What is the translation of " HE BASED " in Slovak?

• založil
• zakladá
• základy
• on založil
• založené

Examples of using He based in English and their translations into Slovak

He based his ARGUMENT on the fact that it was taught and was mem-.
On založil jeho tvrdenie o tom, že bol učil a bol čle-.

Ignatius gave credence to the Scripture by the way he based his faith on the accuracy of the Bible.
Ignatius vyslovil dôveru Písmu spôsobom, akým založil svoju vieru na pravdivosti Biblie.

He based and led the site/unit at PBS station 13/WNET;
Založil a viedol webové stránky/ jednotky na stanici PBS Thirteen/ WNET;

When I listen to Vince's songs I realise he based them on blues and classic heavy metal riffs.
Keď som počúval skladby Viceho Clarka, mal som pocit, že ich postavil na bluesových a klasických heavy metalových základoch.

He based many of the characters and names on soldiers he served with.
Založil mnoho postáv a mien na vojakov, s ktorými slúžil.

This legend is also described by the writer Dihtys in his work about the Trojan Wars, which he based on the Greek original from the Ist century;
Táto legenda je tiež popísaná spisovateľ Dihtys vo svojom diele o trójskej vojny, ktorý sa na základe gréckeho originálu z I.

Burns told us that he based the game on some of the writings of Theodore Rose.
Burns nám povedal, že hra bola založená na určitých listoch Theodora Rosea.

As the author of the comprehensive Illustrated encyclopaedia of the monuments of Slovakia admits, he based his compilation on the interest shown by you- our clients.
Ako autor obsažnom diele Ilustrovaná encyklopédia pamiatok Slovenska priznáva, že pri jej zostavení vychádzal z prejaveného záujmu vás- klientov.

He based his portrayal of Thanos on Marlon Brando's role of Colonel Walter E.
On založil jeho zobrazenie Thanos na Marlon Brando úlohu plukovníka Waltera E.

According to a journal article Fahrenheit wrote in 1724, he based his scale on three reference points of temperature.
Podľa článku, ktorý Fahrenheit uverejnil v roku 1724 v britskom časopise Philosophical Transactions of the Royal Society, založil svoju stupnicu na troch referenčných bodoch teploty.

He based his first book, Benny and Omar(1998) on his experiences in Tunisia.
Jeho prvá kniha, Benny a Omar, bola vydaná v roku 1998 podložená na jeho zážitkoch z Tuniska.

Johnny Depp once stated in an interview that he based his Willy Wonka performance on how he imagined former U.S. President George W.
Johnny Depp raz povedal v rozhovore, že založil svoju výkonnosť ako Willy Wonka v Charlie a továreň na čokoládu o tom, ako si predstavoval, že bývalý americký prezident George W.

He based his appeal on the argument that this move would help to keep the United States at peace.
Svoju žiadosť založil na tvrdení, že takýto krok by udržal Spojené štáty v mieri.

It is simply not possible to contest on historical grounds that the Jesus of the Gospels lived and worked relating to and aware of the heavenly Father, that he prayed and taught others to pray, that he based everything on faith in God.
Preto nikto nemôže poprieť, že historický Ježiš evanjelií žije a pôsobí s neustálym odvolávaním sa na nebeského Otca, že sa modlí a učí ako sa modliť, že všetko zakladá na viere v Boha.

He based his prediction on the date of the inception of the Muslim faith, then added 666 years to that.
Svoju predpoveď založil na dátume vzniku islamu a k nemu pripočítal 666 rokov.

In 1822, Fourier published his work on heat flow in Théorie analytique de la chaleur, in which he based his reasoning on Newton's law of cooling, that the flow of heat between two adjacent molecules is proportional to the small difference of their temperatures.
V roku 1822 zverejnil svoju Analytickú teóriu tepla, v ktorej zakladá svoje zdôvodnenia na Newtonovom zákone ochladzovania, konkrétne, že tepelný tok medzi dvomi susednými molekulami je úmerný ich extrémne nízkemu rozdielu teplôt.

