ITS SESSION in Serbian Translation

I have decided to picket the legislature during its session.

Natempirao sam da bude u vreme zasedanja zakonodavne skupštine.

At its session Monday, parliament stripped Cvijovic of his representative immunity, at the request of the special prosecutor for organised crime.

Na sednici održanoj u ponedeljak, parlament je Cvijoviću ukinuo službeni imunitet na zahtev specijalnog tužioca za organizovani kriminal.

The RBA Council did precisely that at its session on October 29, 2009.

Savet RRA to je i učinio na sednici od 29. 10. 2009. godine.

Maja Gojković said on Wednesday that the parliament would soon resume its session.

Maja Gojković je 5. aprila rekla da će Skupština uskoro nastaviti sednicu.

The Serbian government declared at its session today three days of mourning over the death and suffering of a large number of citizens in the floods, to be observed on 21, 22 and 23 May 2014.

Влада Републике Србије прогласила је на данашњој седници, поводом смрти и страдања великог броја грађана у поплавама, тродневну жалост 21, 22. и 23. маја 2014. године.

People also translate

its first session

The EBRD board is expected to endorse the loan during its session on 17 May.

Očekuje da će bord EBRD-a odobriti kredit na svom sastanku 17. maja.

The Government adopted National strategy on its session held on February 20th 2016 and WCPO has started alignment of draft Prosecutorial Strategy with the final National Strategy.

Влада је усвојила Националну стратегију на својој о седници одржаној 20. фебруара 2016. године и Тужилаштво за ратне злочине почело је са усклађивањем Нацрта Тужилачке стратегије са усвојеном Националном стратегијом.

In addition during this time the Upper House of the parliament held its sessions in the Cereminial of the museum.

Поред тога, за то време Горњи дом парламента је одржавао своје седнице у Свечаној сали музеја.

It is reported that‘the Holy Synod continues its session and will gather together again in a few days' time to study the events relating to the Holy and Great Council and to make appropriate decisions'.

Саопштено је да ће« Свети Синод наставити своје седнице и поново ће се окупити за неколико дана ради разматрања догађаја који се односе на Свети и Велики Сабор и доношења одговарајућих одлука».

Republika Srpska's Assembly approved the entity's revised budget for 2002 at its session on 2 December.

Skupština Republike Srpske usvojila je revidirani budžet tog entiteta za 2002. godinu na sednici 2. decembra.

At its session on June 17, the Committee should consider Commissioner's report on the im plementation of the two laws under his jurisdiction, as well as the annual reports of Ombudsperson and Anti-Corruption Agency.

Odbor bi na sednici 17. juna trebalo da razmatra izveštaj Poverenika o sprovođenju dva zakona u njegovoj nadležnosti, kao i godišnje izveštaje Ombudsmana i Agencije za borbu protiv korupcije.

(Open Science Platform of the University of Belgrade was adopted by the Senate of the University of Belgrade at its session held on March 13, 2019.).

( Платформу за отворену науку Универзитета у Београду усвојио је Сенат Универзитета у Београду на својој седници одржаној 13. марта 2019. године.).

Report was also adopted by the PA BIH House of Peoples, at its session held on May 15, 2012, with conclusions from the Report(except from conclusion number 2) and together with an additional conclusion of the Commission.

Извјештај је усвојен и у Дому народа ПСБиХ, на сједници одржаној 15. маја 2012., са закључцима из Извјештаја( осим закључка под бројем 2) и заједно с још једним додатним закључком Комисије.

As for us, we have a framework for addressing the issues in these municipalities,which was adopted by the Serbian Government at its session held on June 6, 2013, and which is in the form of a seven-point report.

Што се нас тиче, ми имамо оквир за решавање питања у овим општинама, ињега је усвојила Влада Србије на седници одржаној 06. јуна у форми Извештаја кроз седам тачака.

The Government of the Republic of Serbia at its session today appointed Ms. Mirjana Cizmarov as Director of the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia, for a term of five years, on the proposal by CAD Board.

Влада Републике Србије је данашњој седници на предлог Управног одбора ДЦВ именовала Мирјану Чизмаров за директора Директората цивилног ваздухопловства Републике Србије, на мандат од пет година.

SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH) â The Arabic-language news network Al Jazeera will take over Sarajevo-based TV channel Studio 99,the Sarajevo City Council confirmed at its session Tuesday(March 30th).

SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Informativna mreža na arapskom jeziku Al Džazira preuzeće sarajevski TV kanal Studio 99,potvrdilo je Gradsko veće Sarajeva na svojoj sednici u utorak( 30. marta).

Vlada Republike Srbije je današnjoj sednici na predlog Upravnog odbora DCV imenovala Mirjanu Čizmarov za direktora Direktorata civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije, na mandat od pet godina.

Minister Ivica Dacic expressed his hope that Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt Sameh Shoukrywould visit Serbia soon, and that the Joint Committee on Economic Cooperation would hold its session.

Министар Ивица Дачић је изразио наду да ће се ускоро реализовати посета министра иностраних послова Арапске Републике ЕгипатСамеха Шукрија Републици Србији, као и да ће се одржати заседање Мешовитог комитета за привредну сарадњу.

The Municipal Assembly will continue its session, when the dismissal of the management of the public utility company"Komunalac" will be discussed. The company is a huge burden for the budget of the municipality because of its debts.

