What is the translation of " MIND WOULD " in German?

• Verstand würde
• Geist würde
• Verstand ist

Examples of using Mind would in English and their translations into German

Your mind would reject it.
Ihr Verstand würde den ablehnen.

Who in their right mind would ever.
Wer, der noch bei Verstand ist, würde jemals.

Your mind would do this for you.
Dein Geist würde das für dich tun.

But nobody in their right mind would do that.
Aber niemand bei klarem Verstand würde sowas tun.

His mind would live on, but in an almost catatonic state.
Sein Geist würde weiterleben, aber in einem fast komatösen Zustand.

No one in their right mind would call you"pretty" now.
Niemand bei Verstand würde dich jetzt hübsch nennen.

No one in their right mind would want to inherit a job that brings with it meddling founders at war with an out-of-sync board, where acquisitions will be endlessly questioned if they happen at all, and a climate of conservatism in business strategy abounds when risk taking is the only antidote for survival.
Niemand bei klarem Verstand würde wollen, um zu Erben ein job das mit sich bringt Einmischung Gründer im Krieg mit einem out-of-sync-board, wo Akquisitionen werden endlos in Frage gestellt, wenn Sie geschehen, an alle, und ein Klima des Konservatismus in der business-Strategie ist Reich, wenn Risikobereitschaft ist das einzige Gegenmittel für das überleben.

No, no, nobody in their right mind would think that.
Nein, nein, niemand bei klarem Verstand würde das denken.

He knew his mind would never again be free to romp like the mind of God.
Er wusste, sein Geist würde nie wieder frei herumtollen können wie der von Gott.

And anyone else in their right mind would feel the same way.
Und jeder, der noch bei Verstand ist, würde dasselbe fühlen.

Who in their right mind would say now that we will again change our notions of space and time?
Wer bei klarem Verstand ist, würde jetzt sagen, dass wir unsere Vorstellungen von Raum und Zeit wieder ändern?

You would think,"Who in their right mind would prefer anything to love?
Du möchtest denken:„Wer bei gutem Verstand wird etwas anderes der Liebe vorziehen?

Who in their right mind would want to enter into, or continue, a relationship with someone they can't even trust?
Wer bei klarem Verstand würde wollen abzuschließen, oder weiterhin, eine Beziehung mit jemandem, den sie kann nicht einmal vertrauen?

I begged myself to get up, to go to you... but my mind wouldn't let me.
Ich flehte mich selbst an, aufzustehen, um zu dir zu gehen... aber... mein Verstand wollte mich nicht lassen.

Otherwise the mind wouldn't be able to stay here.
Andernfalls würde der Geist sich dort nicht halten lassen.

I don't see HOW any publisher in their right mind wouldn't want something like this to work.
Ich sehe nicht, wie ein Verleger bei klarem Verstand würde nicht wollen, so etwas wie dies funktioniert.

Whoever in their right mind would have thought that the World Trade Center would ever fall down….
Der bei rechtem Verstand ist, hätte je gedacht, dass das World Trade Center einstürzen würde….

I ask you, Watson, who in their right mind would favor my genetic material over.
Ich bitte dich, Watson, wer bei klarem Verstand, würde mein genetisches Material bevorzugen.

No one in their right mind would just drive on and hit the obstacle head on just hoping they get through!
Niemand in ihrem rechten Verstand würden den Hinderniskopf auf gerade hoffend ihnen erhalten durch fahren gerade an und schlagen!

If we were to tell our story Time's mind would go blank. The seas would go dry.
Wenn wir anfangen würden, unsere Geschichte zu erzählen würde das Verstand der Zeit aufhören zu arbeiten und das Meer austrocknen.

No man or woman in their right mind would try to put themselves on a level with the absolute Ruler if they truly understood Him to be such.
Kein Mann oder eine Frau in ihrem rechten Verstand würde versuchen, sich mit dem absoluten Herrscher auf ein Niveau zu bringen, wenn sie ihn wirklich verstanden so sein.

Who in their right mind would cut off a head so gorgeous?
Wer, bei klarem Verstand, würde so ein hübsches Köpfchen abschlagen?

To give"signs" is useless, for the mind would only make mistakes in trying to judge by the"signs"- one has to become conscious within and know directly.
Zeichen" zu geben ist nutzlos, denn das Mental würde nur Fehler machen, wenn es versucht, mit Hilfe von Zeichen zu urteilen- man muss innerlich bewusst werden und auf direkte Weise zu Wissen gelangen.

No one in their right mind would walk in those woods at night.
Niemand, der bei Verstand ist, liefe des Nachts in jenem Wald herum.

Any one with this assumption in his mind would naturally extend too far the action of natural selection, either during past or present times.
Mit dieser Annahme im Sinne würde wohl ganz natürlich Jedermann die Wirkung der natürlichen Zuchtwahl, sei es während früherer oder jetziger Zeiten, zu hoch anschlagen.

No one in their right mind would walk in those woods at night.
Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.

The doctor said that my mind would come back suddenly and he was right.
Der Arzt sagte, mein Gedächtnis würde plötzlich wieder kommen. Er hatte Recht.

Your logical trained mind would say that some ought to be kept out.
Euer logisch trainierter Verstand möchte sagen, dass Etliche draußen bleiben sollten.

Really, No woman in her right mind would want to get involved with a man.
Ernst, Keine Frau in ihrem rechten Verstand würde wollen, mit einem Mann zu engagieren.

I'm confused as to who in their, heh, right mind would give someone else's kid permission to do something like that?
Ich bin verwirrt, denn wer, der bei vollem Verstand ist, würde dem Kind eines anderen dafür die Erlaubnis erteilen?