Examples of using Mind would in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His unconscious mind would take over.
My mind would shout,“The hell you say!”.
Moj um bi vikao:„ Đavola to možeš reći!“.I mean, who in their right mind would?
Mislim, ko pri zdravoj pameti bi?Jennifer's mind would perish along with her.
Jenniferin um bi mogao nestati s njim.Things where it's like, who in their right mind would want that?
People also translate
Your mind would be better put to other pursuits.
No one in right mind would do that.
To niko pri zdravoj pameti ne bi uradio.Every time I would walk into the room,he would smile and light up, and my mind would stop.
Svaki put kada Nobody in their right mind would choose hemlock.
Niko pri zdravoj pameti ne bi izabrao kukutu.Without it, my mind would create a hurricane of psionic force that would be the end of us all, so go kiss a floognarg!
Bez nje, moj um bi stvorio uragan psiho sile, i to No one in their right mind would go there.
Niko pri zdravoj pameti ne bi išao tamo.My mind would get caught up in the narrative or the turns of the argument, and I'd spend hours strolling through long stretches.
Moj um bi se uključio u tok neke priče ili nekog argumenta, i ja Nobody in their right mind would risk this.
Niko pri čistoj pameti ne bi rizikovao da dođe do toga.My mind would get caught up in the twist of the narrative or the turns of the argument, and I'd spend hours strolling through long stretches of prose.
Moj um bi se uključio u tok neke priče ili nekog argumenta, i ja Who in their right mind would kill their meal ticket?
Tko pri zdravoj pameti bi ubio svojeg sponzora?Every single morning the very first thought to cross my mind would be quitting.
Сваког јутра, прва мисао која If she left, her mind would forever remain a mystery.
Otišla, njen um bi ostao zauvek misterija.My body was still there, but my mind would escape.
Moje telo Who in their right mind would ever want kids?
Tko Even if I got rid of it for you, your mind would feel unsteady.
Čak i kad Nobody in his right mind would support such a thing.
Niko pri zdravoj pameti ne bi podržavao ovakve stvari.If we explained it to you, your mind would melt into your socks.
Ako smo to objasnio na vas, vaš um će se rastopiti u čarapama.No man in his right mind would give up Ingrid Bergman.
Niko se pri zdravoj pameti ne bi odrekao I. Bergman.I mean, really… No one in their right mind would keep the two of you apart.
Mislim stvarno, nitko pri zdravoj pameti ne bi vas razdvojio.No one in their right mind would put that guy on a jury.
Niko pri zdravoj pameti ne bi stavio tog tipa u porotu.I decided to spend the whole time meditating so that when the time came and if Sai Baba walked passed me oreven picked me for a private audience, my mind would be completely empty so as to be receptive to whatever he projected rather than me projecting my feelings on to him.
Odlučio sam da sve to vreme provedem meditirajući, tako da kada dođe vreme i ako Sai Baba prođe pored mene ilime čak odabere za privatan razgovor, moj um će biti potpuno stišan i prijemčiv za sve što on bude projektovao, umesto da ja projektujem svoja osećanja na njega.No guy in his right mind would ever make that up.
Ni jedan frajer pri zdravoj pameti ne bi takvo što izmislio.Nobody in their right mind would pay that much for a bird. Yes.
Niko pri zdravoj pameti ne bi platio toliko za pticu.Besides, if she left, her mind would forever remain a mystery.
Druge strane, ako ode, njen um će zauvek ostati misterija.Besides, if she left, her mind would forever remain a mystery.
Osim toga, ako biotišla, njen um bi ostao zauvek misterija.
