LEAD NOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤدي ليس
• يفضي لا

Examples of using Lead not in English and their translations into Arabic

Lead Not more than 2 mg/kg.
الرصاص لا يزيد عن 2 ملغم/ كغم

Men are important to remember that running prostatitis can lead not only to permanent erectile dysfunction, and infertility.
الرجال هم المهم أن نتذكر أن تشغيل البروستات يمكن أن يؤدي ليس فقط إلى عدم القدرة على الانتصاب الدائم، والعقم

This can lead not only to stomach disorders, but also quite serious diseases with serious consequences.
هذا يمكن أن يؤدي ليس فقط إلى اضطرابات في المعدة، ولكن أيضا أمراض خطيرة للغاية مع عواقب وخيمة

Bath out of cheap acrylic and if not installed can bend under the heavy weight that will lead not only to the deformation of the product, but also to the appearance of cracks.
حمام من الاكريليك رخيصة وإذا لم يتم تركيبه يمكن أن ينحني تحت ثقل الثقيل الذي سيؤدي ليس فقط إلى تشويه للمنتج، ولكن أيضا إلى ظهور التشققات

Armed conflicts lead not only to increased military spending, but also to the widespread and uncontrolled availability of arms in the countries concerned.
والصراعات المسلحة لا تسفر عن زيادة الإنفاق العسكري فحسب، بل أيضا عن توفر الأسلحة في البلدان المعنية على نطاق واسع ودونما ضوابط

The Committee is also concerned that the right to strike can only be exercised if strict conditions are met, and that participation in a strike can lead not only to the suspension of wages but also of social security rights.
كما تشعر اللجنة بالقلق لأنه لا يمكن ممارسة حق الإضراب إلا باستيفاء شروط صارمة، ولأن المشاركة في الإضراب قد تؤدي لا إلى تعليق المرتبات فحسب، بل وإلى تعليق حقوق الضمان الاجتماعي

But its sources lead not only to the Alexandrian Museyon.
لكن مصادرها لا تؤدي فقط إلى السكندريون Museyon

The old top-down approaches are slowly being replaced by new patterns of management in which deconcentration, decentralization and debureaucratization are prominently featured as paths which lead not only to greater efficiency but also to grass-roots democracy.
وتستبدل على نحو بطيء النهج القديمة بأنماط جديدة لﻹدارة، وهي تتصف بإزالة التركيز، والﻻمركزية، والتخلي عن البيروقراطية باعتبارهـا طـرائق ﻻ تفضـي إلـى كفاءة أكبـر فحسب، بل أيضـا إلـى ديمقراطيـة جماهيريـة

Self-medication in this case can lead not only to significant health problems, but even to irreversible consequences.
يمكن أن يؤدي العلاج الذاتي في هذه الحالة ليس فقط إلى مشاكل صحية كبيرة، ولكن حتى إلى عواقب لا رجعة فيها

This latter situation, where favourable terms are offered to refugees without including equally disadvantaged nationals within the same host community can, as has already happened in other countries, lead not only to discrimination but also to social conflict.
هذا الوضع، المتمثل في إيجاد أوضاع مؤاتية للاجئين بدون أن يشمل ذلك المواطنين المعوزين كذلك من المجتمع المضيف نفسه، من شأنه أن يؤدي ليس فحسب إلى التمييز بل كذلك إلى نزاع اجتماعي، كما حصل من قبل في بلدان أخرى

The purchase of non-original drops can lead not only to the failure to achieve the desired effect, but will also be harmful to health.
شراء قطرات غير أصلية يمكن أن يؤدي ليس فقط إلى الفشل في تحقيق التأثير المطلوب، ولكن سيكون ضارا أيضا بالصحة

The Head of Delegation also expressed appreciation in particular to the regional bodies that had assisted Tuvalu, and noted that the universal periodic review was a process which should lead not only to a periodic report but also to improving the actual human rights situation on the ground.
وأعرب رئيس الوفد أيضاً عن تقديره بوجه خاص للهيئات الإقليمية التي ساعدت توفالو، مشيراً إلى أن الاستعراض الدوري الشامل كان بمثابة عملية يفترض أن تؤدي ليس إلى وضع تقرير دوري فحسب بل إلى تحسين حالة حقوق الإنسان في أرض الواقع أيضاً

Concomitant antibiotic therapy can lead not only to a decrease in the probiotic effect, but also to suppress the acquired useful microflora.
يمكن أن يؤدي العلاج بالمضادات الحيوية المصاحبة ليس فقط إلى انخفاض في تأثير بروبيوتيك، ولكن أيضا لقمع البكتيريا المفيدة المكتسبة

