Examples of using Major force in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One major force is beliefs.
Jedna od glavnih sila jeste vera.In that century, France remained a major force in continental affairs.
But the major force that is fighting for Turkey now are the Jabhat al-Nusra.
Али главна сила која се сада бори за Турску је' Џабат ал Нусра'.Meanwhile, in the open ocean,wind is the major force behind surface currents.
He was a major force in the intellectual movement opposed to the former Shah of Iran before the 1979 revolution.
Он је био главна снага у интелектуалном покрету против бившег шаха Ирана пре револуције 1979. године.
His desire to clarify faith issues on the web was the major force behind its development.
Његова жеља да се разјасни питања веру на Интернету је главна сила иза његовог развоја.Who was the major force in spreading Christianity.
Која су била два најзначајнија центра за ширење хришћанства на.Robust growth in agriculture, industry andconstruction was the major force behind the economic improvement.
Brzi rast u poljoprivredi, industriji igrađevinarstvu predstavljao je glavnu snagu ekonomskog napretka.Wives tend to see themselves as the major force for resolving conflicts, and when they give up their effort, the marriage is usually over.
Žene imaju tendenciju da sebe vide kao glavnu pokretačku snagu za rešavanje problema, i kada one odustanu od pokušaja sa brakom je gotovo.Although several Marines received shrapnel from the grenade,his body absorbed the major force of the explosion.
Иако је неколико маринаца добило шрапнел из гранате,његово тијело апсорбовало је главну силу експлозије.Diversity is a major force of innovation.
The war in Mali is a direct result of the brutal overthrow of Gaddafi,who was a major force for African stability.
Рат у Малију је директна последица бруталног свргнућа Гадафија,који је био главни фактор афричке стабилности.The WCC is thus a major force in world religious circles.
ВЦЦ је стога главна сила у светским верским круговима.The war in Mali is a direct result of the brutal overthrow of Gaddafi, who was a major force for African stability.
Рат у Малију непосредна је последица окрутног обарања Гадафија који је био један од главних фактора афричке стабилности.Although Action française is not a major force in the right as it used to be, its ideas have remained influential.
Иако Француска акција није главна снаге на десници као што је била некад, њене идеје су остале утицајне.UNIRAZAK recognises the rising importance of Islamic Finance,which is projected to grow tremendously and become a major force in global economics.
УНИРАЗАК препознаје растући значај исламске финансије,који се пројектује на изузетно расте и постане главна снага у глобалној економији.Japan, which fast becoming a very major force in world economics saw the significance of semiconductor technology.
Јапан, који је брзо постао веома важна сила у светској економији, видио је значај полупроводничке технологије.While the party struggled as a marginal force for its first ten years,since 1984 it has been the major force of French nationalism.
Иако се странка у првих десет година свог постојања борила на маргинама француског политичког живота, од 1984.године постала је главна снага француског национализма.Wives tend to see themselves as the major force for resolving conflicts, and when they give up their effort, the marriage is usually over.
Žene imaju težnju da sebe vide kao glavnu silu za rešavanje problema, i kada one odustanu od svojih pokušaja, sa brakom je obično završeno.Traders are lining up to buy into Bitcoin en masse via other methods as well,with commentators regularly suggesting the Japanese market is a major force behind the current price rise.
Small and medium-sized enterprises(SMEs) are a major force in China's national economic and social development, said Liu Wei, the vice minister of finance.
Mala i srednja preduzeća su glavna snaga ekonomskog i društvenog razvoja Kine, rekao je zamenik ministra finansija Liu Vei.But unless the process that's taking place here and elsewhere in the country andaround the world continues to grow and becomes a major force in society and politics, the chances for a decent future are bleak.
Ali ukoliko proces koji se odvija u ovoj zemlji iu svetu nastavi da napreduje i ako postane osnovna sila društva i politike, šanse za pristojnu budućnost su sumorne.Dr. Sanjay Gupta, a major force in medical news and an esteemed neurosurgeon, is known to millions through his award-winning TV reporting for CNN and CBS News, and through his best-selling books.
Сањаи Гупта, главна сила у медицинским вијестима и уваженом неурохирургу, позната је милионима кроз своје награђивано ТВ извештавање за ЦНН и ЦБС Невс и кроз своје најпродаваније књиге.Induction was with 100% nitrous oxide andhypoxia was a major force in the establishment of unconsciousness.
Индукција је била са 100% азотног оксида, ахипоксија је била главна сила у успостављању несвјесности.It is no longer a back-room utility language, but a major force in web application creation and systems management, and a key driver of the explosion in big data analytics and machine intelligence.
On više nije uslužni jezik u pozadini, već glavna sila u razvoju veb aplikacija i upravljanju sistemima i ključni pokretač iza eksplozije analitike Big Data i mašinskoj inteligenciji.But unless the spirit of the last year, here and elsewhere in the country and around the globe,continues to grow and becomes a major force in the social and political world, the chances for a decent future are not very high.
Ali ukoliko proces koji se odvija u ovoj zemlji i u svetu nastavi danapreduje i ako postane osnovna sila društva i politike, šanse za pristojnu budućnost su sumorne.The relationship between the club and that dynasty is the oldest and longest in national sports, making Juventus the first professional sporting club in the country,having established itself as a major force in the national stage since the 1930s and at confederation level since the mid-1970s and becoming one of the first ten wealthiest in world football in terms of value, revenue and profit since the mid-1990s, being stocked in Borsa italiana since 2001.
Веза између Јувентуса и Ањелија је најстарија и најдужа у националним спортовима, чинећи тиме Јувентус првим професионалним спортским клубом у земљи,успостављајући се као главна сила на националној сцени од тридесетих година и на конфедералном нивоу од средине седамдесетих година 20. вијека, а средином деведесетих је постао један од првих десет најбогатијих у свјетском фудбалу према вриједности, приходима и профиту, од 2001. године се налази на Италијанској берзи.As Bennett explains,"biographers and critics agree that Mary Shelley's commitment to bring Shelley the notice she believed his works merited was the single, major force that established Shelley's reputation during a period when he almost certainly would have faded from public view".
Како Бенет објашњава,„ биографи и критичари се слажу да је Мерина преданост да учини супруга запаженим и његова дела значајним био једина, главна сила која је успоставила Шелијеву репутацију током периода када би он готово сигурно избледео у очима јавности”.In order tounderstand this, we should pay attention to the two major forces that are unleashing this war and becoming its main poles.
Да бисмо разумели,потребно је обратити пажњу на две главне силе које омогућавају овај рат и постају његова основа.Science is a part of our heritage,our present culture, and a major force in determining our future,” Ambrosino said in 1998.
Наука је део нашег наслеђа,наше садашње културе и главне силе у одређивању наше будућности", рекла је Амброзино 1998. године.
