What is the translation of " MENTAL LEVEL " in Serbian?

• менталном нивоу
• mentalnom nivou

Examples of using Mental level in English and their translations into Serbian

Now on to the mental level.
Da sad pređemo na psihološki teren.

The Mental level of our existence consists of our thoughts, attitudes, beliefs and values.
Mentalni nivo se sastoji od naših misli, stavova, uverenja i vrednosti.

This is sometimes hard to do on mental level.
To nekada pomaže na mentalnom nivou.

You connect on a mental level unlike other people.
Повезујете се на менталном нивоу, за разлику од других људи.

The attraction between these two signs is not only physical but also appears on the mental level.
Privlačnost između ova dva znaka nije samo fizička, već se odražava i na mentalnom nivou.

You also connect on a mental level, unlike others.
Повезујете се на менталном нивоу, за разлику од других људи.

The mental level is made up of mental processes and their activity and specificity.
Ментални ниво се састоји од менталних процеса и њихове активности и специфичности.

On the emotional and mental levels, this pomande.
На граници менталног и емоционалног нивоа, ови страхови излазе.

The success of adaptation is determined by the full functioning of the physiological and mental level of the individual.
Успех адаптације одређен је пуним функционисањем физиолошког и менталног нивоа појединца.

At the mental level, the principle remains the same- the main thing is to shift the thoughts and aspirations of the person, but only a simple effort of will is not enough here.
На менталном нивоу, принцип остаје исти- главна ствар је да се мисли и аспирације особе помјерају, али само једноставан напор воље овдје није довољан.

Long conversations which we had helped me a lot on mental level, because I used to be nervous.
Дугим разговорима ми је много помогао на психичком стању јер сам био нервозан.

As far as your relationship is concerned, your love life will be full of affection and warmth, making you very energetic on a physical as well as mental level.
Što se tiče vaše veze, vaš ljubavni život će biti pun ljubavi i topline, čineći vas veoma energičnim na fizičkom i mentalnom nivou.

Same as this, visualization is not realized on mental level, but rather n the level of feelings.
Tako se i vizuelizacija ne sprovodi na mentalnom nivou, već na nivou osećaja.

These people are leaders, leaders and innovators, they always strive for activity- a high level of energy does not allow them to plunge into inaction and on a mental level.
Ови људи су лидери, лидери и иноватори, они увек теже активностима- висок ниво енергије им не дозвољава да урони у недјеловање и на ментални ниво.

Studies by the British Institute of Economics have revealed a correlation between mental level and the tendency to violate marital fidelity.
Студије Британског института за економију откриле су корелацију између менталног нивоа и склоности да се крши брачна вјерност.

This doesn't just involve the mental level and what we feel(emotional level) but it involves also everything that exists in our subconscious(belief systems, experiences, genes and genetic programs…), in our unconscious(archetypal energies) and our Soul level(soul lessons, karmic patterns, soul contracts).
Ovo ne uključuje samo mentalni nivo( gde leži najveća zabluda), već i ono što osećamo( emotivni nivo) ali uključuje i sve ostalo što se nalazi u našoj podsvesti( sistemi verovanja, iskustva, geni i genetski programi…) i na nivou Duše( duhovne lekcije, karmički obrasci, duhovni ugovori) kao i koliktivne realnosti i kolektivna iskustva veće grupe Duša čiji smo deo.

And it's also not healthy because they are not at a developed mental level to be able to handle it.
И то такође није здраво јер они нису у развијена менталном нивоу Бити у стању да то средити.

The Masters direct energies from the spiritual planes through the energy centers(chakras) of the group members― down to the mental levels where they become more accessible to humanity.
Hijerarhija energije sa duhovnih ravni upućuje kroz čakre( energetske centre) članova grupe nadole ka mentalnim ravnima gde su dostupnije čovečanstvu.

They are mental disorders that manifest themselves at the physiological level, physiological disorders that manifest themselves at the mental level, or physiological pathologies that develop under the influence of psychogenic factors.
Психосоматске болести су менталне абнормалности које се налазе на нивоу физиологије, физиолошких поремећаја који се јављају на нивоу психе или физиолошких поремећаја који се развијају као резултат психогених фактора.

Moreover, their number has a direct connection with the level of mental ability.
Штавише, њихов број има директну везу са нивоом менталних способности.

Completing any task requires some level of mental effort.
Obavljanje svakog rada zahteva izvesni stepen psihofizičke pripremljenosti.

Mild dehydration can decrease one's energy level and mental functioning and increase stress on the body.
Blage dehidratacije mogu smanjiti nečiji nivo energije, mentalno funkcionisanje i povećavati stres tela.

All children are allowed to do only whatappropriate to their age, temperament and level of mental development.
Сва деца имају право да раде само оноодговара њиховим годинама, темперамент и ниво менталног развоја.

I cannot even comprehend the level of mental gymnastics it takes to come up with that idea.
Ne razumem čak ni putanju mentalne gimnastike kojom se dolazi do tog zaključka.

In life, it looks like a fairly high level of mental development and the ability to logically analyze incoming information.
У животу, то изгледа као прилично висок ниво менталног развоја и способност да се логички анализира улазна информација.

The drug does not reduce the level of mental activity, nor does it affect the accuracy and coordination of movements.
Лек не смањује ниво менталне активности, нити утиче на тачност и координацију кретања.

Mental processes are also included in the structure of personality, they reflect the level of mental activity, which is expressed in activity.
Ментални процеси су такође укључени у структуру личности, они одражавају ниво менталне активности, који се изражава у активности.