He based this kata on karate, but incorporated principles found in the teachings of Ueshiba Sensei.
Základy tejto kata čerpal v Karate, ale obsahujú princípy obsiahnuté vo vyučovaní majstra Ueshibu.

During the 1880s, the object was included as NGC 4486, in the New General Catalogue of nebulae and star clusters assembled by the Danish-Irish astronomer John Dreyer, which he based primarily on the observations of the English astronomer John Herschel.
Počas 80. rokov 19. storočia, bola galaxia Virgo A zahrnutá ako NGC 4486 v Novom všeobecnom katalógu hmlovín a hviezdokôp, ktorý publikoval dánsko-írsky astronóm John Dreyer, ktorý ho založil predovšetkým z pozorovaní anglického astronóma Johna Herschela.

Andy Serkis said that he based Gollum's voice on the sound of a cat coughing up a hairball.
Andy Serkis povedal, že založil Gollumovu hlas na zvuku mačiek, ktoré vykašliavali na vlasy.

He based the Joker's appearance on the chaos of Sid Vicious with the psychosis of Alex DeLarge from A Clockwork Orange.
Založil Jokerov výzor na chaose Sida Viciousa s psychózou Alex De Large z"A Clockwork Orange".

It is speculated that he based his idea off bark cloths, which were also made from mulberry bark and very common in China.
Predpokladá sa, že založil svoju myšlienku z kôry, ktoré boli tiež vyrobené z morušovej kôry a veľmi časté v Číne.

He based his eternal life on faith and works, or the living of the life, rather than simply accepting a creed or a doctrinal statement.
Zakladal svoj večný život na viere a skutkoch alebo na žití života skôr ako na jednoduchom prijímaní vyznania alebo dogmatického vyhlásenia.

To confuse his detractors, he based the organizational structure on the one used by the Jesuits, however, his intention was to have a secret coalition of liberalism.
Aby zmiatol svojich ohováračov, založil organizačnú štruktúru podľa vzoru jezuitov, avšak jeho zámerom bolo mať tajnú liberálnu koalíciu.

To confuse his detractors, he based the organizational structure, in that used by the jesuits, however, their intention was to create a secret coalition of liberalism.
Aby zmiatol svojich ohováračov, založil organizačnú štruktúru podľa vzoru jezuitov, avšak jeho zámerom bolo mať tajnú liberálnu koalíciu.

Holloway said he based his claims on his first-hand experience sleeping on the streets during parliamentary recess in February.
Holloway povedal, že jeho výroky sú založené na vlastných skúsenostiach, ktoré získal z prvej ruky od spiacich na ulici v priebehu parlamentnej schôdzky, ktorá sa konala vo februári.

The principle he based his plan on says that it is the way your body processes the carbohydrates you eat-- not how much fat you eat-- that causes you to gain weight.
Zásada, že na základe jeho plánu, hovorí, že to je spôsob, akým telo spracováva sacharidy jete- nie, koľko tuku môžete zjesť- spôsobí, že vám na priberanie na váhe.

Unveiled in 1990, the artist said he based his design on the belief that early Europeans followed the sun to reach Mongolia, with their descendents migrating on to Iceland.
Umelec predstavený v roku 1990 uviedol, že svoj návrh založil na presvedčení, že ranní Európania nasledovali slnko a dostali sa do Mongolska, pričom ich potomkovia sa sťahovali na Island.

If the ruling which he based on our laws is rejected, this rejection will be tantamount to ignoring the order of Allah and rejecting us is the same as rejecting Allah, and this is the same as polytheism.
Ak bude nariadenie, ktoré je založené na našich zákonoch, odmietnuté, toto odmietnutie sa bude rovnať ignorovaniu nariadenia Allaha a odmietnutie nás sa bude rovnať odmietnutiu Allaha, čo je to isté ako polyteizmus.“.