What is the translation of " JOINT COMPREHENSIVE " in Serbian?

• заједничког свеобухватног
• заједнички свеобухватни
• zajedničkog sveobuhvatnog
• заједничком свеобухватном

Examples of using Joint comprehensive in English and their translations into Serbian

The Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear programme is also being questioned.
Заједнички свеобухватни акциони план о иранском нуклеарном програму доведен је у питање.

The Europeans want the deal, officially called the Joint Comprehensive Plan of Action, to survive.
Европљани желе да споразум, званично назван Заједнички свеобухватни план деловања, преживи.

Known officially as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), the deal was brokered back in 2015 by the five permanent members of the UN Security Council plus Germany.
Званично познат као Заједнички свеобухватни акциони план, за споразум је посредовало још 2015. године пет сталних чланова Савета безбедности плус Немачка.

On Wednesday, Tehran gave Europe 60 days to ensure Iran's interests were protected under the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).
Техеран је у среду дао Европи 60 дана да осигура да су интереси Ирана заштићени у оквиру Заједничког свеобухватног плана деловања( ЈЦПОА).

Trump added that Iran is not complying with the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), the deal that halted the Iranian nuclear program.
Трамп је додао да Иран не поштује Заједнички свеобухватни акциони план из 2015, споразум који је зауставио ирански нуклеарни програм.

The European Commission signed the first ever project for nuclear safety cooperation with Iran, under the framework of the joint comprehensive plan of action.
Evropska unija potpisuje prvi projekat saradnje u oblasti nuklearne bezbednosti sa Iranom u okviru zajedničkog sveobuhvatnog plana delovanja.

Tensions have escalated following the U.S. withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action(also known as the Iran Nuclear Deal) in May of 2018.
Тензије између Ирана и САД изазвале су након повлачења САД-а из Заједничког свеобухватног акционог плана( ЈЦПОА), такође познатог као нуклеарни споразум из 2015. године, у мају 2018. године.

In addition to Libya, Vladimir Putin and Emmanuel Macron discussed the tense situation around Iran and spoke in favor of maintaining the Joint Comprehensive Action Plan(JCPOA).
Поред Либије, Владимир Путин и Емануел Макрон разговарали су о напетој ситуацији око Ирана и залагали се за одржавање заједничког свеобухватног акционог плана( ЈЦПОА).

Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.
Тада је усвојен Заједнички свеобухватни план дејстава, чијим је испуњавањем Иран постигао укидање економских и финансијских санкција Савета безбедности Уједињених нација, САД и Европске уније.

The Iranian diplomat said that the European signatories had"sold out" what was left of the Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA….
Ирански дипломата је рекао да су европски потписници„ распродали“ оно што је преостало од Заједничког свеобухватног програма деловања( ЈЦПОА) као акт помирења са САД-ом.

The parties reaffirmed their commitment to the Joint Comprehensive Plan of Action on Iran's Nuclear Deal(JCPOA),” the Kremlin said in a brief statement on the meeting on Thursday.
Стране су поново потврдиле своју посвећеност Заједничком свеобухватном плану акције о иранском нуклеарном споразуму( ЈЦПОА)- рекао је Кремљ у кратком саопштењу о састанку у четвртак.

On Iran, the majority of Europeans(57%) are supportive the EU's efforts to maintain the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)‘nuclear deal' with Iran.
Што се тиче Ирана, већина Европљана( КСНУМКС%) подржава напоре ЕУ да одржи заједнички свеобухватни акциони план( ЈЦПОА)' нуклеарни споразум' са Ираном.

Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.
Усвојен је заједнички свеобухватни акциони план, чија имплементација уклања Ирану претходно наметнуте економске и финансијске санкције Савета безбедности УН, Сједињених Америчких Држава и Европске уније.

The Iranian diplomat said that the European signatories had“sold out” what was left of the Joint Comprehensive Program of Action(JCPOA) as an act of appeasement.
Ирански дипломата је рекао да су европски потписници„ распродали“ оно што је преостало од Заједничког свеобухватног програма деловања( ЈЦПОА) као акт помирења са САД-ом.

Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.
Усвојен је Заједнички свеобухватни план дејстава, чије испуњавање омогућава укидање раније уведених економских и финансијских санкција Ирану, који су подржали Савет безбедности Уједињених нација, САД и Европска унија.

Iran has been under crippling US economic sanctions since the US unilaterally withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA, or Iran Nuclear Deal).
Иран је под оштрим америчким економским санкцијама од када су се САД једнострано повукле из Заједничког свеобухватног плана акције( ЈЦПОА или Нуклеарни споразум с Ираном).

Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.
Usvojen je Zajednički sveobuhvatni plan dejstava, čije ispunjavanje omogućava ukidanje ranije uvedenih ekonomskih i finansijskih sankcija Iranu, koji su podržali Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, SAD i Evropska unija.

