What is the translation of " MALIGN INFLUENCE " in Serbian?

• малигни утицај
• maligni uticaj
• малигном утицају
• малигног утицаја

Examples of using Malign influence in English and their translations into Serbian

He's a malign influence.
On je maligni uticaj.

We have information operations that are military and I have those that are countering malign influence in Europe.
Mi u vojsci imamo centar za informacione operacije i on se koristi za suprotstavljanje zlonamernom uticaju u Evropi.

The malign influence of Russia.
Malignog uticaja Rusije.

And she vowed to address the aggression of Russia and the“malign” influence of Iran in the Middle East.
Она је, такође, обећала да ће говорити о агресији Русије и“ малигнном” утицај Ирана на Блиском истоку.

Russian malign influence seeks to exploit every weakness and societal division within in a respective country.
Руски малигни утицај настоји да експлоатише сваку слабост и друштвену подељеност у некој земљи коју је захватио.

Imagine a more malign influence at work.
Zamisli da je u pitanju mnogo štetniji uticaj na delu.

I contribute to all sorts of periodicals, but my main area of research is Devington School and its malign influence on 20th century history.
Da, ja doprinosim raznim novinama. Moja glavna oblast istraživanja je Devington Škola i njen loš uticaj u 20-tom veku na istoriju.

Europeans often talk up the malign influence of external powers in the western Balkans.
Европљани често говоре о малигном утицају спољних сила на западном Балкану.

Carpenter argued:“Montenegro's NATO membership will be a powerful rebuke to Russia's malign influence in the Western Balkans.”.
Карпинтер пред Конгресом је рекао да ће„ чланство Црне Горе у НАТО послати моћан прекор малигном утицају Русије на Западном Балкану“.

Netanyahu said he would discuss Iran's malign influence in the region during his upcoming meeting with the Russian president.
Netanjahu je najavio da će razgovarati o, kako je naveo, kobnom uticaju Irana na region prilikom predstojećeg sastanka s predsednikom Rusije.

The government of Serbia has done little to prepare for this eventuality and has taken few discernable actions to defend against Russian malign influence.
Vlada Srbije učinila je malo da se pripremi za takav razvoj događaja i preduzela je nekoliko slabih koraka da se odbrani od ruskog malignog uticaja".

We want to see an Iraq that is free from the malign influence of Iran, and is also respecting the rights and voices of all its people," Pence said.
Želimo da vidimo Irak koji je slobodan od zloćudnog uticaja Irana i koji takođe poštuje prava i glasove celog svog naroda", rekao je Pens.

In a statement, the US embassy said that the US“commends recent actions of the Bulgarian government to defend the country's independence and sovereignty from malign influence.
Америчка амбасада у Софији је саопштила да„ похваљује недавне кораке бугарске владе у одбрани независности и суверенитета земље од малигних утицаја“.

Is it not time for western states to show as much concern about the malign influence of Israel's lobbyists as they do about Russian hackers?
Зар није време за Западне државе да покажу подједнаку забринутости у вези са малигним утицајем израелских лобиста као што то чине око руских хакера?

Pavel said trouble in the region could come from radicalism, organized crime, migration, economic problems or the“malign influence from Russia.”.
Павел је казао да би проблеми у региону Западног Балкана могли да произадју из радикализма, организованог криминала, миграција, економских проблема или„ малигног утицаја из Русије“.

However, Palmer voiced concern over Russian“malign influence” in the Western Balkans, including efforts to undermine FYROM's decision to pursue NATO membership.
Он је међутим изразио забринутост због руског" штетног утицаја" на Западном Балану, укључујући и напоре да се подрије одлука Македоније о стремљењу да постане чланица НАТО.

Pavel said trouble in the region could come from radicalism, organized crime, migration, economic problems or the“malign influence from Russia.”.
Pavel je rekao i da bi stabilnost i bezbednost Zapadnog Balkana mogla da bude ugrožena usled radikalizma, organizovanog kriminala, migracija, ekonomskih problema ili„ malignog uticaja iz Rusije”.

Perhaps most disturbing of all is Russia's intensifying effort to assert its malign influence in the region and to prevent the nations of southeastern Europe from choosing their own futures.
Можда је најгоре од свега то што Русија наставља да шири свој малигни утицај на регион и спречава земље југоисточне Европе да саме бирају своју будућност.

These gentlemen, rushing to his cell, arrived in time to see the still-sleeping form of the gigantic man literally lift off its bunk under the malign influence of the dream and plunge to the floor.
Ovi su džentlmeni pojurili ka njegovoj ćeliji i stigli upravo u trenutku kad je taj i-dalje-spavajući kolos od čoveka bukvalno odleteo sa svog malog kreveta uvis pod zlim uticajem sna i tresnuo na pod.

