Examples of using Moral framework in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So let's get a moral framework.
Hajde onda da pribavimo moralni poredak.Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
Squeezing the“union problem” into an unsuitable moral framework is misrepresenting and simplifying it.
Угурати„ проблем јединства“ у неподесан моралистички оквир значи криво га представити и поједноставити.How do we know what to do with all the power we have if we don't have a moral framework?
Kako znamo šta da radimo sa svom tom moći koju imamo ako nemamo moralni okvir?Megger Group will always operate within the legal and moral framework of the countries within which it is located and within which it trades.
Grupa Megger će uvek delovati u zakonskim i moralnim okvirima zemalja u kojima se nalazi i u kojima trguje.
Why do you care if I have a strong moral framework?
Zašto brineš imam li jaku moralnu osnovu?However, the dualistic moral framework is not an accurate basis for understanding ET's efforts to influence or control human affairs through alliances with classified organizations.
Међутим, дуалистички морални оквир није тачна основа за разумевање напора ЕТ-а да утиче или контролише људска питања кроз савезе са класификованим организацијама.That's a utilitarian moral framework.
To je utilitaristički moralni okvir.A dualistic moral framework, however, is not an accurate basis for understanding ET efforts to influence and/or control human affairs through alliances with clandestine organizations.
Међутим, дуалистички морални оквир није тачна основа за разумевање напора ЕТ-а да утиче или контролише људска питања кроз савезе са класификованим организацијама.And now you're questioning MY moral framework?
And maybe, if we want to be on surer footing,what we really want is a moral framework that will help guide us there, that will tell us what kinds of things are right and wrong in the first place, and how would we know in a given situation what to do.
Možda je, ako želimo da stojimo na čvršćoj podlozi,ono što nam zaista treba moralni okvir koji će nam pomoći da se uputimo tamo, koji će nam reći uopšte kakve stvari su ispravne i pogrešne, i kako bismo znali šta da činimo u datoj situaciji.I had a personal stake in that moral framework;
Имао сам лични улог у томе моралном оквиру;The lack of internal moral framework lowers a person to the state of the animal's psyche and if you then talk to the person who committed the crime, succumbing to the crowd effect, you can often find remorse and lack of understanding of the motivation of their own actions.
Недостатак унутрашњег моралног оквира спушта особу у стање психе животиње и ако онда разговарате са особом која је починила злочин, подлегне ефекту гомиле, често можете наћи кајање и неразумијевање мотивације властитих поступака.
How can we use numbers as the basis for a moral framework?
Kako možemo da koristimo brojeve kao osnovu za moralni okvir?This conflict between different ET factions was most often expressed in a dualistic moral framework, where these ET factions, or"gods," are either"charitable" or"malevolent", in motivation and activity.
Овај сукоб између различитих фракција ЕТ најчешће је изражен у дуалистичком моралном оквиру, гдје су те ЕТ фракције, или" богови", или" добротворне" или" злонамерне", у мотивацији и активности.If you think that way,you have a Platonist moral framework.
Ako razmišljate na taj način,imate platonski moralni okvir.We begin evaluating policies emotionally, according to a deeply ingrained moral framework, and then our brains often work backward, filling in- or inventing--"facts" that conform to that framework.
Politiku najpre procenjujemo emocionalno, prema duboko usađenom moralnom okviru, a zatim naš mozak kreće unatrag, ispunjavajući- ili izmišljajući-„ činjenice“ koje se uklapaju u takav How can we use numbers as the basis for a moral framework?
Mi smo ljudi od brojeva, živimo po brojevima. Kako možemo da koristimo brojeve kao osnovu za moralni okvir?Who is that God who offers his people power but no moral framework to tell how to use that power?
Kakav je Bog koji ljudima nudi moć ali nikakve moralne okvire koji bi im govorili kakoda koriste tu moć?The most important thing I learned is that you grew up surrounded by love and support,which suggests a strong moral framework.
Najvažnije koje sam saznala, odrastao si okružen ljubavlju i podrškom,što nagoveštava jaku moralnu osnovu.Amassing wealth, like any human activity,requires a larger sense of purpose, a moral framework to give it a higher sense of accomplishment.
Гомилање богатства, као и свака друга људска активност,захтева осећај сврхе, морални оквир у којем може да нађе осећај постигнућа.After a four-year inquiry, the Charity Commission decided that druidry offered coherent practices for the worship of a supreme being, andprovided a beneficial moral framework.
Posle četvorogodišnjeg razmatranja ove verske prakse, komisija je zaključila da druidstvo nudi koherentni sistem verovanja u božanski princip isvojim poklonicima obezbeđuje pozitivan moralni okvir.Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework. How about this.
Možda postoji drugi način da koristimo brojeve kao osnovu za naš moralni okvir.In order to fully conquer shame,you simply can't view it through this moral framework.
Da bi ste u potpunosti prevazišli sramotu,jednostavno ne možete gledati kroz ovaj moralni okvir.Terrifying, because we have stronger opinions about our hand-held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions.
Zastrašujuć, jer imamo snažnija mišljenja o našim mobilnim aparatima nego o moralnom okviru koji treba da koristimo za usmeravanje naših odluka.Okay, last question-- harder question-- when trying to evaluate what we shoulddo in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?
( Smeh) Okej,poslednje pitanje- teže pitanje- kada pokušavamo da procenimo šta treba da radimo u ovom slučaju, da li treba da koristimo Kantov deontološki moralni okvir, ili treba da koristimo Milov konsekvencionalistički?Qutb's vision had been of a new type of modern state. It would contain all of the benefits of Western science and technology butit would use Islam as a moral framework to protect people from the culture of Western liberalism.
Kutub je imao viziju novog tipa moderne države, koja bi sadržala sve benefite zapadne nauke i tehnologije alibi koristila Islam kao moralni okvir da bi zaštitila narod od kulture zapadnog liberalizma.
