Examples of using Large-scale operation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I think that… with a large-scale operation we will lose the element of surprise.
Ја једноставно мислим… С операцијом великих размера губимо елемент изненађења.Sambadrome on Sapucaí- street for street processions,carnival samba and other large-scale operations.
Самбадроме на Сапуцаи- улица у Рио де Жанеиру, дизајниран за уличне процесије,карневала самбе и других активности велике.Bulgarian Police Detain Hundreds in Large-Scale Operation Against Drug-Dealers.
Bugarska policija privela više stotina ljudi u velikoj operaciji protiv dilera droge.According to the UN, thousands of people have been trapped in the city by the fighting andsome 445,000 people from the Hodeidah Governorate have fled since the start of the large-scale operation in June.
Према УН, хиљаде људи је заробљено у граду због борби, аоко 445. 000 људи из Ходејде побегло је од почетка велике операције у јуну.For training, equipment and large-scale operations, the countries maintain appropriate facilities and units.
За обуку, опрему и обимне операције, земље одржавају одговарајуће објекте и јединице.
Yes, but I want you to know that I've been given orders to plan a large-scale operation, not only with your unit.
Да, али ја хоћу да знате да су ми наредили да разрадим операцију великих размера. То значи да у њој неће учествовати само твоји борци.The second is that large-scale operations like those in Iraq and Afghanistan help achieve that goal.
Друга је да велике операције, попут оних у Ираку или Авганистану, могу помоћи да се тај циљ и оствари.Ali Abdullah Ayyoub said Thursday that the country's Armed Forces had launched a large-scale operation to retake occupied areas from the terrorists.
Сиријски генерал Али Абдулах Ајуб изјавио је јуче да су Оружане снаге те земље покренуле операцију широких размера против ИД како би повратиле окупиране територије.The Americans conducted a large-scale operation"Paperclip" for the purpose of export of German scientists from Europe in the ocean.
Американци су спровели велику операцију„ Скрепка“ у циљу пребацивања немачких научника из Европе преко океана.Recently the government troops and patriotic forces supported by the Russian Aerospace Forces have been conducting a large-scale operation aimed at liberation of the Palmyra city.
У последње време владина војска и патриотске снаге уз подршку Ваздушно-космичких снага Русије спроводе велику операцију ослобађања града Палмира.Some observers compare it to the large-scale operation launched in Serbia following then-Prime Minister Zoran Djindjic's assassination in 2003.
Neki posmatrači porede to sa operacijom velikog obima koja je pokrenuta u Srbiji 2003. posle ubistva tadašnjeg premijera Zorana Đinđića.Accordingly, the Russian aircraft carrier will remain for another month near the Syrian shores- perhaps, as can be logically assumed,with the aim of ensuring a large-scale operation.
У складу с тим, руски носач авиона ће остати још месец дана у близини сиријске обале- можда, као што се може логички претпоставити,са циљем да обезбеди операцију великих размера.The Syrian army is preparing for a large-scale operation in the southeastern province of Idlib, according to a new military report from northwestern Syria.
Сиријска арапска војска( САА) се припрема за операцију великих размера у југоисточном Идлибу, јављају нови војни извештаји из северозападне Сирије.
What's more, dozens of independent investigations have confirmed that it was not Bin Laden, but hundreds of well-prepared andspecially trained people who organized this large-scale operation.
Штавише, десетине независних истраживања је потврдило да то није био Бин Ладен, него стотине добро припремљених испецијално обучених људи, који су организовали ову операцију великих размера.In late 2003, the Bhutanese army successfully launched a large-scale operation to flush out anti-India insurgent who were operating training camps in southern Bhutan.
Крајем 2003. године војска Бутана покренула је велику операцију усмерену ка побуњеницима који су имали базу за обуку војника на југу Бутана.Accordingly, the Russian aircraft carrier will remain for another month near the Syrian shores- perhaps,as can be logically assumed, with the aim of ensuring a large-scale operation.
Сходно томе, још месец дана руски носач авиона налазиће се близу обале Сирије, највероватније са циљем дасе обезбеди спровођење велике операције, за коју је логично претпоставити да ће бити изведена управо тамо.Immediately after the egg is fertilized, a large-scale operation in the body unfolds to create new conditions that are most optimal for the development of a new life.
