Examples of using Jammu in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am in Jammu.
Ja sam u Jammu.Jammu and Kashmir is in north India.
The entire constitution will be applicable to Jammu and Kashmir state,” Shah said.
Цео Устав биће применљив на Џаму и Кашмир државу“, рекао је он.Jammu and Kashmir is a state in North India.
Џаму и Кашмир је држава у саставу Индије.It also borders two other Indian states of Rajasthan and Jammu and Kashmir.
Такође граничи са две друге индијске државе Рајастхан и Јамму и Кашмир.
People also translate
From Jammu I started moving towards Kashmir.
Od Jammu pocela sam da se krecem do Kashmira.During the conversation, they suggested we have food at Jammu Dhaba(Deep Sweets, Keylong market).
Током разговора предложили су да у Јамму Дхаби имамо храну( дубоки слаткиши, пијаца Кеилонг).Jammu and Kashmir is the state that is situated in India.
Џаму и Кашмир је држава у саставу Индије.This deployment was an addition to the 35,000 soldiers who were already brought into Jammu and Kashmir recently.
Телевизија наводи да ће ови војници појачати контингент од 35. 000 војника који се налази у Џаму и Кашмиру.Jammu is a city in the Indian state of Jammu and Kashmir.
Џаму је град у Индији у држави Џаму и Кашмир.As a result of these advantages the main invasion force quickly brushed aside the Jammu and Kashmir state forces.
Као резултат тих предности АЗК војска је брзо надвладала, али не и докрајчила државну војску Џаму и Кашмира.Jammu and Kashmir has witnessed an increase of JeM terrorists.
Џаму и Кашмир су се суочавале са појачаном терористичком активношћу.Early in the morning terrorists attacked a military unit in Kashmir, in the town of Nagrota,located near Jammu.
Рано ујутру, терористи су напали војну јединицу у Кашмиру, у граду Нагрота,који се налази у близини државе Џаму.India revoked Jammu and Kashmir's special status on 5 August.
Индијске власти су 5. августа укинуле специјални статус Џаму и Кашмиру.Their decades-long animosity took a new turn in August after New Delhi stripped the Jammu and Kashmir state of its special autonomy status.
Њихово вишедеценијско непријатељство у августу је направило нови заокрет, након што је Њу Делхи одузео држави Џаму и Кашмир посебан статус аутономије.The Himalayas extend from Jammu and Kashmir in the north to Arunachal Pradesh in the east.
Хималаји се протежу од државе Џаму и Кашмир на западу до In announcing the designation, the State Department said the group had claimed responsibility for several attacks,including one in 2014 in Jammu and Kashmir that left 17 people injured.
У саопштењу Стејт департмента наводи се да је ова група преузела одговорност за неколико напада, укључујући онај из 2014.године у провинцији Џаму и Кашмир када је повређено 17 људи.On August 5, the government decided to end Jammu and Kashmir's special status and split it into two Union Territories.
Индијска Влада је у понедељак одлучила да држави Џаму и Кашмир одузме посебан статус и подели је на две одвојене територијалне јединице.In Azad Jammu and Kashmir, commonly referred to asAzad Kashmir, a new hydroelectric power station, the Neelum-Jhelum hydro power plant, a“run-of-the-river” power plant, will divert water from the Neelum River to a power station on the Jhelum River.
У Азад Џаму и Кашмиру, обично називаном Азад Кашмир, нова хидроелектрана Нелум-Џелам, односно„ трк реке“, преусмераваће воду из реке Нелум у електрану на реци Џелам.The registration of pilgrims is being undertaken through 440 designated branches of the Punjab National Bank, Jammu and Kashmir Bank and the YES Bank located in 32 states and Union Territories.
Путници могу да се региструју у 440 експозитурних филијала банке Панџаб Натионал Банк, Јамму и Касхмир банке и ИЕС банке у 32 државе и територије Уније широм Индије.Prior to the war, the Jammu and Kashmir state forces had been spread thinly around the border as a response to militant activity, and so were badly deployed to counter a full scale invasion.