The Syrian Arab Republic rejects all attempts to legitimize the nuclear status of States non-parties to the Treaty and cautions against any endeavours to include them in the non-proliferation regime as nuclear States, believing that such an approach would detract from the credibility of the Treaty and lead not only to the collapse of the whole non-proliferation regime but to a nuclear arms race in the region and the whole world.
ترفض الجمهورية العربية السورية أية محاولات تسعى إلى إضفاء الشرعية على الوضع النووي للدول غير الأطراف في المعاهدة، وتحذر من أية محاولات لضمها إلى نظام منع الانتشار كدول نووية، وترى أن هذا التوجه سيؤدي إلى فقدان مصداقية المعاهدة وسيؤدي، ليس فقط إلى انهيار المنظومة الدولية لعدم الانتشار ككل، وإنما إلى خلق سباق للتسلح النووي في المنطقة والعالم أجمع

These processes lead not only to the breakdown of a once unified system, but also to isolation from the cultural and scientific achievements of world civilization.
وﻻ تؤدي هذه العمليات الى مجرد تمزق النظام الذي كان موحدا في الماضي فقط بل وإلى اﻻنعزال عن منجزات الحضارة العالمية في مجالي الثقافة والعلم

On the contrary, Mexico wishes to express its hope that the presence and the important message conveyed to us by the SecretaryGeneral in this room will stir our consciences and will trigger renewed political will which will lead not only to the adoption of the work programme but to real practical progress which will underpin our role as the only multilateral forum for negotiating disarmament agreements.
وعلى العكس، فإن المكسيك يطيب لها أن تعرب عن الأمل بأن حضور الأمين العام والرسالة الهامة التي وجهها إلينا في هذه الغرفة سيحرِّكان ضمائرنا ويبعثان على تجديد الإرادة السياسية التي ستؤدي ليس فقط إلى اعتماد برنامج العمل وإنما أيضاً إلى إحراز تقدم عملي حقيقي يسند دورنا بوصفنا المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض على اتفاقات نزع السلاح

The Second International Decade should lead not to a third decade, but to the eradication of colonialism, and it was to be hoped that the Seminar would provide momentum towards that goal.
وأضاف قائلا إن العقد الدولي الثاني يجب ألا يؤدي إلى عقد ثالث، وإنما إلى إنهاء الاستعمار، معربا عن الأمل في أن توفر الحلقة الدراسية زخما للمضي صوب ذلك الهدف

As would be the case with any binding instrument, it does not seem advisable, from the point of view of judicial precision and the practical consequences of the Protocol's implementation, that a term employed to define the Protocol's scope of application or part thereof should remain undefined, because that lack of definition can lead not only to a broad range of conflicting interpretations but also to the erroneous, if not arbitrary, application of the Convention.
وكما هو الحال بالنسبة إلى أي صك ملزم، لا يبدو مستحسنا، من منظور الدقة القضائية في تنفيذ البروتوكول والنتائج العملية له، أن يُستخدم مصطلح لتحديد نطاق تطبيق البروتوكول أو أن يظل جزء منه بلا تعريف، لأن عدم تعريفه يمكن أن يفضي لا إلى طائفة واسعة من التفسيرات المتضاربة فحسب بل أيضا إلى التطبيق الخاطئ، إن لم يكن تطبيقا تعسفيا للاتفاقية

Mr. Khawaja(Pakistan) said that a meaningful decentralization process must lead not only to enhanced UNIDO field representation but also to the delegation of authority to the field offices.
السيد خواجه(باكستان) قال إن عملية اللامركزية الهادفة يجب أن لا تؤدي إلى تعزيز تمثيل اليونيدو الميداني فحسب بل أيضا إلى نقل السلطة إلى المكاتب الميدانية

These practices lead not only to reducing or eliminating the carbon release owing to the loss of fertility and organic matter in the first centimetres of soil, but also to sequestrating carbon through increased organic matter levels.
وهذه الممارسات لا تؤدي فحسب إلى التقليل من انبعاثات الكربون بسبب فقدان الخصوبة والمواد العضوية الموجودة في السنتيمترات الأولى من التربة أو القضاء عليها، بل وتؤدي أيضا إلى عزل الكربون من خلال زيادة مستويات المادة العضوية

If there was wider participation in this system, and if it was further developed in a series of measures, it could lead not only to a considerable increase in the data available on resources devoted to military purposes, but also to enhanced confidence- and security-building in various parts of the world.
ولو كانت هناك مشاركة أوسع نطاقا في هذه العملية، ولو تم العمل على زيادة تطويرها باتخاذ سلسلة من التدابير، لأمكنها ألا تفضي إلى زيادة كبيرة في البيانات المتاحة عن الموارد المكرسة لأغراض عسكرية فحسب، وإنما أيضا إلى تعزيز بناء الثقة والأمن في مختلف أنحاء العالم

