What is the translation of " MAKE A JOKE " in Serbian?

• da napravite šalu
• se šalim
• шалите се

Examples of using Make a joke in English and their translations into Serbian

You make a joke, no?
Šališ se zar ne?

You're gonna make a joke.
Napravio si šalu.

To make a joke of me?
Da bi vic od mene?

He can't make a joke?
Ne sme da se šali?

Make a joke about it?
Napravi šalu od toga?

Go ahead, make a joke.
Samo naprijed, šali se.

We make a joke out of it.
Napravimo vic od toga.

So why not make a joke?
Зашто бисмо терали шегу?

Make a joke or something!
Neka šala ili nešto drugo!

I always make a joke that it….
Uvek se šalim da je….

Make a joke at my expense.
Napraviti šalu na svoj račun.

Oh, go ahead, make a joke.
Oh, samo napred, šali se.

Just make a joke or whatever!
Neka šala ili nešto drugo!

He wanted to make a joke.
On je hteo da napravi fazon.

Make a joke about something.
U šali se opkladite oko nečega.

Just trying to make a joke.
Pokušao sam da napravim šalu.

Make a joke. I warned you.
Nemoj da se šališ, upozoravam te.

You could make a joke here.
Ovde mozete napisati neki vic.

I am embarrassed and uncomfortable, and so I make a joke.
Sramota me je, neprijatno mi je, pa se šalim.

You make a joke barbecue joke..
Napravio si kotlet za roštilj.

That's me trying to make a joke.
To se ja trudim napraviti šalu.

They would rather wave their hand and make a joke in a conciliatory tone- none of that matters compared to peace, love, agreement and unity to which they aim.
Radije će odmahnuti rukom i našaliti se u pomirljivom tonu- ništa to nije važno naspram mira, ljubavi, slaganja i zajedništva na koje oni ciljaju.

You play with me and make a joke.
Играте се са мном и шалите се.

That people think you are funny or you can make a joke out of anything is not strongly related to relationship satisfaction.
Da ljudi misle da ste smešni ili da iz bilo čega možete da napravite šalu, nije u jakoj vezi sa zadovoljstvom odnosa.

After Kabul, I'm surprised you can make a joke.
Nakon Kabula, Ja sam iznenađen da možete napraviti šalu.

They would rather wave their hand and make a joke in a conciliatory tone- none of it matters compared to peace, love, agreement and unity that they strive for.
Radije će odmahnuti rukom i našaliti se u pomirljivom tonu- ništa to nije važno naspram mira, ljubavi, slaganja i zajedništva na koje oni ciljaju.

Do what Johnny Carson did, make a joke about it.
Radi isto kao i Johnny Carson, napravi šalu od toga.

According to Hall, the fact that people think you're funny or that you can make a joke out of anything is not strongly related to how satisfied you or your partner will be in a relationship.
Da ljudi misle da ste smešni ili da iz bilo čega možete da napravite šalu, nije u jakoj vezi sa zadovoljstvom odnosa.

When you're all sitting around and it gets quiet, make a joke about something someone said.
Када сви седите и умирите, шалите се за нешто што је неко рекао.

Once made a joke at my expense.
Једном се нашалио на мој рачун.