Одмах након што се јаје оплођује, одвија се велика операција у телу како би се створили нови услови који су најоптималнији за развој новог живота.Investigators will try to establish if he was part of an organization or the latest"lone wolf" militant,radicalized U.S. Muslims acting on their own who President Barack Obama has said pose a greater risk to the country than a large-scale operation.
Истражитељи ће покушати да установе да ли је он био део организацијеили„ усамљени милитантни вук“, радикалних америчких муслимана, за које је Барак Обама рекао да представљају већи ризик за земљу него операције великих размера.The Syrian Arab Army(SAA) is preparing for a large-scale operation in the southeastern countryside of the Idlib province, a new military report from northwest Syria read.
Сиријска арапска војска( САА) се припрема за операцију великих размера у југоисточном Идлибу, јављају нови војни извештаји из северозападне Сирије.Our Company has strong technical force and integrated production capacity with a group of engineering and technical personal engaged in independent design, sample development,batch production and large-scale operation to fulfill different customer needs.
Наша фирма има јаку техничку снагу и интегрисани производни капацитет са групом инжењеринга и техничком особљу које се бави независним дизајн, развој узорка,серијску производњу и рад великих да испуне различите потребе купаца.Bulgarian police launched a large-scale operation against drug dealers Saturday(17 August), arresting more than 500 alleged drug users and distributors overnight.
Bugarska policija pokrenula je veliku operaciju protiv dilera droge u subotu( 17. avgust), privevsi tokom noći više od 500 osumnjičenih korisnika i distributera droge.Since then the pro-government forces, headed by Shiite militia members,have undertaken a large-scale operation in order to return Ramadi to Anbar and to force out the takfirists from the province.
Од тада су владине снаге, које предводе припадници шиитске милиције,покренуле операцију великог обима да би повратили Рамади и Анбар и тако избацили такфиристе из ове провинције.Bulgarian police launched a large-scale operation against drug dealers on Saturday(17 August), arresting more than 500 alleged drug users, distributors and criminals overnight, and seizing large quantities of drugs and weapons.
Bugarska policija pokrenula je veliku operaciju protiv dilera droge u subotu( 17. avgust), privevsi tokom noći više od 500 osumnjičenih korisnika i distributera, i zaplenivsi With the recent arrival of fresh reinforcements,the Syrian Arab Army is preparing to launch a large-scale operation to seal off the Latakia Governorate and close in on the strategic city of Jisr Al-Shughour.
Недавним доласком нових појачања,Сиријска арапска војска припрема се за покретање велике операције за запоседање покрајине Латакија и затварање у стратешки град Џиср Ал Шугур.Today, at 10:30 and at 11:00,we started a large-scale operation to deliver massive fire on the positions of the Islamic State and Jabhat al-Nusra in the provinces of Idlib and Homs,” Shoigu said.
Данас смо у 10. 30 и11 сати почели велику операцију на позиције Исламске државе и Ел Нусра фронта у провинцијама Идлиб и Хомс“, рекао је Шојгу.More than 30 hostages were released in a large-scale operation in Syria, the head of the Russian Center for Reconciliation of the opposing sides in Syria, Maj. Gen. Yuri Yevtushenko said.
Više od 30 talaca oslobođeno je tokom velike operacije u Siriji, saopštio je načelnik ruskog Centra za pomirenje u Siriji, general-major Jurij Jevtušenko.The Syrian Arab Army is preparing to launch a large-scale operation that will target all of the rebel-held areas inside the demilitarized zone in the Hama and Idlib governorates.
Сиријска арапска војска се припрема за покретање велике операције која ће обухватити све области које су држали побуњеници унутар демилитаризоване зоне у провинцијама Хама и Идлиб.Earlier this month, Turkish security forces launched a large-scale operation on the border with Syria, killing seven Kurdish militants after a large group of Kurdistan Workers' Party(PKK) crossed the border.
Ranije ovog meseca turske snage bezbednosti pokrenule su veliku operaciju na granici sa Sirijom, ubivši sedam kurdskih militanata, nakon što je As leader of the ISI, al-Baghdadi was responsible for masterminding large-scale operations such as the 28 August 2011 suicide bombing at the Umm al-Qura Mosque in Baghdad, which killed prominent Sunni lawmaker Khalid al-Fahdawi.
Као вођа ИСИ, Ел Багдади је био одговоран за организовање и управљање великим операцијама као што је напад на Ум ел Кура џамију у Багдаду 28. августа 2011, у коме је убијен познати сунитски правник Халид ел Фахдави.
