What is the translation of " MAKE MAN " in Serbian?

• da načinimo čoveka
• да начинимо човека
• да створимо човека
• napraviću čoveka

Examples of using Make man in English and their translations into Serbian

Make man in our image.
Da načinimo čoveka po svom obličju.

God said, Let us make man.
I reče Bog: Da načinimo čoveka.

Let us make man in our image.
Da načinimo čoveka po svom obličju.

God the Father said to His Son,"Let US make man in OUR image".
Bog Otac je rekao Svom Sinu,„ Hajde da načinimo čoveka po svom obličju.“.

Let us make man in our image…".
Da načinimo čoveka na svoju sliku…”.

Verse 26,"Then God said,'Let us make man in our image.'".
I onda 26. stih kaže:" Potom reče Bog:' Da načinimo čoveka po svom obličju.'".

Let us make man in our image, like us.
Да начинимо човека по своме обличју, као што смо ми.

And now God says to his Son,'Let us make man in our image.'".
I sada je Bog rekao Svom Sinu,” Hajde da načinimo čoveka po svom obličju.”.

Let us make man in our image and likeness.
Хајде да начинимо човека по свом образу и подобију.

For example,“Let Us make man in Our image.”.
Na primer:“ Da načinimo čoveka na svoju sliku…”.

Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion.
Створимо човека по образу и по подобију нашем, и нека влада над зверима Пост.

It says“Let Us make man in Our image…”.
Da načinimo čoveka na svoju sliku…”.

If there was one god, then should it read,” And God said, Let ME make man in MY own image”.
Da postoji samo jedan Bog, pisalo bi:„ I Bog je rekao, napraviću čoveka po svom liku“.

Now when God said let's make man, somebody said who is He talking to?
Kad Bog kaže, da načinimo čoveka, kome Bog priča?

If there was only one God, then God should speak in the following way:” Let Me make man in MY image and in My likeness”.
Da postoji samo jedan Bog, pisalo bi:„ I Bog je rekao, napraviću čoveka po svom liku“.

God said,”let us make man in our own image and likeness”.
Бог је рекао: Да начинимо човека по соственој слици и прилици.

God said,"Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.".
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.

But when God said to His Son,‘Let us make man in our image,' Satan was jealous of Yeshua.”.
Ali kada je Bog rekao Svome Sinu“ Da načinimo čoveka po Svome obličju, kao što smo Mi“, sotona je bio ljubomoran na Isusa.

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.

And I saw that when God said to his Son, Let us make man in our image, Satan was jealous of Jesus.
Ali kada je Bog rekao Svome Sinu“ Da načinimo čoveka po Svome obličju, kao što smo Mi“, sotona je bio ljubomoran na Isusa.

And God said,"let us make man in our own image according to our likeness…".
И Бог рече:" Начинимо човека на своју слику, себи слична…".

If the Lord endured to suffer for our soul, He being Lord of all the world, to whom God said at the foundation of the world,‘Let Us make man after Our image, and after Our likeness,' understand how it was that He endured to suffer at the hand of men.”.
Ако је Господ пристао да пострада за душу нашу, Он који је Господ целога света, Којему је Бог( Отац) рекао при стварању света:„ Да створимо човека по слици и прилици нашој“, како дакле Он пристаде да пострада од руке људске?- Ево, дознајте то.

God said,”let us make man in our own image and likeness”.
И рече, каже, Бог: начинимо човека по слици нашој и по подобију.

If the Lord submitted to suffer for our souls, even though he is Lord of the whole world, to whom God said at the foundation of the world,‘Let us make man according to our image and likeness,' how is it, that he submitted to suffer at the hand of men?”4.
Ако је Господ пристао да пострада за душу нашу, Он који је Господ целога света, Којему је Бог( Отац) рекао при стварању света:„ Да створимо човека по слици и прилици нашој“, како дакле Он пристаде да пострада од руке људске?- Ево, дознајте то.

And he said:? Let us make Man to our image and likeness.
Њему Он каже: Хајде да начинимо човека по нашем образу и подобију.

For He said,"Let Us make man in Our own image and in our likeness.".
Он је рекао:" створимо човека по образу Нашем и по подобију нашем".

By free will there is formed in us the being in the likeness of God"Let us make man in Our image": Let him possess by creation what is in the image, but let him also become according to the likeness.
Хајде да начинимо човека по свом образу: нека он самим стварањем поседује оно што је образ, али нека постане сагласан и са подобијем.