Perhaps most disturbing of all is Russia's intensifying effort to assert its malign influence in the region and to prevent the nations of southeastern Europe from choosing their own futures.
Možda je najgore od svega to što Rusija nastavlja da širi svoj maligni uticaj na region i sprečava zemlje jugoistočne Evrope da same biraju svoju budućnost.

At a meeting with Sisi on April 9(who was on an official visit to the US at the invitation of President Trump), US Secretary of State Mike Pompeo thanked the dictator“for his leadership in advancing Egypt's and the region's security and stability, including through counterterrorism efforts and countering the Iranian regime's malign influence.”.
На састанку са Сисијем 9. априла( који је био у службеној посети САД-у на позив председника Трампа), амерички државни секретар Мајк Помпео захвалио је диктатору„ на његовом лидерству у унапређењу безбедности и стабилности Египта и целог региона, укључујући и борбу против тероризма и сузбијање малигног утицаја иранског режима.“.

Perhaps most disturbing of all is Russia's intensifying effort to assert its malign influence in the region and to prevent the nations of southeastern Europe from choosing their own futures.
Можда највише узнемиравајуће од свега је што Русија интензивира напоре да потврди свој малигни утицај у региону и да спречи народе југоисточне Европе да бирају своју будућност.

The United States needs to send a clear message that it is back and ready to work seriously in cooperation with host countries and allies across Europe to defend against malign influence and help countries complete the integration process”, the report concludes.
SAD treba da pošalju jasnu poruku da su se vratile i da su spremne da ozbiljno rade na saradnji sa zemljama i saveznicima širom Evrope radi odbrane od malignih uticaja i pomognu zemljama da završe integracione procese”, navodi se u dokumentu.

This is intended to“counter Russian malign influence” by“supporting the security of countries on Europe's eastern and southern frontiers” and encouraging them to join NATO, but also“strengthening and balancing the transatlantic trade and investment relationship.”.
Циљ је да се" супротстави руском малигном утицају" тако што ће" подржати безбедност земаља на источним и јужним границама Европе" и охрабрити их да се придруже НАТО-у, али и" јачање и балансирање трансатлантских трговинских и инвестиционих односа".

Yet the same document also says the US government will allocate $661 million to“counter Russian malign influence” in Europe and Eurasia- nearly double the numbers for fiscal year 2019.
Међутим, у истом документу се такође наводи да ће Влада САД-а издвојити 661 милион долара за" супротстављање малигном утицају Русије" у Европи и евроазији- скоро дупло више него за фискалну годину 2019. годину.

Perhaps most disturbing of all is Russia's intensifying effort to assert its malign influence in the region and to prevent the nations of southeastern Europe from choosing their own futures.
Možda najviše uznemiravajuće od svega je što Rusija intenzivira napore da potvrdi svoj maligni uticaj u regionu i da spreči narode jugoistočne Evrope da biraju svoju budućnost.

Just as many European Christians, from the Middle Ages onwards, conceived of Jews as a cabal of vampiric sorcerers led by Satan, modern anti-Semites believe in the existence of a“Zionist” bureaucracy that exerts its malign influence through the secular magics of finance, political corruption and control of the press.
Као што су многи европски хришћани у средњем веку сматрали Јевреје за вампирску кабалу коју предводи сотона, и савремени антисемити верују у постојање ционистичког братства које малигни утицај остварује кроз секуларну магију финансија, политичке корупције и контроле медија.

Carpenter argued:“Montenegro's NATO membership will be a powerful rebuke to Russia's malign influence in the Western Balkans and demonstrate that no country has a veto over NATO's decision to admit new members.”.
Карпентер је рекао да ће« чланство Црне Горе у НАТО дати снажан отпор штетном утицају Русије на Западни Балкан и показаће да ниједна земља не може спречити НАТО у својој намери да прихвати новог члана».

Just as many European Christians, from the Middle Ages onwards, conceived of Jews as a cabal of vampiric sorcerers led by Satan, modern anti-Semites believe in the existence of a“Zionist” bureaucracy that exerts its malign influence through the secular magics of finance, political corruption and control of the press.
Kao što su mnogi evropski hrišćani u srednjem veku smatrali Jevreje za vampirsku kabalu koju predvodi sotona, i savremeni antisemiti veruju u postojanje cionističkog bratstva koje maligni uticaj ostvaruje kroz sekularnu magiju finansija, političke korupcije i kontrole medija.

Carpenter argued:“Montenegro's NATO membership will be a powerful rebuke to Russia's malign influence in the Western Balkans and demonstrate that no country has a veto over NATO's decision to admit new members.”.
По Карпентеровим речима:„ Чланство Црне Горе у НАТО ће представљати снажан прекор за малигни утицај Русије на Западном Балкану и показати да ниједна земља не поседује вето на одлуке НАТО да прими нове државе“.