Examples of using He based in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where's he based?
He based his whole team around me.
Where was he based?
Is he based on somebody in your family?
Speaking of… so… the character of Manuel, is he based on me?
He based it on some old science fiction serials.
These books, books that he based his spirituality on… And his faith on.
He based his claim for England on you being by his side.
Svůj nárok na Anglii podepřel tím, že budeš po jeho boku.The character of manuel,Is he based on me? Very funny. Speaking of-- so.
Postava Manuel Velmi vtipné.je založená na mně? Když už mluvíme o… takže.He based his equations off of the cuttlefish. Actually, um, Will.
All right, so if Eric didn't make up these ghosts' personalities, he based them on people he knew.
Tak jo, jestli si tyhle osobnosti Eric nevymyslel, tak je vytvořil na základě osob, které znal.Well… Actually, he based a lot of that stuff on Bill.
No…- Vlastně na Billovi je spousta těch věcí založená.He based it on a theory of consciousness called the Bicameral Mind.
Yes, Archimedes of Syracuse, a very dear friend of mine. He based many of his inventions on principles originally developed by Arimaspi mathematicians.
Ano, Archimédés ze Syrakus, můj drahý přítel, postavil mnoho svých vynálezů na principech, které objevili matematikové z lidu Arimaspů.There, he based himself on the four-century-old harmonization of this Christmas tune by Michael Praetorius 1571- 1621.
Jako základ mu tady posloužila čtyři sta let stará harmonizace tohoto vánočního nápěvu od Michaela Praetoria 1571-1621.Actually, um, Will, he based his equations off of the cuttlefish.
No, Will vlastně založil svoje výpočty na studiu sépií.He based his findings and the work of a lifetime and data analysis minutioase from sateliti, made the team. We can see things that I have not seen before.
Jeho závěry jsou založeny na celoživotní týmové práci, konkrétně na podrobném rozboru dat ze sond Voyager a viděl věci, které nikdy předtím neviděl.Burns told us that he based the game on some of the writings of Theodore Rose.
Burns nám řekl, že hru založil na skutečném dopisu Theodora Rose.Wait, he based his work on FBI theories of serial crime.
Walte, on založil svou práci na teoriích FBI o sériových zločinech.One of them was, that he based all his theories on atoms, that people can't see.
Jeden z nich byl ten, že založil všechny své teorie na atomech, které lidé nemohli zahlédnout.Everything he based his life on has proved mortal, after all.
And the special prosecutor in Iceland, he based his whole investigation and prosecution of the bankers on our savings and loan scandal back in the'80s.
A prokurátor na Islandu založil celou svoji obhajobu a trestní stíhání bankéřů na našem skandálu z 80. let.He bases his game on prayer and lucky coins.
He bases his approach on the following pragmatic and also very popular methods in order to reach the widest possible audience: introduction to schools of one year's education on the EU since 1945, creation of a TV information channel similar to the American CNN, and Internet sites in a form which will make them accessible to young people.
Svůj přístup opírá o následující pragmatické a také velice populární metody, jak se dostat k co nejširšímu obecenstvu: zavedení jednoletého vzdělávání o EU od roku 1945 do škol, vytvoření televizního informačního kanálu podobného americké CNN a vytvoření internetových stránek v takové formě, která je zpřístupní mladým lidem.What's he basing it on?
Ale čím je podloženo?What was he basing these hunches on?
Na čem zakládal svoje tušení?
