What is the translation of " MAKE CONCESSIONS " in Serbian?

• da naprave ustupke
• da učine ustupke
• učinite ustupak

Examples of using Make concessions in English and their translations into Serbian

You make concessions.
Napravite ustupak.

And you tell me to make concessions.".
А ти ми реци да учини уступке.".

I make concessions for this so-called relationship.
Ја чиним уступке у нашој тзв." вези".

Ankara refused to make concessions.
Ankara je odbila da napravi ustupke.

We must make concessions when dealing with the outside world.
Pravimo ustupke kad izlazimo u spoljnji svet.

However, Ankara refused to make concessions.
Međutim, Ankara je odbila da napravi ustupke.

Both sides will have to make concessions, he said, reiterating Washington's stance that a solution should be found by the end of this year.
Obe strane moraće da naprave ustupke, ukazao je on ponovivši da je stav Vašingtona da rešenje treba da se pronađe do kraja godine.

However, Ankara refused to make concessions.
Међутим, Анкара је одбила да направи уступке.

Put simply, you want to ask your employer to make concessions that cost them very little- while in return make concessions that are of great value to them.
Jednostavnije rečeno, vi želite da od poslodavca tražite ustupak koji košta vrlo malo- a da za uzvrat učinite ustupak koji je njima vrlo važan.

However, Ankara refused to make concessions.
Uprkos svemu, Ankara je odbila da učini ustupke.

If you want to solve the problems, both parts have to make concessions," van der Linden said on Wednesday after a joint meeting with Eleni Mavrou and Cemil Bulutogullari, the Greek Cypriot and Turkish Cypriot mayors of the divided capital.
Ako želite da rešite probleme, obe strane moraju da naprave ustupke", rekao je van der Linden u sredu, posle zajedničkog sastanka sa Eleni Mavrou i Džemilom Bulutogularijem, kiparsko-grčkim i kiparsko-turskim gradonačelnicima podeljene prestonice.

In 99% of cases they decide to make concessions first.
U 99% slučajeva, oni prvi čine ustupke.

Since talks began more than a year ago, it was clear Canada and Mexico would have to make concessions in the face of Trump's threats to tear up NAFTA and relief was palpable in both countries on Sunday that the deal was largely intact and had not fractured supply chains between weaker bilateral agreements.
Otkako su pre više od godinu dana počeli pregovori, bilo je jasno da će Kanada i Meksiko morati da naprave ustupke zbog Trampovih pretnji raskidanjem NAFTA, navodi Rojters i dodaje da je u nedelju nastupilo olakšanje u obe zemlje zato što je sporazum u velikoj meri netaknut i što lanci snabdevanja nisu razbijeni.

Try to find a compromise, make concessions.
Покушајте да пронађете компромис и направите концесије.

Nobody wants to make concessions to the other.
Ni jedan nije hteo da učini ustupak drugom.

Sometimes with the right guy you have to make concessions.
Ponekad, sa pravim tipom, moraš da praviš ustupke.

He says the scope of her historic defeat in Parliament means EU leaders will know they have to make concessions in order to come up with an agreement that would win parliamentary approval.
On je rekao da će lideri EU, zbog razmera istorijskog poraza Mej u parlamentu, znati da moraju da učine ustupke kako bi se došlo do sporazuma koji će dobiti podršku britanskog parlamenta.

Compromise: Requires that each side of a dispute make concessions.
Kompromis- podrazumeva da svaka strana načini ustupak.

Johnson said the scope of her historic defeat in Parliament meant EU leaders would know they have to make concessions in order to come up with an agreement that would win parliamentary approval.
On je rekao da će lideri EU, zbog razmera istorijskog poraza Mej u parlamentu, znati da moraju da učine ustupke kako bi se došlo do sporazuma koji će dobiti podršku britanskog parlamenta.

There is a great possibility that Russia will make concessions.
Postoji velika mogućnost da će Rusija ipak učiniti neke ustupke.

Of course both sides will have to make concessions in the end.
Kaže da će na kraju svi morati da naprave ustupke.

Everybody knows that everybody is going to have to make concessions.
Kaže da će na kraju svi morati da naprave ustupke.

Of course both sides will have to make concessions in the end.
Каже да ће на крају сви морати да направе уступке.

In an interview with Belgrade weekly NIN, Mayer, who has 23 years CIA experience where he also served as deputy chief of the Balkan Task Force during the Bosnian war, believes that both Serbia and Kosovo must make concessions without the meddling of great powers.
Мајер, који има 23 године искуства рада у ЦИА, где је био и заменик шефа радне групе за Балкан током рата у Босни, сматра да и Србија и Косово морају да направе уступке, а да велике силе да се не мешају.

I tried to reason with him to make concessions.
Pokušao sam da ga ubedim da napravi ustupke.

In an interview with Belgrade weekly NIN, Mayer, who has 23 years CIA experience where he also served as deputy chief of the Balkan Task Force during the Bosnian war, believes that both Serbia and Kosovo must make concessions without the meddling of great powers.
U intervjuu za“ NIN” Majer, koji ima 23 godine iskustva rada u CIA, gde je bio i zamenik šefa radne grupe za Balkan tokom rata u Bosni, smatra da i Srbija i Kosovo moraju da naprave ustupke, a da velike sile da se ne mešaju.

SKOPJE, Macedonia-- President Gjorge Ivanov said on Sunday(November 1st) that both Macedonia and Greece should make concessions to boost negotiations over their name dispute.
SKOPLJE, Makedonija-- Predsednik Đorđe Ivanov rekao je u nedelju( 1. novembra) da bi i Makedonija i Grčka trebalo da naprave ustupke kako bi podstakle pregovore o sporu oko imena.

Sellers are willing to negotiate and make concessions.
Произвођачи су спремнији да учине попусте и дају концесије.

Occasionally, they make noise but we must make concessions.
Povremeno, oni prave buku ali moramo napraviti ustupke.

If the Serbian leadership makes concessions to the EU and the Albanians on the issue of Kosovo and Metohija, this region can be lost forever.
Ако српско руководство направи уступке ЕУ и Шиптарима по питању Косова и Метохије, оно се може изгубити заувек.