What is the translation of " HE BASED " in Serbian?

• засновао је
• је базирао
• он је на основу

Examples of using He based in English and their translations into Serbian

Where's he based?
Gde je stacioniran?

He based them on the 98th Psalm from the Bible.
У Библији је био заснован на Псалму 98.

I fail to understand on what arguments he based his criticism.
Ne znam na osnovu čega oni baziraju kritike.

He based his ideas on the physics of superfluids.
Засновао је своје идеје на физици суперфлуида.

Tom is a very cheeky but also very sharp in his observations- is he based on anyone you know?
Tom je vrlo drzak ali i vrlo pametan u svojim posmatranjima- da li je on baziran na nekome koga poznajete?

Actually, um, Will, he based his equations off of the cuttlefish.
Zapravo, Will je bazirao svoje proracune na sipi.

Early in 1883, he began to work on multi-figure compositions, which he based on his drawings.
Почетком 1883, он је почео да ради на композицијама са више фигура, које је он базирао на својим цртежима.

He based his orthography on Swedish, German, and Latin.
Правила за писање засновао је по узору на шведски, немачки, и латински.

Arnold Scwarzenegger once stated that he based his iconic characterizations in movies on“Dirty Harry”.
Арнолд Сцварзенеггер је једном изјавио да заснива своје иконске карактеристике у филмовима на" Дирти Харри".

He based it on Russian folktales he had heard as a child.
Дело је засновано на бајкама које је слушао као дете.

And to do away with that and set an example, he based his working or mode of life on simplicity, humility, and suffering.
I da bi to uklonio i dao primer, on je svoje delovanje ili način života zasnivao na jednostavnosti, poniznosti i patnji.

He based many of the characters and names on soldiers he served with.
Он је базирао многе ликове и имена на војницима којима је служио.

His use of symbols was different from the masters in that he based the structural integrity of his creations on the steady development of the symbols incorporated.
Његова примена симболизма се разликовала од праксе старих великана персијске поезије у томе што је он заснивао структурални интегритет својих дела на одмереном развоју инкорпорираних симбола.

He based his I film on stage from"Hamlet", as the known"Art in the Arts", or.
Bazirao sam svoj film na sceni iz" Hamleta", znanoj kao" Umetnost u Umetnosti", ili.

When Martin Luther translated the Bible(the New Testament in 1521 and the Old Testament in 1534) he based his translation mainly on this already developed language, which was the most widely understood language at this time.
Када је Мартин Лутер превео Библију( Нови завет 1521, Стари завет 1534), свој превод је углавном базирао на већ развијеном језику, који је у то време био најразумљивији језик.

He based his hypothesis on the marks of uranium and thorium found on Mars.
Njegova teorija se zasniva na tragovima uranijuma i torijuma pronađenih na površini Marsa.

When Martin Luther translated the Bible(the New Testament in 1522 and the Old Testament, published in parts and completed in 1534) he based his translation mainly on this already developed language, which was the most widely understood language at this time.
Када је Мартин Лутер превео Библију( Нови завет 1521, Стари завет 1534), свој превод је углавном базирао на већ развијеном језику, који је у то време био најразумљивији језик.

He says that he based his interpretation of the character on Han Solo from Star Wars.
Каже да је своју интерпретацију ликова на Хан Солу базирао на Стар Варс.

Although his 1976 article in New York Magazine called“Tribal Rites of the New Saturday Night” ignited the spark that became“Saturday Night Fever”, Nik Cohn was British, and he based Tony Manero on a mod friend.
Иако је његов чланак из 1976. године Магазин Нев Иорк названи" Трибални обреди нове суботње вечери" запалили су варницу која је постала" грозница у суботу", Ник Кона је био британски и он је базирао Тони Манера на мод пријатеља.

The president said that he based his conclusions on a report provided by Czech military intelligence.
Svoje tvrdnje je, kaže, bazirao na zaključcima iz izveštaja Češke vojne obaveštajne službe.

He based his suspicions on research that was changing how we understand the role of genes in making body parts.
Pretopstavku je zasnovao na istraživanju koje menja shvatanja kako geni oblikuju delove tela.

In 1822 Fourier published his work on heat flow in Théorie analytique de la chaleur(The Analytical Theory of Heat), in which he based his reasoning on Newton's law of cooling, namely, that the flow of heat between two adjacent molecules is proportional to the extremely small difference of their temperatures.
Фурије је објавио свој рад о преносу топлоте у Théorie analytique de la chaleur( књизи Аналитичка теорија топлоте), у којој је базирао своје разматрање на Њутновом закону хлађења, наиме да је пренос топлоте између два суседна молекула пропорционалан екстремно малим разликама њихових температура.

He based all of his teaching on the Bible, which makes some believe that he was not truly a philosopher, as they were not original ideas.
Svoje učenje zasnovao je na Bibliji, zato neki smatraju da nije bio istinski filozof, jer nije imao sopstvene ideje.

And the special prosecutor in Iceland, he based his whole investigation and prosecution of the bankers on our savings and loan scandal back in the'80s.
I specijalni tužilac na Islandu, zasnovao je celu svoju istragu i gonjenje bankara na našem skandalu štednje i kredita' 80-ih g.

He based his ideas not only on distorted Christianity, which he took from the liberals and Protestants in the West, but also on Buddhist ideas.
Он је базирао своје идеје не само на искривљеном хришћанству, које је преузео од протестаната са Запада, већ и на будистичким идејама.

Nicknamed The Beast, he based his game in a tremendous physical display, also being adaptable to various defender and midfielder positions.
Надимком The Beast( Звер), он заснива своју игру на огромној физичкој снази, такође је био прилагодљив различитим позицијама одбрамбеног и везног фудбалера.

He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, namely that the laws of physics had to have the same form.
Он је на основу његове нове теорије реинтерпретација класичног принципа релативности, односно да закони физике су морали да имају исти облик у било којој референтни оквир.

A gifted decorative artist, he based his paintings on his Italian drawings, and his popularity was enhanced by exhibitions at the Salons from 1767 on.
Даровити декоративни умјетник, засновао је своје слике на својим талијанским цртежима, а његова популарност је појачана изложбама на Салонима од 1767. надаље.

Many say he based his campaign on nationalist rhetoric, and on the idea that RS should seek independence from Bosnia and Herzegovina(BiH).
Mnogi kažu da je on zasnovao svoju kampanju na nacionalističkoj retorici, kao i na ideji da bi RS trebalo da traži nezavisnost od Bosne i Hercegovine( BiH).

He based some of the opinions in Advice on his own experience in Mesme's library, and wrote out for Mesme the accepted practices and principles of librarians of the time.
Нека од мишљења у Савету засновао је на сопственом искуству у Мемовој библиотеци и описао је Мему прихваћене праксе и принципе тадашњих библиотекара.