What is the translation of " LARGE-SCALE OPERATION " in Russian?

• крупномасштабную операцию
• широкомасштабную операцию
• крупная операция
• крупномасштабная операция

Examples of using Large-scale operation in English and their translations into Russian

Large-scale operation by the Egyptian security forces.
Крупная операция египетских сил безопасности.

Thereafter, SPLA commenced a large-scale operation against General Athor's forces.
После этого НОАС начала крупномасштабную операцию против сил генерала Атора.

The large-scale operation of the census in Roma and Sinti settlements, which were managed by the police and linked to such state of emergency, was a matter of deep concern for the CoE Commissioner.
Крупномасштабная операция по проведению переписи в поселениях рома и синти, которая проводилась под руководством полиции и была связана с введенным чрезвычайным положением, вызвала глубокую озабоченность у Комиссара СЕ.

On 24 May 2010, military and police forces launched a large-scale operation in Kingston to arrest Coke.
Мая 2010 года военные и полиция начали широкомасштабную операцию в Кингстоне по аресту Коука.

On 6 July, MINUSTAH conducted a large-scale operation in Cité Soleil aimed at apprehending and bringing to justice a prominent gang leader, Emmanuel Wilmer.
Июля МООНСГ провела в районе Сите- Солей крупномасштабную операцию, направленную на задержание и привлечение к ответственности известного главаря банды Эммануэля Вилмера.

In late February, in Nablus, the IDF launched a large-scale operation code-named"Hot winter.
В конце февраля в Наблусе ИДФ приступили к проведению крупномасштабной операции под кодовым названием<< Жаркая зима.

We are now identifying in detail all the steps that will have to be taken if we are to organize, before next December, a conference to inform sponsors to help finance this large-scale operation.
В настоящее время мы тщательно определяем все меры, которые необходимо принять в целях организации- до декабря этого года- конференции для информирования спонсоров, которые могут финансировать эту крупномасштабную операцию.

I think that… with a large-scale operation we will lose the element of surprise.
Я просто думаю… При крупномасштабной операции пропадает элемент внезапности.

Yes, but I want you to know that I have been given orders to plan a large-scale operation, not only with your unit.
Да, но я хочу, чтобы вы знали, что мне приказали разработать крупномасштабную операцию. То есть в ней будут участвовать не только твои бойцы.

The Iraqi media reported that a large-scale operation for capturing four senior ISIS commanders had been successfully completed.
В иракских органах СМИ сообщалось о том, что крупная операция по поимке 4 высокопоставленных полевых командиров организации ИГИЛ была успешно завершена.

On December 9, 2017, the Kirkuk Operations Headquarters announced the opening of a large-scale operation against ISIS west of Kirkuk.
Оперативный штаб в г. Киркук объявил, 9- го декабря 2017 г., о начале крупной операции против организации ИГИЛ к западу от г. Киркук.

This week, the Iraqi security forces carried out a large-scale operation to capture ISIS operatives in the Al-Anbar Province, near the border between Syria and Iraq.
На протяжении этой недели иракские силы безопасности вели крупномасштабную операцию по обнаружению боевиков организации ИГИЛ в провинции Аль Анвар, поблизости от границы между Сирией и Ираком.

In early March, at Jérémie, a number of youths are said to have been arrested and beaten by the military, and on 18 March, in Port-au-Prince, soldiers are said to have launched a large-scale operation against street children and vendors who sleep outside of buildings.
В начале марта в Жереми военные задержали и избили несколько подростков, а 18 марта в Порт-о-Пренсе солдаты провели широкомасштабную операцию против беспризорных детей и уличных торговцев.

On 27 December 2008, the Israeli Defense Forces(IDF) launched a large-scale operation(Operation Cast Lead), in which over 1,200 Palestinians were killed and some 5,300 injured.
Декабря 2008 года Израильские силы обороны( ИДФ) начали крупномасштабную операцию( операцию<< Литой свинец>>), в ходе которой было убито свыше 1200 палестинцев и около 5300 человек ранено.

In 2012, a large-scale operation took place under the code name"Operation Green Hay I" during which 1.7 tons of marijuana was seized, as well as several marijuana plantations identified and destroyed.
В 2012 году была проведена крупномасштабная операция под кодовым названием<< Зеленая траваI>>, в ходе которой было конфисковано 1, 7 тонн марихуаны, а также обнаружено и уничтожено несколько плантаций марихуаны.

From 24 to 26 December 2011, the army launched a large-scale operation in Bab Amr, Homs, where an FSA group was present.
В период с 24 по 26 декабря 2011 года вооруженные силы начали широкомасштабную операцию в Баб Амре, Хомс, где находилась группа ССА.

However, while it was agreed during the meeting of the Council that steps would be taken to stop the armed confrontation, fighting again erupted on 23 May and continued the following day when the Abkhaz militia reportedly launched a large-scale operation.
Однако, несмотря на достигнутую в ходе заседания Совета договоренность о том, что будут предприняты шаги к прекращению вооруженной конфронтации, 23 мая боевые действия возобновились и продолжились на следующий день, когда абхазская милиция, по сообщениям, предприняла широкомасштабную операцию.

However, no matter what, the collective Group of companies UCEPS al conducted a large-scale operation and in a short time prepared for the inspections.
Однако, не смотря ни на что, коллектив Группы компаний УЦЭПС АТ провел масштабные работы и в короткий срок подготовился к проверкам.

