Examples of using Lunga in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Lunga Point hasn't broken in half.
At the same time,Oka's troops approached the Lunga perimeter from the west.
DRAGON(as a sacred spiritual power) or Lunga- symbolizes the strength and generosity, courage and endurance, happiness and prosperity.
Драгон( као свети духовне снаге) или плућа- симболизује снагу и великодушност, храброст и издржљивост, среће и просперитета.By 7 September, Kawaguchi had 5,200 troops at Taivu Point and1,000 west of the Lunga perimeter.
Од 7. септембра, Кавагучи је имао 5. 200 војника код Таиву Поинта и1. 000 западно од периметра Лунга.We're gonna be moving west toward lunga, up on the ridge. 164th's gonna take this position.
Кренућемо на запад према Лунги, на гребену. 164-та ће да преузме ову позицију.During this time, Vandegrift continued to direct efforts to strengthen andimprove the defenses of the Lunga perimeter.
За то време, Александер Вандегрифт се непрестано трудио да ојача ипобољша одбрану периметра Лунга.The next day,against little resistance, the Marines advanced to Lunga River and captured the airfield by 16:00 on 8 August.
Следећег дана, 8. августа,уз веома мали отпор, маринци напредују све до реке Лунга и обезбеђују аеродром до 16: 00 сати.Oka's unit of about 650 men attacked the Marines at several locations on the west side of the Lunga perimeter.
Окина јединица, која је бројала око 650 људи, напада маринце на неколико локација, западне стране Лунга периметра.The U.S. Marines at Lunga Point received intelligence that a Japanese landing had occurred and took steps to find out exactly what was happening.
Амерички маринци на Лунга Поунту су обавештени да се једно јапанско искрцавање догодило и предузимају кораке ка њиховом проналажењу.Two of the five Raider companies,"B" and"C", held a line between the ridge, a small, swampy lagoon,and the Lunga River.
Две од пет чета рекдера,„ Б“ и„ Ц“, су држале линију између гребена- једна мала мочварна лагуна,и реке Лунга.The next day, again against little resistance,the Marines advanced all the way to the Lunga River and secured the airfield by 16:00 on 8 August.
Следећег дана, 8. августа,уз веома мали отпор, маринци напредују све до реке Лунга и обезбеђују аеродром до 16: 00 сати.Map of the Lunga perimeter on Guadalcanal showing the approach routes of the Japanese forces and the locations of the Japanese attacks during the battle.
Карта периметра Лунга на Гвадалканалу, која показује прилазне путеве јапанских снага и локације са којих су Јапанци нападали током битке.As the Japanese troops gathered west of the Matanikau,the U.S. forces strengthened their Lunga defenses.
Док су се јапански војници прегруписавали западно од Матаникауа, америчке снаге се прикупљају крај обале иојачавају њихову одбрану периметра Лунга.The main tributaries to the Kafue river in this park are the Lufupa and Lunga rivers in the north, the Luansanza(or Lwansanza) in the centre and the Musa in the south.
Главне притоке реке Кафуе у овом парку су реке Луфупа и Лунга на северу, Луансанза( или Лвансанза) у центру и Муса на југу.Vandegrift placed his 11,000 troops of the 1st Marine Division on Guadalcanal in a loose perimeter around the Lunga Point area.
Вандегрифт смешта својих 11. 000 војника из 1. дивизије маринаца на Гвадаканалу, на један недовољно утврђен појас око гребена Лунга.Kawaguchi's Center Body of troops was planning to attack the Lunga perimeter at the ridge, which they called"the centipede"(mukade gata) because of its shape.
Кавагучијеве централне снаге су планирале да нападну периметар Лунга преко тог гребена, који су они назвали„ стонога“( mukade gata), пошто је био таквог облика.These new soldiers enabled Vandegrift,beginning on 19 September, to establish an unbroken defence around the Lunga perimeter.
Ова појачања омогућавају Вандегрифту, почевши од 19. септембра, даформира једну комплетно повезану одбрамбену линију око периметра Лунга.At 21:30 on 12 September,the Japanese cruiser Sendai and three destroyers shelled the Lunga perimeter for 20 minutes and illuminated the ridge with a searchlight.
