What is the translation of " LEAD NOT " in Serbian?

• довести не

Examples of using Lead not in English and their translations into Serbian

This can lead not only to the loss of limbs, but to death!
То може довести не само до губитка гласа, већ и до смрти!

Some in the first lesson jump for 3-4 hours, which can lead not only to muscle pain, but also to injury.
Неки у првој лекцији скачу 3-4 сата, што може довести не само до болова у мишићима, већ и до повреда.

This can lead not only to stomach disorders, but also quite serious diseases with serious consequences.
То може довести не само до поремећаја желуца, већ и до озбиљних болести са озбиљним посљедицама.

Therefore, if phimosis is not treated, then this can lead not only to infertility, but also to cancer.
Према томе, ако не третирате фимозу, онда то може довести не само на неплодност, већ и на рак.

Late cleaning can lead not only to the deterioration of taste and quality of coffee, but also to the inevitable breakdown.
Касно чишћење може довести не само до погоршања укуса и квалитета кафе, већ и до неизбјежног квара.

Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
Bilo da su to pojedinci ili organizacije, mi pratimo one koji vode, ne zato što moramo, već zato što hoćemo.

But constant stress can lead not only to discomfort, but also to the occurrence of serious diseases.
Али стални стрес може довести не само до нелагоде, већ и до појаве озбиљних болести.

In this case, oxygen does not enter the heart muscle in a certain area, which can lead not only to a heart attack but also to death.
У овом случају, кисеоник се не испоручује у срчаном мишићу на одређеној локацији, што може довести не само до срчаног удара, већ и до фаталног исхода.

And ignition of hair can lead not only to loss of a head of hear, but also head skin combustions.
А паљење косе може довести не само до губитка главе чула, већ и сагоревања коже на кожи.

Prostatitis It belongs to the category of dangerous and intractable diseases that can lead not only to impaired potency, a change in the quality of life, but also to infertility.
Простатитис спада у категорију опасних и нестабилних болести, што може довести не само до повреде потенције, промене у квалитету живота, већ и неплодности.

Such effects tumors can lead not only to a significant violation of life, but the death of the patient.
Такве последице тумора могу довести не само до значајног поремећаја у животу, већ и смрти пацијента.

Cracks, tears and blockages in the lubrication system, exhaust or air supply can lead not only to the turbine itself, but also to the overhaul of the entire power unit.
Пукотине, руптуре и блокаде у систему подмазивања, издувним гасовима или доводом ваздуха могу довести не само на оштећења саме турбине, већ и на ремонт целокупног агрегата.

The lack of these substances can lead not only to the depletion of the mother, but also badly affect the health and development of puppies.
Недостатак ових супстанци може довести не само до исцрпљивања мајке, већ и лоше утицати на здравље и развој штенаца.

We follow those who lead, not for them, but for ourselves.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.

But remember that such methods can lead not only to the disappearance of the black beard, but also to the death of all plants and even fish.
Али запамтите да такве методе могу довести не само до нестанка" црне браде", већ и до смрти свих биљака, па чак и рибе.

The wrong ratio of pigment and oxidant can lead not only to ugly color, but also to the fact that you badly ruin your hair.
Погрешан однос пигмента и оксиданта може довести не само до ружних боја, већ и због чињенице да лоше покварите косу.

Self-medication in this case can lead not only to significant health problems, but even to irreversible consequences.
Само-третман у овом случају може довести не само до значајних здравствених проблема, већ и до неповратних посљедица.

In another case, increased erosion can lead not only to heavy bleeding, but also to infertility and to the malignancy of tissues.
У другом случају, повећана ерозија може довести не само до тешког крварења, већ и до неплодности и малигности ткива.

Such shocks provoke failures in the entire body and can lead not only to the appearance of acne, but also to more serious health problems.
Такви шокови изазивају пропусте у целом телу и могу довести не само до појаве акни, већ и на озбиљније здравствене проблеме.

It is necessary to wash very accurately, differently all this can lead not only to loss of artificial hairs, but also to deterioration of a condition of eyes.
Потребно је да се пажљиво опере, иначе све ово може довести не само до губитка вештачких длака, већ и до погоршања очију.

Check in advance the rules of operation, as their violation can lead not only to a deterioration in the quality of the mixture, but also to the failure of the concrete mixer itself.
Провјерите унапред правила рада, јер њихово кршење може довести не само до погоршања квалитета смеше, већ и до отказа самог бетонског миксера.

Crushing purulent content in the thickness of the tissues can lead not only to generalization of inflammatory process, but also to the introduction of bacteria into the blood and lymph vessels.
Стискање гнојних садржаја у дебљини ткива може довести не само до генерализације запаљеног процеса, већ и до уласка бактерија у крв и лимфне судове.

This leads not only to discomfort, but increases the risk of infectious diseases.
То доводи не само до нелагоде, већ и повећава ризик од заразних болести.

In addition, fragmentation makes the disk head to work harder, which leads not only to a system freeze the entire system, but also to a more rapid release of the hard drives.
Поред тога, фрагментација чини главе диска ради интензивније, што доводи не само до зависаниям целог система, али и до бржег излаза хард диск неуспех.

Five years spent on a tunnel that leads not to freedom, but to another man's cell.
Пет година утрошено на тунел који не води на слободу, већ у туђу ћелију.

As[the latter] flourishes, the first stagnates, sparking a conflict that leads not only to war, but to a decade-long decline in global trade and financial assets.
Док ова потоња сила просперира, она прва стагнира, што распаљује конфликт који не води само до рата, већ и до деценију дугог опадања у светској трговини и финансијама.

Disregard this leads not only to reduce the reliability of diagnosis, but also to the fact that the doctor considering the system healthy, did not affect it.
Занемарите ово води не само да се смањи поузданост дијагнозе, али и чињеници да је лекар с обзиром на систем здрав, није то утиче.

Proper maintenance leads not only to a better tasting beer, but to a longer lasting one, too.
Одговарајуће одржавање води не само на боље пиво за дегустацију већ и на дуже трајање.

The abuse of grapes leads not only to the weight gain of a woman, but also to the rapid growth of the baby.
Злоупотреба грожђа доводи не само до повећања тежине жене, већ и до брзог раста бебе.

This leads not only to the fact that many grown foods become hazardous for consumption, but also to negative effects on soil and groundwater.
Ово води не само на чињеницу да многе узгајане хране постају опасни за потрошњу, али и негативне ефекте на тло и подземне воде..