What is the translation of " IT INSPIRED " in Serbian?

• је инспирисао
• inspirisao je

Examples of using It inspired in English and their translations into Serbian

It inspired me.
Инспирисала ме.

I love that article. In fact, it inspired me to write a similar one.
Волим тај чланак. Заправо, инспирисао ме је да напишем сличан.

It inspired this story.
Su inspirisali ovu priču.

This is one of my favorite books, and it inspired me to go to Australia.
Ово је једна од мојих омиљених књига и инспирисала ме да одем у Аустралију.

But it inspired this story.
Su inspirisali ovu priču.

Once the Ad is run, its shelf life expires, because soon the ad and the feelings it inspired is forgotten.
Када се оглас покрене, његов рок трајања истиче, јер се ускоро оглас и осећања која је инспирисала заборављају.

It inspired me to action.
Inspirisao me je na akciju.

If the movie accomplished nothing else, it inspired in many an urgent desire to visit Bruges.
Ако је филм постигли ништа друго, инспирисала је у многим хитном жељом да посети Бриж.

It inspired people throughout the world!
Inspirisala je ljude širom sveta!

That is to say, that a volcano cooled the Earth(and, in addition, it inspired Romanticism to the edges of the time).
Односно, вулкан је охладио Земљу( и, поред тога, инспирисао је романтизам до ивица времена).

It inspired one of his greatest.
Je inspirisala jedan od njegovih najvećih hitova.

(Laughter) But what's important here is the creativity that it inspired amongst this techie, geeky Internet culture.
( Smeh) Ono što je ovde važno je kreativnost koja je inspirisala ljude u svoj toj tehno-štreberskoj kulturi.

It inspired me to expect more of myself.
Inspirisala me je da želim više za sebe.

I originally thought so, but I privately set that goal before I ever launched this site because it inspired me.
Prvobitno sam mislio da jeste, ali sam postavio taj cilj pre nego što sam pokrenuo ovaj sajt jer me je inspirisao.

It inspired people around the world to do the same.
Inspirisao je ljude širom sveta da urade isto.

Laboulaye's comment was not intended as a proposal, but it inspired a young sculptor, Frédéric Bartholdi, who was present at the dinner.
Према вајару Фредерику Бартолдију, који је касније испричао причу, Лабулеов коментар није био предвиђен као предлог, али је инспирисао Бартолдија.

It inspired me to write.- To except my self. Jesus!
Inspirisala me je da pišem, izuzmem sebe, Bože!

Richard Branson's autobiography was super interesting(this guy does a lot of insane things) and it inspired me to create my non-profit(FLYTE).
Аутобиографија Ричарда Брансона била је супер занимљива( овај тип ради много лудих ствари) и инспирисао ме да створим свој непрофитни( ФЛИТЕ).

In fact, it inspired me to write a similar one.
Заправо, инспирисао ме је да напишем сличан.

According to sculptor Frédéric Auguste Bartholdi, who later recounted the story, Laboulaye's comment was not intended as a proposal, but it inspired Bartholdi.
Према вајару Фредерику Бартолдију, који је касније испричао причу, Лабулеов коментар није био предвиђен као предлог, али је инспирисао Бартолдија.

But, at the least, it inspired Dumas to write his great work The Count of Monte Cristo.
Али, бар, инспирисао је Думас да напише свој велики посао Гроф Монте Цристо.

It demonstrated the profound effect the phrase“like a girl” can have on girls' self-confidence and it inspired a movement, which has started to change public perception.
Pokazala je ogroman uticaj izraza,, kao devojka“ na samopouzdanje devojčica i inspirisala je pokret koji je počeo da menja društvene stavove.

It inspired Edward Bulwer-Lytton's world famous novel The Last Days of Pompeii.
Настанак слике је инспирисао светски познати роман Едварда Булвер-Литона Последњи дани Помпеје.

The events of Hae's death are so complicated, that it inspired a podcast called Serial, which walks the audience through all of the facts of the case.
Догађаји Хаове смрти су тако компликовани, да је инспирисао подцаст назван Сериал, који хода публику кроз све чињенице случаја.

It inspired dances such as the Jerk, the Pony, the Watusi, the Mashed Potato, the Monkey, and the Funky Chicken, but none were as popular.
Tvist je inspirisao plesove kao što su jerk, poni, vatusi, pire krompir, manki, i fanki čikin, mada ni jedan od njih njije stekao širu popularnost.

This rebellion was called“the rebellion of the goad” and in the 19th century it inspired the famous poet from Lefkada Valaoriti Aristoteli to write his work“Fotinos”.
Ова побуна је названа" буна у Гоаду" и у 19. веку инспирисала чувеног песника из Лефкаде Валаоритија Аристотела да напише своје дело" Фотинос".

It inspired several jokes and memes while the accompanying music video acquired over 65 million views since it was uploaded to YouTube on August 10.[12][14].
То је инспирисало неколико вицева и мимова, док је пратећи музички видео прибавио више од 65 милиона прегледа од када је постављен на ЈуТјубе 10. августа.[ 2][ 3].

The fears surrounding Limehouse Chinatown were so pervasive that it inspired the writer Arthur Ward, under the pseudonym Sax Rohmer, to create the diabolical character Dr Fu Manchu.
Страхови око Лимехауса у Кинеској четврти били су толико продорни да је инспирисао писца Артхур Варда, под псеудонимом Сак Рохмер, како би створио дијаболични лик Др Фу Манцху.

In line with the internationalism promoted by Russian communists, it inspired the Baku congress of 1926, which decided to adopt the Roman alphabet for dozens of languages spoken from Azerbaijan to the Arctic.
У име интернационализма који су промовисали комунисти из Москве, инспирисала је конгрес у Бакуу на којем је 1926. године усвојена латиница за десетине народа који живе између Азербејџана и Арктика.

Rimet insisted he“liked the final game because it was a tough one, as I believe football should be- a game for strong and healthy men”, and it inspired the first mention of the tournament in the Guardian, a single paragraph describing“scenes exceeding in enthusiasm even those of an English Cup final”, that got the score wrong.
Римет је инсистирао на томе да му се„ свидела финална утакмица јер је била тешка, као што верујем да би фудбал требао да буде- игра за снажне и здраве мушкарце”, и то је инспирисало прво помињање турнира у Гуардиану, један параграф који описује“ сцене које превазилазе ентузијазам чак и оне финала Купа Енглеске”, које су добиле погрешан резултат.