Sednica skupštine opštine Bujanovac će nastaviti sa radom, kada će se raspravljati o razrešenju rukovodstva javnog komunalnog preduzeća„ Komunalac“, koji je veliki teret za budžet opštine zbog dugova tog preduzeća.

Without prejudice to the decision of the Supervisor for Brčko District to suspend his functions as of 31 August 2012,which was supported by the Steering Board of the Peace Implementation Council at its session held on 23 May 2012;….

Не доводећи у питање одлуку супервизора за Брчко Дистрикт да суспендује своје функције од 31. августа 2012. године,коју је подржао Управни одбор Вијећа за имплементацију мира на свом засједању одржаном 23. маја 2012. године; Имајући у виду Налог….

The portal"SkupStinska mreza"(Parliamentary Network) suggested two days ago that the Government of Serbia should open its sessions to the public and Commissioner Sabic considers this to be"a good suggestion, with benefits both for the public and for the Government itself".

Портал Скупштинска мрежа предложио је пре два дана Влади Србије да своје седнице отвори за јавност, а према Шабићевој оцени," то је добар предлог који био користан за јавност, али и саму владу".

The Government of the Republic of Serbia at its session held on December 30th, 2015 adopted a Decree on the designation of the Special Nature Reserve"Peštersko polje", declaring it a protected area of category I, that is, an area of both national and international significance.

Влада Републике Србије на својој седници одржаној 30. децембра 2015. донела је Уредбу о проглашењу Специјалног резервата природе„ Пештерско поље“, и прогласила га заштићеним подручјем I категорије међународног и националног, односно изузетног значаја.

In its press release on the November 4, 2009 concerning media reports that TV Palma station would start broadcasting its program, the Council of the Republic Broadcasting Agency(RBA)informed the public that, on its session held on October 29, 2009, the Council proceeded in accordance with the decision of the Supreme Court of Serbia and passed a new decision prohibiting the company"Palma Ltd" d.o.o.

Savet Republičke radiodifuzne agencije obavestio je svojim saopštenjem od 4. 11. javnost, a povodom navoda u medijima da će Televizija Palma započeti sa emitovanjem programa, daje to telo na sednici održanoj dana 29. 10. 2009. godine, postupilo po presudi Vrhovnog suda Srbije i doneo novu odluku kojom se preduzeću" Palma Ltd" d. o. o.

Dinkic said that the government also brought conclusions at its session today according to which the Ministry of Finance was authorized to forward an initiative to the Paris Club of Creditors that some $1 billion in foreign debt be exchanged for investments in Corridor 10, ecological projects and the construction of infrastructure in poor municipalities of Serbia.

Динкић је рекао да је Влада на данашњој седници донела и закључак којим се Министарство финансија овлашћује да упути иницијативу Париском клубу поверилаца о томе да око милијарду долара спољног дуга замени за инвестиције на Коридору 10, еколошке пројекте и изградњу локалне инфраструктуре у сиромашним општинама Србије.

REPUBLIC AGENCY FOR TELECOMMUNICATIONS(RATEL) a On September 4, 2009,the Management Board of RATEL passed in its session, eight decisions prohibiting, the operations of radio stations, namely the unauthorized use of a radio frequency by station owners for the lack of proper licenses for such stations, without delay and for an undetermined time.

REPUBLIČKA AGENCIJA ZA TELEKOMUNIKACIJE( RATEL) aUO RATELa je na sednici od 04. 09. 09. doneo 8 rešenja kojima se zabranjuje, bez odlaganja, na neodreĎeno vreme rad radio stanice, odn. neovlašćeno korišćenje radio frekvencije imaocu radio stanice zbog neposedovanja propisane dozvole za radio stanicu.

ContactThe designation of SNR"Jerma" and NM"Promuklica"The Government of the Republic of Serbia at its session on September 13th adopted the Decrees on the designation of two more protected areas, Special Nature Reserve"Jerma" and Nature Monument"Promuklica". Based on the Institute's Studies on protection, as a professional documentary basis for the protection, and the conducted designation process, the Government of the Republic of Serbia adopted the Act on the Protection of these two areas.

КонтактПроглашена заштита СРП" Јерма" и СП" Промуклица" Влада Републике Србије је на својој седници од 13. септембра усвојила уредбе којима су проглашена још два заштићена подручја, Специјални резерват природе" Јерма" и Споменик природе" Промуклица". На основу студија као стручно-документационе основе за заштиту које је израдио Завод и спроведеног поступка заштите, Влада Републике Србије донела је акта о заштити ова два подручја.

On May 25, 2016, the Bishops' Council of the Orthodox Church of Greece completed its session, which, as the Council's circular letter reports,‘discussed the decisions and proposals of the Permanent Holy Synod on the Council's documents drafted on the basis of proposals sent to the bishops at a request of His Beatitude Archbishop Jeronymos of Athens and All Greece.

Маја 2016. завршено је заседање Архијерејског Сабора Грчке Православне Цркве, на коме су, како пише у окружној саборској посланици,„ разматрана решења и предлози Сталног Светог Синода поводом саборских докумената, састављени на основу предлога које су упутили епископи на молбу Најблаженијег археиспископа атинског и све Грчке Јеронима.

Дана 25. маја 2016. године завршено је заседање Архијерејског Сабора Грчке Православне Цркве на којем су, како је саопштено у окружној посланици Сабора,« размотрени одлуке и предлози Сталног Светог Синода у вези са саборским докуменатима, састављени на основу предлога које су архијереји упутили на молбу Његовог Блаженства архиепископа Атинског и целе Грчке Јеронима.