What is the translation of " LEAD TO WAR " in Serbian?

• довести до рата
• dovesti do rata
• је изазвало рат
• odvesti u rat
• da vode ka ratu

Examples of using Lead to war in English and their translations into Serbian

Why did this lead to war?
Зашто је то изазвало рат?

Earlier this year, the Serbian government warned that any Albanian move to annex or merge with Kosovo could well lead to war.
Раније ове године српска влада је упозорила да би сваки покушај Албаније да припоји Косово могао довести до рата.

But why did this lead to war?
Зашто је то изазвало рат?

I foresee that very soon I shall be overwhelmed by the pressure forced upon me and be forced to take extreme measures which will lead to war.
Предвиђам да ћу врло брзо морати да подлегнем огромном притиску и прибегнем екстремним мерама које ће довести до рата.

Russiagate can lead to war.
Антируска кампања може довести до рата.

Fake media so much want to see a serious confrontation with Russia, even a confrontation that could lead to war.
Лажни медији тако силно желе да виде озбиљну конфронтацију са Русијом, чак и такву конфронтацију која би могла да доведе до рата.

Pushing back against criticism of first meeting, Trump accused the news media of trying to provoke a confrontation with Moscow that could lead to war, although concerns about the summit came have been raised by a broad cross-section of Republicans and Democrats.
Odgovarajući na kritike u vezi sa sastankom sa Putinom, Tramp je optužio medije da pokušavaju da izazovu sukob sa Moskvom koji bi mogao odvesti u rat, uprkos tome što je i širok front američkih demokrata i republikanaca izrazio zabrinutost u vezi sa sastankom.

Fake News Media wants so badly to see a major confrontation with Russia, even a confrontation that could lead to war.
Лажни медији тако силно желе да виде озбиљну конфронтацију са Русијом, чак и такву конфронтацију која би могла да доведе до рата.

This check is what will lead to war.
Ова противтежа је оно што ће довести до рата.

The publication of“so much want to see a serious confrontation with Russia, even a confrontation that could lead to war”.
Лажни медији тако силно желе да виде озбиљну конфронтацију са Русијом, чак и такву конфронтацију која би могла да доведе до рата.

The UN agrees in this report, saying climate change could lead to war and increased migration.
Ujedinjene nacije su saglasne u ovom izveštaju, u kojem se kaže da klimatske promene mogu dovesti do rata i povećanih migracija.

I foresee that very soon I shall be overwhelmed by the pressure forced upon me and be forced to take extreme measures which will lead to war.
Предвиђам да ускоро нећу моћи да се супротставим притиску који се на мене врши и да ћу морати да предузмем мере које ће довести до рата.

The false news media want desperately to see a great confrontation with Russia, even a confrontation that could lead to war.
Лажни медији тако силно желе да виде озбиљну конфронтацију са Русијом, чак и такву конфронтацију која би могла да доведе до рата.

The Fake News Media wants so badly to see a major confrontation with Russia,” he went on,“even a confrontation that could lead to war.”.
Лажни медији тако силно желе да виде озбиљну конфронтацију са Русијом, чак и такву конфронтацију која би могла да доведе до рата.

I foresee that very soon I shall be overwhelmed by the pressure forced upon me and be forced to take extreme measures which will lead to war.
Ја предвиђам да ускоро нећу више моћи одолевати притисцима који се на мене врше, и да ћу бити принуђен да предузмем мере које ће довести до рата.

I foresee that very soon I shall be overwhelmed by the pressure brought upon me and be forced to take extreme measures which will lead to war.
Ja predviđam da uskoro neću više moći odolevati pritiscima koji se na mene vrše, i da ću biti prinuđen da preduzmem mere koje će dovesti do rata.

Secretary-General Antonio Guterres warned all sides must comply with international law and not dismiss Moscow's warning that airstrikes on its ally could lead to war.
Generalni sekretar UN Antionio Gutereš upozorio je da sve strane moraju da poštuju međunarodno pravo i nije odbacio upozorenje Moskve da vazdušni napadi mogu da vode ka ratu.

Experts and politicians in China are worried that a rush to integrate artificial intelligence into weapons and military equipment could accidentally lead to war between nations.
Kineski vojni eksperti i političari zabrinuti su da bi težnja za ubrzanom integracijom veštačke inteligencije u oružje i vojnu opremu mogla nenamerno da dovede do rata među narodima.

Experts and politicians in China are worried that the rush to integrate artificial intelligence into military weapons and equipment may inadvertently lead to war between nations.
Kineski vojni eksperti i političari zabrinuti su da bi težnja za ubrzanom integracijom veštačke inteligencije u oružje i vojnu opremu mogla nenamerno da dovede do rata među narodima.

As even President Trump himself tweeted yesterday morning,"The Fake News Media wants so badly to see a major confrontation with Russia, even a confrontation that could lead to war.
Доналд Трамп, председник САД, дао је скоро идентичну изјаву:„ Лажни медији тако силно желе да виде озбиљну конфронтацију са Русијом, чак и такву конфронтацију која би могла да доведе до рата.

The Proclamation Line, as it came to be known, was extremely unpopular with the Americans and ultimately became another wedge between the colonists and the British government that would eventually lead to war.
Прокламација је, међутим, била изузетно непопуларна међу колонистима и на крају је проузроковала још један сукоб између колониста и британске владе који ће на крају довести до рата.

After meeting with President Trump last week, French President Emmanuel Macron made two predictions: The United States would pull out of the Iran nuclear deal- and that decision would lead to war.
Nakon što se sreo sa američkim predsednikom Donaldom Trampom prošle nedelje, francuski predsednik Emanuel Makron predvideo je dve stvari- da će se SAD povući iz nuklearnog sporazuma sa Iranom i da će ta odluka dovesti do rata.

Following the meeting with the United States president, Trump, France president Emmanuel Macron made two predictions: America would withdraw from the Iran nuclear deal, and that decision would lead to war.
Nakon što se sreo sa američkim predsednikom Donaldom Trampom prošle nedelje, francuski predsednik Emanuel Makron predvideo je dve stvari- da će se SAD povući iz nuklearnog sporazuma sa Iranom i da će ta odluka dovesti do rata.

US leaders now face a choice of whether to continue down a path of engagement that could leave the country vulnerable to economic and security threats- or embark on a path of disengagement that could weaken both economies and might one day even lead to war.
Амерички лидери сада се суочавају с избором да ли ће наставити путем ангажмана, који би земљу могао да остави рањивом на економске и сигурносне претње, или ће кренути другим путем, који би могао да ослаби обе економије и могао једног дана чак да доведе до рата.

Leaders now face a choice of whether to continue down a path of engagement that could leave the country vulnerable to economic and security threats- or embark on a path of disengagement that could weaken both economies and might one day even lead to war.
Američki lideri sada se suočavaju s izborom da li će nastaviti putem angažmana, koji bi zemlju mogao da ostavi ranjivom na ekonomske i sigurnosne pretnje, ili će krenuti drugim putem, koji bi mogao da oslabi obe ekonomije i mogao jednog dana čak da dovede do rata.