At a time when my country is involved in a large-scale operation against armed terrorist groups in northern Mali, in support of the armed forces of the Republic of Mali and alongside States of the Community of West African States and Chad, the situation in the Sahel region unfortunately shows the risks associated with the proliferation of this kind of weaponry.
В то время, когда моя страна вовлечена, в порядке поддержки вооруженных сил Республики Мали и наряду с государствами Сообщества западноафриканских государств и Чада, в крупную операцию против террористических вооруженных группировок на севере Мали, ситуация в регионе Сахеля, к сожалению, демонстрирует риски, сопряженные с распространением этого рода вооружений.

She stressed that the occupation was not a temporary situation but rather a large-scale operation that had affected the lives of more than two generations of women.
Оратор обращает особое внимание на то, что оккупация представляет собой не временное явление, а крупномасштабную операцию, последствия которой почувствовали на себе более двух поколений женщин.

Although insurgents were unable to prevent the large-scale operation in Helmand, including their displacement in Marjeh, they will seek to counter ongoing and upcoming operations in Kandahar.
Хотя мятежники не сумели помешать проведению крупномасштабной операции в Гельменде и были вытеснены из Марджеха, они не оставляют попыток сорвать проведение операций в Кандагаре сейчас и в будущем.

On 12 August 1994, at 9 a.m., Sahraoui Ayache was arrested at his home in Constantine by a group of uniformed soldiers and plainclothes military security personnel who were carrying out a large-scale operation in response to the killing of two soldiers in the Constantine region.
Августа 1994 года, в 9 часов утра, сын автора сообщения Сахрауи Айаш был арестован у себя дома в городе Константина группой военнослужащих в форме и сотрудников военной службы безопасности в штатском, которые проводили крупную облаву в связи с убийством в окрестностях Константины двух военнослужащих.

On 26 December 2009, at approximately 3.00 a.m., IDF conducted a large-scale operation in Nablus, reportedly seeking to arrest men suspected in the killing of an Israeli settler two days earlier.
Декабря 2009 года приблизительно в 3 часа ночи СОИ провели широкомасштабную операцию в Наблусе в целях, как сообщается, ареста лиц, подозреваемых в совершении двумя днями ранее убийства израильского поселенца.

The Occupied Palestinian Territory, particularly the Gaza Strip, has been affected by protracted conflict and occupation policies for decades. On 27 December 2008, the Israeli military launched a large-scale operation against Hamas in response to rockets fired at populated areas in Israeli territory.
Оккупированная палестинская территория, особенно сектор Газа, в течение десятилетий страдает от затяжного конфликта и оккупационной политики. 27 декабря 2008 года израильская армия начала крупномасштабную операцию против ХАМАС в ответ на ракетные удары по населенным пунктам на израильской территории.

For example, in early 1995 the authorities of Pakistan conducted a large-scale operation against illicit heroin laboratories in the North-West Frontier Province, resulting in the seizure of, inter alia, 3,700 litres of acetic anhydride.
Так, в начале 1995 года пакистанские власти провели крупномасштабную операцию по ликвидации незаконных лабораторий по изготовлению героина в Северо-Западной пограничной провинции, в результате чего было изъято, в частности, 3 700 литров ангидрида уксусной кислоты.

The goals and tasks of that operation are not being reported yet, although it is known that after the massive missile attack of the Taliban and Al Qaeda forces American Special Forces and allied Afghan troops started a new search of the Shahi-Kot Valley, in which the large-scale operation of American forces called Anaconda was conducted two weeks ago.
Хотя известно, что американских спецназ и союзные им афганские формирования после нанесения по ним в минувшую среду массированного ракетного удара со стороны сил" Талибана" и" Аль-Каиды" начали новое прочесывание долины Шахи- Кот, в которой две недели назад прошла крупномасштабная операция войск США" Анаконда".

Two weeks after Western tourists were murdered in Bwindi National Park in Uganda, a large-scale operation was mounted by Rwandan and Ugandan troops, ostensibly to search for the interahamwe who were behind the killings.
Спустя две недели после расправы над западными туристами в парке Бвинди в Уганде подразделениями вооруженных сил Руанды и Уганды была проведена крупномасштабная операция в целях так называемого" поиска ополченцев" интерахамве", совершивших эту акцию.

In response to actions by armed criminal groups selling petroleum products in the border zone between Bulgaria and the Federal Republic of Yugoslavia, special units of the Bulgarian Ministry of the Interior for combating organized crime, together with border and customs authorities, carried out, in December 1993, a large-scale operation in the area of the Kalotina border crossing point, which succeeded in restoring law and order.
В ответ на действия вооруженных преступных групп, торгующих нефтепродуктами в пограничной зоне между Болгарией и Союзной Республикой Югославией, специальное подразделение болгарского министерства внутренних дел по борьбе с организованной преступностью совместно с пограничными и таможенными властями осуществило в декабре 1993 года крупномасштабную операцию в районе пункта пересечения границы в Калотине, в результате которой правопорядок был восстановлен.

In addition, the Monitoring Group has obtained evidence of a systematic and large-scale operation mounted by an agent of the Government of Eritrea in 2012 to import large numbers of decommissioned military vehicles to Eritrea, some of which have been delivered to Asha Golgol.
Кроме того, Группа контроля получила достоверную информацию об организованной в 2012 году агентом правительства Эритреи систематической и крупномасштабной операции по импорту в Эритрею большого числа списанных военных машин, некоторые из которых были доставлены в Аша Голгол.

On 1 and 2 October 1993, two Hamas gunmen were killed by security forces in Gaza during a large-scale operation intended directly to attack Izz Al-din al-Qassam cells see list.
И 2 октября 1993 года два боевика организации" Хамас" были убиты сотрудниками сил безопасности в Газе в ходе крупномасштабной операции," имеющей целью непосредственное нападение" на жилой район Изз Ад- дин аль- Кассам см. список.