Examples of using Local papers in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's readin' the local papers.
Local papers, please copy.
Lokalne novine, objavite to.There are no local papers any more.
But it might be worth taking out an ad in the local papers.
I only have the local papers here.
Ovde je toliko lokalnih novina.
The local papers want a story.
Lokalne novine žele da naprave priču o tome.I don't think you read about this in your local papers.
Sumnjam da ste o tome išta pročitali u svojim lokalnim novinama.The local papers put it down to my friend, the new star out-half.
Record stores, radio shows, local papers… the hard way.
Продавнице са плочама, радио емисије локалне новине… тежи начин.The local papers and supporting Hester and I'm getting a lot of calls.
Lokalne novine. Podržavaju Hester, i ja dobijam dosta poziva.There were only some publications in local papers, not even in St Petersburg or Moscow,” she says.
Објављено је само неколико извјештаја у неким локалним новинама, и то чак не у Москви и Санкт Петербургу“, рекла је.The local papers report no progress in finding the fugitive.
Lokalne novine izveštavaju da nema bitnog napretka u pronalaženju okrivljenog.It also became a networking tool and earned her one-on-one“luxury” clients,speaking engagements and publication in local papers.
Такође је постала алатка за умрежавање и зарађивала је један-на-један" луксузни" клијент,говорећи ангажмане и објављивање у локалним новинама.
According to local papers, a mining boss Was just flash-fried in his shower.
Према локалним новинама, рударство газда Управо фласх-пржена у свом тушем.Back home, Chinese Web users jokedabout Chen's grandstanding and suggested that he buy local papers, such as the People's Daily or the Global Times, instead.
Kod kuće su se kineski web korisnici našalili s Chenovim stavom ipredložili mu da umesto toga kupi lokalne novine, kao što su People' s Daily( Narodne Dnevne I've checked the local papers and the wire services and there's been no story filed on Adams.
Proverio sam lokalne novine i telegramske servise i nije bila podnešena priča o Adamsu.San Francisco's government leaders, determined to stop the influx of young people once schools let out for the summer, brought additional attention to the scene, andan ongoing series of articles in local papers alerted the national media to the hippies' growing numbers.
Vlada San Franciska, rešena da zaustavi priliv mladih ljudi po početku ljetnjeg raspusta, nenameravano je donela dodatnu pažnju sceni,nizom članaka u lokalnim novinama kojim su nacionalni mediji upozoravani o sve većem broju hipika.The local papers accused Haslett of putting his investors' interests before the lives of his workers.
Lokalne novine optužile su Hasletta za stavljanje interesa investitora ispred života radnika.The Associated Press claimed that“a heavy exchange of gunfire” happened at the university, while local papers claimed that the black students had been sniping the police officers and throwing firebombs at the buildings.
Ассоциатед Пресс је тврдио да се на универзитету догодило" тешка размјена ватре", док су локални папири тврдили да црни ученици снајперишу полицајце и бацају ватру на зграде.Local papers predicted that UNMIK chief Soren Jessen-Petersen could intervene in the event no agreement is reached within 10 days.
Lokalni listovi predvideli su da bi šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen mogao intervenisati u slučaju da dogovor ne bude postignut u roku od deset dana.He also noted something that even local papers and some Berliners have pointed out-- that this valuable land had been sitting disused for years.
On je takođe pomenuo nešto što ističu čak i lokalne novine i neki Berlinci- da se taj vredan komad zemljišta godinama ne koristi.Local papers predicted last week that Jessen-Petersen would likely intervene if the parties failed to reach an agreement within ten days.
Lokalne novine predvidele su prošle nedelje da će Jesen Petersen verovatno intervenisati ako stranke ne uspeju da postignu dogovor u roku od deset dana.He scoured advertisements in local papers put out by families looking for someone to perform housework, or by young men looking for work themselves.
Počeo je da čita oglase u lokalnim novinama, tražeći porodice sa decom koje su nudile kućne poslove, ili mladiće koji su tragali za poslom.Local papers reported“six killed and five wounded,” though the black newspaper claimed that an eyewitness believed there had been more like 35 fatalities.
Локални папири су известили" шест убијених и пет рањеника", мада црни листови тврде да је сведок веровао да је било више као 35 смртних случајева. Ниједно званично пребројавање није било икада направљено, а покојник се једноставно налазио у плитким гробовима изван града.Meanwhile, local papers published pictures showing Finance Minister Milen Velchev, Transport Minister Plamen Petkov and ruling party MP Miroslav Sevlievski in the company of businessman and alleged underworld figure Ivan Todorov, also known as"the Doctor," on his yacht in Monaco.
U međuvremenu, lokalni listovi su objavili fotografije na kojima su ministar finansija Milen Velčev, ministar za saobraćaj Plamen Petkov i poslanik vladajuće stranke Miroslav Sevlijevski u društvu biznismena i navodno ličnosti iz podzemlja Ivana Todorova, takođe poznatog po nadimku« Doktor», na njegovoj jahti u Monaku.Local paper, garages, hospitals.
Lokalne novine, garaže, bolnice.But a local paper reported a day of prayer and reconciliation 22 years ago.
Lokalne novine pišu o danu molitve i pomirenju pre 22 godine.We contribute to the local paper, The Tally Ho.
Mi dajemo doprinos lokalnim novinama," Tally Ho".Photographer from the local paper, sold it to the nationals.
Fotograf iz lokalnih novina je prodao državnim novinama.Yeah, this local paper, didn't take it seriously.
Da, ove lokalne novine, nisu to shvatile ozbiljno.
