What is the translation of " MISGUIDED NOTION " in Serbian?

• pogrešne ideje
• da napusti pogrešno mišljenje

Examples of using Misguided notion in English and their translations into Serbian

Ohh. What a sweet, misguided notion.
O, kako slatka zabluda.

Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives,” wrote the Turkish strongman in the New York Times on Saturday.
Vašington mora da napusti pogrešno mišljenje da naš odnos može biti asimentričan i pomiri se sa činjenicom da Turska ima alternative“, naveo je Erdogan u autorskom tekstu za američki„ Njujork tajms“.

It was always a misguided notion.
To je oduvek bilo potpuno pogrešno shvatanje.

Erdogan said,"Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.
Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.

There is nothing going on at that church but a depressed priest with misguided notions and now he's dead.
Nema ničeg dešava u toj crkvi ali depresivan sveštenik sa pogrešnih pojmovima i sada je mrtav.

He lives under this misguided notion that silence is strength.
Živeo je pod ovom promašenom idejom da je tišina snažna.

Particularly around the 17th century on it became in vogue by secular scientists to rail against the ignorance and misguided notions of various religious groups, with Catholics tending to be public enemy number one.
Посебно око КСВИИ вијека, свјетски научници су се усредоточили на игноранцију и погрешне појмове различитих верских група, гдје су католици тежили да буду јавни непријатељи број 1.

Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives,” Erdogan wrote in an opinion piece for The New York Times on Aug. 10.
Пре него што буде прекасно, Вашингтон мора да напусти погрешно мишљење да наш однос може бити асиментричан и помири се са чињеницом да Турска има алтернативе”, навео је Ердоган у ауторском тексту за амерички„ Њујорк тајмс”.

You were following some misguided notion about friendship.
Pratio si neki pogrešan smisao o prijateljstvu.

Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives,” Erdogan wrote in an Aug. 10 op-ed published in the New York Times.
Pre nego što bude prekasno, Vašington mora da napusti pogrešno mišljenje da naš odnos može biti asimentričan i pomiri se sa činjenicom da Turska ima alternative“, naveo je Erdogan u autorskom tekstu za američki„ Njujork tajms“.

Have you come here out of some misguided notion of helping Israel?
Da li si došao ovde zbog neke pogrešne ideje da pomogneš Izraelu?

Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives,” Erdogan wrote.
Pre nego što bude prekasno, Vašington mora da napusti pogrešno mišljenje da naš odnos može biti asimentričan i pomiri se sa činjenicom da Turska ima alternative“, naveo je Erdogan u autorskom tekstu za američki„ Njujork tajms“.

Yes, I was a donor. And Tom stalked me with the misguided notion that I'd be a father to him.
Da, bio sam donor, a Tom me uhodio pogrešno misleći da ću mu biti otac.

Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.
Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.

Erdogan's op-ed in New York Times made the point succinctly as he wrote,“Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.
Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.

Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives,” Erdogan wrote in an opinion piece for The New York Times on Aug. 10.
Pre nego što bude prekasno, Vašington mora da napusti pogrešno mišljenje da naš odnos može biti asimentričan i pomiri se sa činjenicom da Turska ima alternative“, naveo je Erdogan u autorskom tekstu za američki„ Njujork tajms“.

Erdogan's New York Times article concludes that,“Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.
Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.

It forces us to check any misguided notions that we are the center of the universe.
Iz ovog se lako može izvući pogrešan zaključak da smo mi u centru univerzuma.

He then delivered a clear threat, urging Washington to“give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.
Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.

Erdogan demanded that Washington- it's Nato ally, should“give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.
Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.

The idea seems to have first popped up in the 17th century and appears to have been, at least in part, put forth by secular scientists railing against the ignorance and misguided notions of religious groups(specifically Catholics), who they claimed in Medieval times believed the world was flat- ironically, despite the lack of much evidence supporting that claim, and the numerous documented instances of religious scholars from that era stating the Earth is round.
Изгледа да се идеја први пут појавила у 17. веку и чини се да је, барем делимично, исказана од стране секуларних научника који су окренули против незнања и погрешних појмова верских група( посебно католика), за које су тврдили у средњем вијеку свет је био ироничан, упркос недостатку пуно доказа који поткрепљују ту тврдњу, као и бројне документоване примере верских учењака из те ере у којима се наводи да је Земља округла.