У 21: 30 сати, 12. септембра, јапанска лака крстарица Сендај итри разарача гранатирају 20 минута периметар Лунга, а затим осветљавају гребен својим рефлекторима.The main attack would be by Kawaguchi's"Center Body", numbering 3,000 men in three battalions,from the south of the Lunga perimeter.
Главни напад би извеле Кавагучијеве„ централне снаге“, које су бројале 3. 000 људи из три батаљона, анапале би периметар Лунга са југа.The next major Japanese attack on the Lunga perimeter occurred at the Battle of Edson's Ridge about three weeks later, this time employing a much larger force than had been employed in the Tenaru battle.
Следећи већи јапански напад на Лунга периметар био је битка за Едсонов гребен, око три недеље касније, овог пута са много веђим снагама од оних које су учествовале у бици на реци Тенару.Several official U.S. military histories identify the location of the eastern defenses of the Lunga perimeter as emplaced on the Tenaru River.
Неколико званичних америчких војних историчара идентификује локацију источне одбране Лунга периметра као место код реке Теанару.The main Japanese assault occurred around Lunga ridge south of Henderson Field, manned by troops from several U.S. Marine Corps units, primarily troops from the 1st Raider and 1st Parachute Battalions under U.S.
Главни јапански напад се догодио у близини гребена Лунга, јужно од аеродрома„ Хендерсеново поље“, где су се налазиле неколико јединице из америчког маринског корпуса, углавном трупе из 1. рајдерског и 1.As the Japanese regrouped west of the Matanikau,the U.S. forces concentrated on shoring up and strengthening their Lunga defenses.
Док су се јапански војници прегруписавали западно од Матаникауа,америчке снаге се прикупљају крај обале и ојачавају њихову одбрану периметра Лунга.Kawaguchi's 1st Battalion-led by Major Yukichi Kokusho-attacked the Raider's"C" company between the lagoon and the Lunga River, overrunning at least one platoon and forcing the Marine company to fall back to the ridge.
Кавагучијев први батаљон, под командом мајора Јукичи Кукушоа, напада рејдерску чету„ Ц“ између лагуне и реке Лунга, пробија се најмање са једним водом и присиљава чету маринаца да These crucial reinforcements allowed Vandegrift,beginning on September 19, to establish an unbroken line of defense around the Lunga perimeter.
Ова појачања омогућавају Вандегрифту, почевши од 19. септембра, даформира једну комплетно повезану одбрамбену линију око периметра Лунга.The main Japanese assault occurred around Lunga ridge south of Henderson Field, manned by troops from several U.S. Marine Corps units, primarily troops from the 1st Raider and 1st Parachute Battalions under U.S. Marine Corps Lieutenant Colonel Merritt A. Edson.
Главни јапански напад се догодио у близини гребена Лунга, јужно од аеродрома„ Хендерсеново поље“, где се налазило неколико јединица из америчког корпуса маринаца, углавном трупе из 1. рејдерског и 1. падобранског батаљона, које су биле под командом потпуковника Едсона.These reinforcements allowed Vandegrift, beginning on 19 September,to establish an unbroken line of defense completely around the Lunga perimeter.
Ова појачања омогућавају Вандегрифту, почевши од 19. септембра, даформира једну комплетно повезану одбрамбену линију око периметра Лунга.The Marines seized documents, equipment and food supplies, destroyed the rest,and returned to the Lunga perimeter at 17:30.
Маринци заплењују документа, а опрему, храну и све остало што су сматрали да је необходно Јапанцима, уништавају пре него штосу се вратили на Лунга периметар у 17: 30 сати.Leaving about 100 personnel behind as a rear guard, Ichiki marched west with the remaining 800 men of his unit andmade camp before dawn about 14 kilometers(8.7 miles) east of the Lunga perimeter.
Остављајући око 100 позадинаца у својству заштитнице, Ичики напредује на запад са осталих 800 људи његове јединице иуређује логор пре свитања на око 14 колиметра источно од периметра Лунга.Without pausing to try to"roll-up" the other nearby Marine units, whose flanks were now unprotected,Kokusho's unit surged forward through the swampy lowlands between the ridge and the Lunga River, heading for the airfield.
Без оклевања, покушавајући да уништи друге оближње јединице маринаца, чији је бок у то доба био незаштићен,Кокушова јединица напредује кроз мочварну низију између гребена и реке Лунга, правцем за аеродром.