It is believed that the implementation of this programme of action can lead not only to a Palestinian-Israeli settlement, but also to a comprehensive Arab-Israeli settlement on the basis of the Madrid principles, the" land for peace" formula, Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), and 1397(2002), the agreements and understandings reached earlier by the sides, and also the initiative of Saudi Prince Abdallah endorsed at the Beirut Summit of the League of Arab States.
ومن الجدير بالإشارة أن تنفيذ برنامج العمل هذا من شأنه أن يؤدي ليس فقط إلى تسوية فلسطينية- إسرائيلية، وإنما أيضا إلى تسوية شاملة بين العرب والإسرائيليين، على أساس مبادئ مدريد، وصيغة الأرض مقابل السلام، وقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 242 و 338 و 1397، والاتفاقات والتفاهمات التي توصل إليها الطرفان من قبل، ومبادرة الأمير السعودي، الأمير عبد الله، التي أقرها مؤتمر القمة الذي عقدته جامعة الدول العربية في بيروت

Not taken in time measures for the treatment of the disease can lead not only to the acute stage, but also to the chronic form, which will have to be treated for a long time.(Further…).
لا تؤخذ في الوقت تدابير لعلاج هذا المرض يمكن أن يؤدي ليس فقط إلى المرحلة الحادة، ولكن أيضا إلى الشكل المزمن، والتي سوف يتعين معالجتها لفترة طويلة.(المزيد…

Mr. Davide(Philippines) observed that, after 50 years, COPUOS continued to take the lead not only in promoting the development of space technologies and applications beneficial to mankind and the environment, but also in creating the conditions that would allow non-space-faring developing countries like the Philippines to share in the benefits.
السيد دافيد(الفيليبين): أبدى ملاحظةً مفادها أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ما زالت، بعد خمسين سنة، تقوم بدور قيادي ليس فقط في تشجيع تطوير تكنولوجيات الفضاء والتطبيقات الفضائية المفيدة للبشرية والبيئة، وإنما أيضاً في إيجاد أحوال تُمكِّن البلدان النامية غير الرائدة للفضاء، مثل الفيليبين، من المشاركة في جني هذه الفوائد

We are convinced that the draft resolution is counterproductive and will lead not to a solution to the problem of refugees and IDPs, but to increased tensions in the region and the inclusion of yet another politicized and destructive item on the General Assembly ' s agenda.
إننا مقتنعون بأن مشروع القرار هذا سيكون له مردود عكسي وسيؤدي لا إلى حل مشكلة اللاجئين والنازحين، بل سيزيد من حدة التوترات في المنطقة وسوف يضيف إلى جدول أعمال الجمعية العامة بنداً يغلب عليه طابع التسييس والتدمير

In this context, we emphasize that the economic and financial crisis and efforts to address it should lead not to the further marginalization of the African continent in international economic decision-making and norm-setting, but rather to recognition of the need for the continent to be more closely involved.
وفي هذا السياق، نؤكد على أن الأزمة الاقتصادية والمالية والجهود التي تبذل لمعالجتها ينبغي ألاّ تؤدي إلى زيادة تهميش القارة الأفريقية في عملية صنع القرار ووضع القواعد الاقتصادية على الصعيد الدولي، وإنما التسليم بضرورة زيادة المشاركة الوثيقة للقارة

Sometimes its blind pursuit leads not to life but death.
أحيانا البحث الأعمى عنه لايؤدي للحياة بل للموت

A leader leads, not reads.
القائد يقود، لا يقرأ

This door leads not to the yard, but to a special narrow room, convenient for defense.
هذا الباب لا يؤدي إلى الفناء، ولكن إلى غرفة ضيقة خاصة ومريحة للدفاع

It should immediately be noted that mucosal atrophyshell leads not only to the violation of digestion, but also affects the functional activity, secretion of gastric juice.
وينبغي أن يلاحظ على الفور أن ضمور المخاطيةقذيفة يؤدي ليس فقط إلى انتهاك الهضم، ولكن يؤثر أيضا على النشاط الوظيفي، إفراز عصير المعدة

How to use "lead not" in a sentence

Each lead not costs you $50.

Lead Not available Industrial Midwest, U.S.

Find influencers that lead not follow.

Lead not the people into error.

They neither lead not manage themselves.

lead not all interactions request geared not.

Figures contain lead not suitable for children.

The Americans lead not only the U.S.

Suicide missions lead not often to success.

Lead not included. 25mm wide nylon webbing.