What is the translation of " LEAD TO WAR " in Hebrew?

• להוביל למלחמה
• לגרום למלחמה
• להוביל ל מלחמה

Examples of using Lead to war in English and their translations into Hebrew

Might lead to war.
יכול להוביל למלחמה.

Maritime disputes could lead to war'.
אי הידברות עלול להביא למלחמה".

Just as scarcity of food can lead to war, so can scarcity of sources of energy.
שניהם במזון יכול להוביל מלחמות, כמו גם המחסור של מקורות אנרגיה.

This is radical and could lead to war.
המצב מאוד מסוכן ועלול לגרור מלחמה.

Can it lead to war?
זה עלול להוביל למלחמה?

This is not something that can lead to war.
זה לא דבר שיכול להוביל למלחמה.

Niall: It might lead to war in Europe.
זריף: נתניהו עלול לדרדר למלחמה.

This is a lie. The kind of lie that can lead to war.
שקר כזה יכול להוביל למלחמה.

Would it lead to war?
האם זה יוביל למלחמה?

If tensions keep rising like this, it could lead to war.
אם המתיחות תמשיך להתגבר כך, זה יכול להוביל למלחמה.

It could lead to war.
זה יכול להוביל למלחמה.

Which are the factors that help maintain peace and which lead to war?
למה שטחים שההחזקה בהם מונעת שלום ועלולה לגרום למלחמה?

Can This Lead to War?
זה עלול להוביל למלחמה?

Others suggest that the root might be from Arabic حرب,"to fight" or"lead to war".
מקור המלה יכול להיות حرب,"ללחום" או"להוביל למלחמה".

Could this lead to war?
זה עלול להוביל למלחמה?

And history is filled with examples of irrational leaders and decisions which lead to war.
וההיסטוריה מלאה בדוגמאות למנהיגים לא רציונליים והחלטות שהובילו למלחמה.

Does Religion Lead to War?
האם הדת גורמת למלחמות?

The sooner that happens, the better because otherwise the situation could lead to war.
ככל שזה יקרה מוקדם יותר כך יהיה טוב יותר, מפני שאחרת המצב יכול להוביל למלחמה.

All signs lead to war.
כל הסימנים מוובילים למלחמה".

Given the constraints, it is likely that Iran will avoid drastic measures that could lead to war.”.
בהתחשב באילוצים, סביר להניח שאיראן תמנע מצעדים דרסטיים העלולים להוביל למלחמה.

They believed it might lead to war with Britain.
הם סברו שזה עלול להוביל למלחמה עם בריטניה.

Dado, David Elazat, the commander-in-chief, decided to call up the reserves as he feared the maneuvers could lead to war.
דדו, דוד אלעזר, הרמטכ"ל החליט לגייס מילואים כיוון שפחד שהתמרונים יכולים להוביל למלחמה.

They believed it might lead to war with Britain.
הם האמינו שזה עלול לגרום למלחמה עם בריטניה.

The dark cabal has always been confident in its ability to hoodwink you into accepting deleterious policies which lead to war and needless suffering.
קנונית האופל היתה תמיד בטוחה ביכולותיה לרמות אתכם בקבלת מדיניות מזיקה אשר מובילה למלחמה ולסבל מיותר.

They believed it might lead to war with Britain.
הם היו סבורים שזה עלול לגרום למלחמה עם בריטניה.

Her capture could lead to war.
תקיפתם עלולה להוביל למלחמה.

Says,"Red lines don't lead to war," but prevent them.
לדבריו,"קווים אדומים לא מובילים למלחמה, אלא מונעים מלחמה.

Misspoken words can lead to war.
התבטאויות בעייתיות יכולות לגרור למלחמה.

Those protests have proven to be an almost too“effective” weapon that could lead to war, considering the large number of Palestinian casualties.
ההפגנות התגלו כנשק כמעט"יעיל מדי", שעלול להוביל למלחמה לנוכח כמות הנפגעים העצומה בצד הפלסטיני.

Their votes are to be taken seriously, but once those votes lead to war they are no longer responsible.
העולם נדרש לקחת ברצינות את הכרעותיהם כמצביעים, אבל ברגע שההצבעה הזאת מובילה למלחמה, הם כבר לא אחראים.