Examples of using He based in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He based his study on statistical correlation.
Destacó en sus estudios sobre la corona solar.These books, books that he based his spirituality on… And his faith on.
He based his conclusion on the following hadith.
Fundamentaba su conclusión en el siguiente hadiz.In the opportunity, he based the relevance on the conglomerates.
He based what was and what he believed the Word of God.
Fundamentó lo que era y lo que creía con la Palabra de Dios.
People also translate
Peter O'Toole mentions in his DVD commentary that he based his character on David Lean who directed him in Lawrence of Arabia.
Peter O'Toole menciona en su comentario de DVD que basó su personaje de David Lean, quien lo dirigió en Lawrence de Arabia.He based his interpretation on two texts of the seventh century BC.
Many of Stoller's books, like Splitting(1973),are devoted to the documentation of the interviews on which he based his research.
Muchos de los libros de Stoller, como Splitting(1973),están dedicados a la documentación de las entrevistas en las que basó su investigación.He based the character of Christopher Robin on his own son, Christopher.
During these proceedings, where Mr. Karker was being charged for breach of the compulsory residence order, he based his defence on the unlawful nature of the order.
En ese proceso, en que se le acusaba de violar el confinamiento, basó su defensa en la ilegitimidad de esa orden.He based the claim on the travel diary entries by Joseph Banks.
Basa su alegación en las entradas del diario de viaje de Joseph Banks.What is interesting in this case is that the judge acknowledged the admissibility of invoking the Convention even though he based his ruling on the origins of the property.
El interés de este caso reside en que el juez admitió que se invocara la Convención, aunque basó su decisión en el origen del bien.He based his estimates on information from outplacement firms.
Él basó sus cálculos en información de empresas de reubicación de ejecutivos.The Gaudí Room brings together a series of furniture which the great architect Antoni Gaudí designed, following the concepts of functionality and ergonomics on which he based his work.
La Sala Gaudí aglutina una serie de muebles que el genial arquitectoAntoni Gaudí diseñó siguiendo los conceptos de funcionalidad y ergonomía en los que basó sus estudios.He based this theory on his own interpretation of Italian chronicles.
The holotype bones from which he based his description were fragmentary, representing only a small portion of the skeleton.
Los huesos del holotipo en los que él basó su descripción eran fragmentarios, representando sólo una pequeña parte del esqueleto.He based this counterclaim on the practices that had been established between the parties.
Basaba esta reconvención en las prácticas que se habían establecido entre las partes.There lied and lies his success: he based his show on the use of very simple elements, no paraphernalia, equipment or colorful fireworks.
Ahi radicó-y radica-su éxito: basó su espectáculo en la utilización de elementos muy sencillos, nada de parafernalia, maquinaria o fuegos artificiales coloridos.He based many of his inventions on principles… originally developed by Arimaspi mathematicians.
Él basó muchos de sus inventos en principios… originalmente desarrollados por matemáticos de Arimaspi.Grier said he based his recommendations on a board-approved study.
He based his first book, Opera as Drama(1956), on a series of essays written for The Hudson Review beginning in 1948.
Basó su primer libro, Opera as Drama(1956), en una serie de ensayos escritos para The Hudson Review desde 1948.Dijo que basaba esta afirmación en el trabajo de analistas independientes.He based the divine service on Psalm 34: 2:"My soul shall make its boast in the Lord; the humble shall hear of it and be glad.
La base de su prédica la constituyó Salmos 34:3:"En Jehová se gloriará mi alma; lo oirán los mansos, y se alegrarán.Gallo says he based the relationship between Jack and the Duke on his own parents.
Gallo dice que él basó la relación entre Jack y el Duque en sus propios padres.He based his theory on the work of Einstein and De Sitter, and independently derived Friedmann's equations for an expanding universe.
Basó su teoría en el trabajo de Einstein y De Sitter, e independientemente dedujo las ecuaciones de Friedmann para un universo en expansión.Being a car enthusiast, he based their mecha and suits on vehicles and also had been experimenting on a non-contaminant engine.
Siendo un entusiasta de los coches, basó sus trajes y mechas en vehículos, y también ha estado experimentanto un motor no contaminante.He based the curriculum of the PA program on his first-hand knowledge of the fast-track training of medical doctors during World War II.
Basó el Curriculum del programa de PAs en parte en su conocimiento del entrenamiento de vía rápida de los doctores durante la Segunda Guerra Mundial.He based his acts on solid judicial reasoning and of his highest virtues was to decide for the best and most useful for the country, and build on it.
Fundamentó su actuación con sólida base jurídica, tuvo entre sus mayores virtudes escoger lo bueno y provechoso para el país y construir sobre ello.He based his calculations on a logical approximation that each game has an average of 40 moves and each move a player chooses between 30 possible moves.
Basaba sus calculaciones en una aproximación lógica de que cada partida contaba con un promedio de 40 movimientos y cada movimiento que un jugador escoga es de 30 posible movimientos.He based his electoral campaign on his promise to give them back their country, which had been confiscated by the Puritans and invaded by Hispanics who refused to integrate their culture.
Basó su campaña electoral en la promesa de devolverles el país confiscado por los puritanos e invadido por hispanos que rechazan integrarse a su cultura.
