What is the translation of " HE BASED " in Romanian?

• s-a bazat
• baza

Examples of using He based in English and their translations into Romanian

Where's he based?
Unde e încartiruit?

He based the characters on them.
El bazat caracterele pe ele..

Where was he based?
Unde a fost el bazat?

He based your whole case on these ballistics tests!
Şi-a construit tot cazul pe baza expertizei balistice!

Speaking of… so… the character of Manuel, is he based on me?
Că veni vorba… personajul Manuel e bazat pe mine?

He based his fictional Miskatonic University on Wexler.
El bazat lui fictiv Miskatonic Universitatea pe Wexler.

In thematic structure and instrumental texture he based his pieces on those of Felix Mendelssohn.
În ceea ce privește structura tematică și textura instrumentală, Borodin s-a inspirat după lucrările lui Mendelssohn.

He based his claim for England on you being by his side.
Şi-a justificat pretenţie la tron pe baza căsătoriei cu tine.

Speaking on national radio after the EU delayed negotiations with Zagreb last week, Mesic said he based his optimism on statements by senior EU representatives.
Într- un interviu acordat postului național de radio după ce UE a amânat săptămâna trecută negocierile cu Zagrebul, Mesic a declarat că optimismul său se bazează pe declarațiile unor înalți reprezentanți UE.

He based his article on a document I sent him myself.
El îşi bazează articolul pe un document trimis de mine.

However, an opponent soon arose to the throne of Kraków: the eldest son of Casimir II the Just, Leszek I the White, but his candidacy collapsed because he based its rule on the count palatine Goworek, who was a stubborn enemy of the voivode Mikołaj.
Cu toate acestea, apariția unui adversar puternic la tronul Cracoviei, fiul cel mare a lui Cazmir al II -lea, Leszek I cel Alb, a cauzat prăbușirea candidaturii dar și faptul că Vladisalv și- a bazat guvernarea asupra contelui palatin Goworek, care era un dușman încăpățânat al voievodului Mikołaj.

Actually, um, Will, he based his equations off of the cuttlefish.
De fapt, um, Will, el bazat pe ecuațiile sale de sepia.

He based the character of Christopher Robin on his own son, Christopher.
Şi-a bazat cartea după fiul său pe care îl chema Cristopher.

Burns told us that he based the game on some of the writings of Theodore Rose.
Burns ne-a spus că el a pus baza jocului pe nişte scrieri ale lui Theodore Rose.

He based it on a theory of consciousness called the Bicameral Mind.
El a bazat pe o teorie a conștiinței numit Bicamerale minte.

In the 2005 book Striking Back, author Aaron Klein( who says he based his book in large part on rare interviews with key Mossad officers involved in the reprisal missions) contends that the Mossad got only one man directly connected to the massacre.
În 2005 în cartea,, Lovește inapoi” autorul Aaron J. Klein( care spune că și-a bazat cartea pe interviurile cu ofteri lui Mossad implicați în misiuni) care susține că Mossad avea doar un om conectat direct cu conflictul de la Munich.

He based this on the carbon atom which is the basis of all life.
El şi-a bazat creaţia pe carbon care este fundamentul întregii vieţi pe această planetă.

He said that he based his decision on"the strength of Teddy's biological and emotional attachment to her father.".
Acesta a afirmat ca si-a bazat decizia pe"forta atasamentului biologic si emotional a lui Teddy fata de tatal ei".

He based this upon what he called a meticulous analysis of the Bible.
El si-a bazat calculul pe ceea ce a numit a fi o meticuloasa analiza a Bibliei.

It is speculated that he based his idea off bark cloths, which were also made from mulberry bark and very common in China.
Se speculează că el și-a bazat ideea de pe cârpele de coajă, care au fost de asemenea făcute din scoarță de dud și foarte răspândită în China.

He based the main characters on me and Sherlock, and didn't ask our permission.
Şi-a bazat personajele principale pe mine şi pe Sherlock, şi nu ne-a cerut permisiunea.

He based his claim on, among other grounds, his marriage to his Bavarian second wife.
Cerința lui s-a bazat, printre alte motive, pe căsătoria sa cu cea de-a doua soție bavareză.

He based many of his inventions on principles… originally developed by Arimaspi mathematicians.
Si-a bazat multe inventi pe principi… dezvoltate originar de matematicieni Arimaspi.

He based the forecast on classified data supplied to him by FAPSI analysts, he says.
Si-a bazat previziunile pe date clasificate, livrate de către analiştii FAPSI, spune el.

He based his teaching on a system of ideas called the Fourth Way, brought to the West by George Gurdjieff and Peter Ouspensky.
Învăţătura sa s-a bazat pe un sistem de idei numit A Patra Cale, introdus de George Gurdjieff şi Peter Ouspensky.

He based his conclusions on the writings of the church fathers and the awkward sentences that other readings lead to."[18].
El și-a bazat concluziile pe scrierile Părinților Bisericii și pe afirmațiile incomode la care duc lecturile altor scrieri”.[1].

He based his findings and the work of a lifetime and data analysis minutioase from sateliti, made the team.
El îşi bazează descoperirile pe munca sa de o viaţă, şi datorită analizei minuţioase de către echipa sa a datelor primite de la sateliţi.

Many say he based his campaign on nationalist rhetoric, and on the idea that RS should seek independence from Bosnia and Herzegovina(BiH).
Mulţi spun că campania sa s-a bazat pe retorica naţionalistă şi pe ideea că RS ar trebui să-şi câştige independenţa faţă de Bosnia şi Herţegovina(BiH).

He based his electoral campaign on his promise to give them back their country, which had been confiscated by the Puritans and invaded by Hispanics who refused to integrate their culture.
El si-a bazat campania sa electorala pe promisiunea de a le restitui tara lor confiscata de puritani, si invadata de hispanici care refuza sa se integreze în cultura lor.

He based his attack on the properties of continued fractions, in particular on a very well known theorem of Legendre concerning the approximation of irrational numbers by simple continued fractions.
El şi-a bazat atacul pe proprietăţile fracţiilor continue, în particular pe o foarte cunoscută teoremă a lui Legendre privitoare la aproximarea numerelor iraţionale prin fracţii simple continue.