According to the politician, the United States and the forces that supported Washington's exit from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) are the primary sources of it.
Косачев додаје да су Сједињене Америчке Државе и снаге које су подржавале повлачење из Заједничког свеобухватног акцијског плана( ЗСАП), примарни извор тих претпоставки.

Officially known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), the agreement forced Iran to suspend its uranium enrichment program in return for the lifting of all nuclear-related sanctions.
Званично познат као Заједнички свеобухватни план акције( JCPOA), овај споразум је приморао Иран да обустави свој програм обогаћеног уранијума у замену за укидање свих санкција везаних за нуклеарно оружје.

The re-imposed sanctions came into effect overnight, and follow Washington's withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action, colloquially known as the Iran nuclear deal.
Обновљене санкције које су ступиле на снагу ноћас су уследиле након повлачења Вашингтона из Заједничког свеобухватног акционог плана, познатији као Нуклеарни споразум са Ираном.

Desperate to save the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), then-UK Foreign Secretary Boris Johnson flew to the US in May 2018 to persuade President Donald Trump to abide by the accord.
Очајан у жељи да спаси Заједнички свеобухватни план акције( ЈЦПОА), тадашњи министар спољних послова Велике Британије Борис Џонсон отпутовао је у САД у мају 2018. године, како би уверио председника Доналда Трампа да се придржава споразума.

Tensions between Iran and the US sparked following US withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), also known as the 2015 nuclear deal, in May 2018.
Тензије између Ирана и САД изазвале су након повлачења САД-а из Заједничког свеобухватног акционог плана( ЈЦПОА), такође познатог као нуклеарни споразум из 2015. године, у мају 2018. године.

If Britain walks away from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), as the Trump administration seems to be demanding, then that will undermine Europe's position of supporting the JCPOA, and will embolden Washington's“maximum pressure” policy towards Tehran.
Ако Велика Британија одступи од Заједничког свеобухватног плана акције( JCPOA), што Трампова администрација изгледа од ње захтева, то ће поткопати европску позицију по питању подршке JCPOA и охрабрити политику„ максималног притиска“ Вашингтона према Техерану.

The introduction of the first package of US restrictions aims to thwart the implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), from which Washington unilaterally withdrew on May 8.
Увођење првог' пакета‘ америчких рестрикција је усмерено на минирање реализације Заједничког свеобухватног акционог плана из којег је Вашингтон једнострано изашао 8. маја.

During the discussion of the situation around the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear program, the importance of preserving this agreement, which is a key factor in maintaining international stability and security, was noted.
U razgovoru o situaciji oko Zajedničkog sveobuhvatnog akcionog plana o iranskom nuklearnom programu uočen je značaj očuvanja ovog sporazuma koji je ključni faktor za održavanje međunarodne stabilnosti i bezbednosti".

USA Monday restored large-scale sanctions against Iran, which was previously suspended as a result of a Joint comprehensive plan of action(SVPD) on the Iranian nuclear program.
Сједињене Америчке Државе су 6. августа поново увеле санкције против Ирана, које су раније суспендоване након постизања Заједничког свеобухватног акционог плана о иранском нуклеарном програму.

They acknowledged“the importance of retaining the JCPOA[Joint Comprehensive Plan of Action, the official name of the deal], they committed to continue working closely together and with the US on how to tackle the range of challenges that Iran poses,” the statement said.
Они су признали" важност задржавања споразума[ Заједнички свеобухватни план акције, званични назив споразума], те су се обавезали да ће наставити да раде заједно, као и са Сједињеним Државама како би се решио низ изазова које поставља Иран", наводи се у саопштењу.

We reject the unilateral imposition of sanctions,” the diplomat added, on the sidelines of talks aimed at preserving the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), from which the US withdrew last year.
Одбацујемо једнострано наметање санкција", додао је дипломата, на маргинама разговора у циљу очувања Заједничког свеобухватног акционог плана( ЈЦПОА), из којег су се САД повукле прошле године.

She helped to organize a diplomatic isolation and a regime of international sanctions against Iran in an effort to force curtailment of that country's nuclear program; this would eventually lead to the multinational Joint Comprehensive Plan of Action agreement in 2015.
Помогла је у организовању дипломатске изолације и међународног санкцијског режима против Ирана, у напору да примора смањење нуклеарног програма ове земље; ово је довело до вишенационалног Заједничког свеобухватног плана акције, договора склопљеног 2015. године.

Last Thursday, Trump again accused Tehran of violating the“spirit” of the landmark nuclear agreement, the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), limiting Iran's nuclear program for fifteen years in exchange for easing pre-existing sanctions.
У четвртак је Трамп оптужио Техеран да је прекршио" дух" нуклеарног споразума- Заједничког свеобухватног плана акције, којим је ограничен нуклеарни програм Ирана на петнаест година у замену за ублажавање већ постојећих санкција.