Пред рат државне снаге Џаму и Кашмира су биле расподељене у уском појасу око границе као одговор на милитантну активност, тако да нису биле спремне за већу инвазију.The"Qaumi Taranah" versions were being used very actively andwas run by both the Pakistan Army and terrorist organisations through the FM transmission stations to send messages to there handlers and cadres in Jammu and Kashmir.
Верзије" Кауми Таранах" коришћене су врло активно ињима је управљала војска из Пакистана и од терористичких организација преко ФМ станица да шаљу поруке својим руководиоцима и руководиоцима у Јамму и Кашмиру.The old arrangement in Jammu, Kashmir and Ladakh encouraged corruption, nepotism but there was injustice when it came to rights of women, children, Dalits, tribal communities," Modi said.
Старо уређење у Џаму, Кашмиру и Ладаку охрабрило је корупцију, непотизам али било је и неправде кад је реч о правима жена, деце, Далита, племенских заједница», рекао је Моди.Yet, India is also shaped by seemingly unyielding poverty, both rural and urban; by religious and caste-related violence; by Maoist-inspired Naxalite insurgencies;and by separatism in Jammu and Kashmir and in Northeast India.
Међутим, Индију дуго мучи наизглед нерешиво сиромаштво, како и на селу и тако и у градовима, верско насиље и насиље због кастинског наслеђа, побуна маоистичких наксалита,сепаратизам у Џаму и Кашмиру и северној Индији.The old arrangement in Jammu, Kashmir and Ladakh encouraged corruption and nepotism, as well as injustice when it came to rights of women, children, Dalits, tribal communities," he said.
Staro uređenje u Džamu, Kašmiru i Ladaku ohrabrilo je korupciju, nepotizam ali bilo je i nepravde kad je reč o pravima žena, dece, Dalita, plemenskih zajednica", rekao je Modi.New delhi, Sept 11: Indian intelligence agencies recently cracked some code words being used by the Pakistan Army andvarious terrorist groups based there to communicate with militants in Jammu and Kashmir in order to create violence in the region, sources said.
НОВИ ДЕЛХИ: Индијска обавештајна служба недавно је дешифровала кодне речи које користи војска из Пакистана иразне терористичке групе са седиштем у овој земљи да комуницирају са терористима у Јамму и Кашмир створити насиље у региону, рекли су извори.The old arrangement in Jammu, Kashmir and Ladakh encouraged corruption, nepotism but there was injustice when it came to rights of women, children, Dalits, tribal communities,” said Modi.
Staro uređenje u Džamu, Kašmiru i Ladaku ohrabrilo je korupciju, nepotizam ali bilo je i nepravde kad je reč o pravima žena, dece, Dalita, plemenskih zajednica“, rekao je Modi.Two Indian nationals, Sheikh Mukhtar Ahmed,a Special Police Officer working for the Jammu and Kashmir Police, and Tausif Rehman, a resident of Kolkata in West Bengal, have been arrested in connection with the Mumbai attacks.
Двојица индијских држављана- шеик Мухтар Ахмед,припадник специјалне полиције који ради за полицију у држави Џаму и Кашмир и Таусиф Реман, становник Калкуте- ухапшени су Azad Jammu and Kashmir(AJK) or, for short, Azad Kashmir(literally,"free Kashmir") is the southernmost political entity within the Pakistani-controlled part of the former princely state of Jammu and Kashmir.
Азад Џаму и Кашмир( урду: ازاد جموں و کشمیر Азад Shah also introduced the“Jammu and Kashmir Reorganization Bill” which, if passed, will split the state into two union territories- Jammu and Kashmir, which will have an elected legislature, and Ladakh, which will be ruled directly by the central government without a legislature of its own.
Шах је такође представио нацрт закона о реорганизацији региона Џаму и Кашмир, који ће, ако буде усвојен, поделити државу на две територије- Џаму и Кашмир, који ће имати изабрану законодавну власт и Ладах, који ће директно бити под управом централне владе без свог законодавства.
