What is the translation of " MODERN PROBLEMS " in Serbian?

• moderni problemi
• савремених проблема

Examples of using Modern problems in English and their translations into Serbian

Modern solutions to modern problems.
Moderna rešenja za moderne probleme.

Modern problems require modern solutions.
Moderni problemi zahtevaju moderne solucije.

Modern solutions for modern problems.
Moderna rešenja za moderne probleme.

With modern problems come modern solutions.
Moderni problemi donose i moderna rešenja.

(A modern solution to modern problems).
( Psihološko osnaživanje u rešavanju aktuelnih savremenih problema).

Modern problems call for modern solutions.
Moderni problemi zahtevaju moderne solucije.

A theoretical and practical conference- Modern problems of energy consumption.
Конференција: Савремени проблеми у потрошњи енергије.

These modern problems require modern solutions.
Moderni problemi zahtevaju moderne solucije.

The forest appears, tells about the old times and modern problems.
Појава се шума, говори о старим временима и савременим проблемима.

Modern problems require modern solutions.
Za ovakve moderne probleme potrebna su moderna rešenja.

We often hear that stress is the main cause of all modern problems.
I tako u nedogled, gde se čini da je stres glavni uzrok svih problema modernog čoveka.

These modern problems require modern solutions.
Za ovakve moderne probleme potrebna su moderna rešenja.

In fact, according to Shariati, private ownership is the main cause of all modern problems.
Према Шаријатијевом миљењу је управо приватно власништво узрок свих модерних проблема.

New age, modern problems and modern technologies have also brought about evolution of the concept on entitlement to privacy.
Novo doba, savremeni problemi i savremene tehnologije doneli su i evoluciju predstava o pravu na privatnost.

The first Arctic- Territory of Dialogue Forum took place in 2010 and focused on modern problems in the Arctic region.
Први форум„ Арктик- територија дијалога“ одржан је 2010. године и био је посвећен савременим проблемима региона.

Solutions from various legal systems are often presented when examining modern problems of the IP and IT law, and cases spreading over two or more countries are regularly discussed and analyzed.
Решења из разних правних система често представљене приликом разматрања савремене проблеме закона о ИП и ИТ, и случајеви који се простире на два или више земаља се редовно разговара и анализира.

For the first time the forum"Arctic- territory of dialogue" was held in 2010 and was devoted to the modern problems of the Arctic region.
Први форум„ Арктик- територија дијалога“ одржан је 2010. године и био је посвећен савременим проблемима региона.

We must take all these lessons into account in the resolution of modern problems which have arisen with the growth, not only among heretics, but also Orthodox, of inter-confessional, ecumenical tendencies that obscure the boundaries between truth and error.
Све ово треба да имамо у виду приликом решавања савремених проблема, изазваних порастом, не само међу јеретицима, него и међу православнима, интерконфесионалних екуменистичких тенденција, које бришу границе између истине и заблуде.

Metropolitan Amfilohije also informed Patriarch Alexey of the outcomes of the international conference on"The Church and the state in a changing world: The search for partnerships for resolving modern problems" recently held in Cetinje.
Алексија II са током и резултатима међународне конференције« Црква и држава у свијету који се мијења: тражење путева партнерства за рјешавање савремених проблема», која је недавно одржана на Цетињу.

I am sure your participation in these debates will help find new solutions to modern problems”, said Dacic, taking the opportunity to thank all the countries which had not recognized the self-declared independence of Kosovo-Metohija, as well as the ones which withdrew their original recognition.
Верујем да ћете активним наступом кроз дебате допринети изналажењу одговора на савремене проблеме“, рекао је Дачић и искористио прилику да изрази захвалност свим земљама које нису признале самопроглашену независност Косова, као и оним земљама које су повукле своје првобитно признање.

The so-called“Arab Spring” that was imposed by Washington upon the Muslim world to reshape the Middle East and consequently increase its dependence on the United States has failed in providing a solution to modern problems across Arab societies.
Такозвано Арапско пролеће које је Вашингтона наметнуо муслиманском свету- да би преобликовао Блиски исток и самим тим повећао његову зависност од САД- није успело да пружи решења данашњих проблема арапских друштава.

Put together, these findings offer those who attended the School, but to other users also, an opportunity to start getting theoretical and methodological knowledge needed for more successful understanding and discussions about the modern problems of security.
Sklopljeni zajedno, ovi nalazi polaznicima Škole, ali i drugim korisnicima, nude priliku da steknu početna teorijska i metodološka saznanja za uspešnije razumevanje i tematizovanje savremenih problema bezbednosti.

Many representatives of different sciences(historians, jurists, sociologists, economists, political scientists, culturologists, and philosophers) participate in these conferences debating topics such as a better judgment of the post-communist transformation processes or modern problems and prospects of development of the Russian society.
Многи представници различитих наука( историчари, правници, социолози, економисти, политиколози, културолози и филозофи) учествују у овим конференцијама причајући о темама као што су боља пресуда пост-комунистичким процесима трансформације и савремених проблема и перспективама развоја руског друштво.

Such a modern problem requires modern solutions.
Za ovakve moderne probleme potrebna su moderna rešenja.

The issues discussed, among other things, will include sovereignty between theory and practice, sovereignty as a modern problem, the case of Bosnia and Herzegovina and the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, ethnic minorities, and constitutional law and state sovereignty in the face of globalization. Previous gatherings in the series dealt with the issues of culture, education, science and economy.
Између осталог, на скупу ће бити речи о суверенитету између теорије и праксе, суверенитету као проблему у савременом добу, о случају Босне и Херцеговине и АП Косова, националним мањинама, као и о уставном праву те државној суверености пред изазовима глобализације. Претходни скупови у оквиру поменутог циклуса бавили су се темама културе, просвете, науке и економије.

The modern world problems require modern solutions.
Moderni problemi zahtevaju moderne solucije.

Topical Problems of Modern Science.
Актуелни проблеми савремене науке.

Environmental problems of modern societies.
Еколошки проблеми савременог друштва.

Think critically in solving complex problems using modern tools and technologies;
Критички размишљају у решавању сложених проблема користећи савремене алате и технологије;

Problems with the modern food industry?
Проблем са савременом прехрамбеном индустријом?