union in order to gain concessions toward easing Jewish emigration restrictions.
הוא ביסס זאת על פנזטיה שלפיה ישראל העבירה את המידע שהושג מפולארד לידי הסובייטים, וזאת במטרה להשיג הקלות בהגבלות על ההגירה היהודית מבריה"מ.He based its principles on the beliefs of the evangelical Oxford Group, which taught that people were sinners who, through confession and God's help, could right their paths.
הוא ביסס את עקרונותיה על האמונות של קבוצת אוקספורד האוונגליסטית, הגורסת כי אנשים He based the DeLorean on a 1970 concept car he had drawn up for Porsche, which was similarly wedge-shaped and, most importantly, featured a stainless-steel body with gull-wing doors.
הוא ביסס את הדלוריאן על מכונית קונספט ששרטט לפורשה ב־1970, שהיתה חדה, ויותר מכך, עשויה גוף פלדת אל־חלד עם דלתות מתרוממות לצדדים.He based his military policy on Themistocles' principle that Athens' predominance depends on its superior naval power and believed that the Peloponnesians were near-invincible on land.
הוא ביסס את מדיניותו הצבאית על העקרונות שהתווה תמיסטוקלס, לפיהם עליונותה של אתונה תלויה בכוחה הימי וכי תושבי האי פלופונסוס היו כמעט בלתי ניתנים לניצחון ביבשה.He based Russia's flag on the flag of the Netherlands, making it a tricolour with three equal horizontal fields, but he chose Russian colors for it(the flag of the Netherlands at that time was orange, white and blue, with no red).
לכן עיצב את דגל רוסיה על בסיס דגל הולנד- טריקולור עם שלושה פסים אופקיים, אך הוא בחר צבעים רוסיים עבורו(דגל הולנד באותה תקופה היה כתום-לבן-כחול, בלי אדום).
