What is the translation of " MOU " in Serbian?

• mou
• моу
• memorandum o razumevanju
• memorandum
• споразум о
• мор

Examples of using Mou in English and their translations into Serbian

Hahou Mou, you have visitors.
Haho Mou, imate posetioce.

Following protracted negotiations an agreement has now been reached with Surdulica municipality and the MOU signed.
Posle pregovora koji su se otegli, postignut je dogovor sa opštinom Surdulica i MOU je potpisan.

The MoU being signed in Bogota.
Sporazum će biti potpisan u Bogoti.

The Agency for Prevention of Money Laundering(APML) signed memoranda of understanding(MoU) with Argentina, Andorra, Panama, Denmark and Portugal, bringing the total number of signed MoUs to 42.
Управа за спречавање прања новца( УСПН) потписала је меморандуме о разумевању са Аргентином, Андором, Панамом, Данском и Португалом, па је сада укупан број потписаних МоР 42.

The MoU is an important step in reinforcing the long-term partnership between the two organizations with each other.
Memorandum je važan korak za dugoročnu saradnju ove dve kompanije.

Japanese financial giant Nomura Holdings has signed an MoU with major messenger LINE to create a financial alliance focused on blockchain.
Japanski finansijski gigant Nomura Holdings potpisao je Memorandum o razumevanju sa aplikacijom za razmenu poruka, LINE, kako bi stvorio finansijsku alijansu fokusiranu na blokčein.

Qian Mou, a drug addict who was about to go out in September this year, had a VR desensitization training.
Киан Моу, зависник наркотика који је у септембру ове године требало да изађе, имао је обуку за десензитацију ВР.

On November 27 2019, Turkey and Libya signed a Memorandum of Understanding(MoU) that commits Turkey to providing military assistance to Libya's Government of National Accord(GNA).
Новембра, Турска и Либија потписале су Меморандум о разумевању( МоУ) који обавезује Турску да пружи војну помоћ либијској влади националног споразума( ГНА).

DURATION: This MOU will come into effect on the date of signing and will remain in the effect for a period of five(5) years.
ТРАЈАЊЕ: Овај Меморандум ће ступити на снагу на дан потписивања и остају у снази за период од пет( 5) година.

The Singapore Fintech Association(SFA) and the Fintech Association of Japan(FAJ) have signed a Memorandum of Understanding(MOU) in order to collaborate on fintech development, according to a joint press release published on Monday, March 26.
Singapurska finteh asocijacija( SFA) i Finteh asocijacija Japana( FAJ) potpisale su Memorandum o razumevanju( MOU) kako bi sarađivale na razvoju finteha, navodi se u zajedničkom saopštenju za medije objavljenom u ponedeljak, 26. marta.

The MoU also redraws Turkey's maritime boundaries in a way that dramatically impacts the transport of gas from the East Mediterranean to Europe.
МоР такође црта турске морске границе на начин који драматично утиче на транспорт гаса из источног Медитерана у Европу.

The Korea Internet& Security Agency(KISA) and the Korea Housing Finance Corporation(HF) have signed a memorandum of understanding(MOU) to develop a blockchain-based storage system for documents, Korean news agency Newsis reports July 16.
Korejska agencija za internet i bezbednost( KISA) i korejska Korporacija za finansiranje nekretnina( HF) su potpisale memorandum o razumevanju( MOU) kako bi razvile blokčein sistem za čuvanje dokumenata, prenosi korejska agencija Newsis 16. jula.

The MOU was updated in 1992 and the system acquired juridical status on 5 March 1996 under the Treaty which was signed at St. Georges, Grenada.
Меморандум је дорађен 1992. године и добио је правни статус 5. марта 1996. године и потписан је у Сент Џорџизу у Гренади.

Other deals signed at the event included an announcement by Philips who signed an MoU with Saudi German Hospital Group for collaboration on tele-ICU and other key healthcare initiatives to further their offering in KSA hospitals.
Остали уговори потписани на догађају укључују најаву компаније Пхилипс која је са саудијском немачком болничком групом потписала споразум о сарадњи у сарадњи са теле-ИЦУ и другим кључним здравственим иницијативама ради унапређења њихове понуде у болницама КСА.

The MoU should be in place by August 10, an interim measure ahead of the Supervisory Board's first meeting in September, IOTA's statement writes.
Memorandum o razumevanju bi trebalo da bude uspostavljen do 10. avgusta, privremena mera pred prvim sastankom Nadzornog odbora u septembru, piše u izjavi IOTA-e.

In response to EU pressure, 14 companies including Apple, Samsung, Huawei, and Nokia signed a voluntary memorandum of understanding(MoU) in 2009, agreeing to harmonise chargers for new models of phones coming into the market in 2011.
Kao odgovor na pritiske Evropske unije, 14 kompanija, uključujući Apple, Samsung, Nokiju i Huawei, potpisale su dobrovoljni Memorandum o razumevanju( MoU) 2009. godine, sa željom da harmonizuju svoje modele pametnih telefona, koji je trebalo da se pojave na tržištu 2011. godine.

The MoU is a voluntary agreement facilitated by the European Commission which goes well beyond the initial commitments made by the sector in March 2018.
Memorandum o razumevanju je dobrovoljni dogovor podržan od strane Evropske komisije koji daleko prevazilazi početne obaveze koje je sektor uspostavio u martu 2018. godine.

Last year, many companies generated a high level of commercial interest during the show with Spanish tech start-up MedLab Media Group signing a memorandum of understanding(MoU) with Saudi Arabia's Advanced AI company to boost AI development under Saudi Arabia's 2030 vision.
Прошле године су многе компаније изазвале висок степен комерцијалног интересовања током ревије, а шпанска технолошка компанија МедЛаб Медиа Гроуп потписала је меморандум о разумевању( МоУ) са компанијом Адванцед АИ Саудијске Арабије за подстицање развоја АИ под визијом Саудијске Арабије КСНУМКС.

The MOU signed with the Beirut Bar Association opens the way to organizing LLM Support Lectures through the LLM Support Program at the Beirut Bar Association, Institute, 3rd floor.
Меморандум потписан са Бејрут Адвокатска комора отвара пут за организовање ЛЛМ Подршка предавања кроз Програм мр подршку у Бејруту Адвокатске коморе, Институт, 3. спрат.

SpiritsEUROPE, the trade association representing the producers of spirit drinks in Europe signed a Memorandum of Understanding(MoU) today in which the sector commits to provide energy information on label together with full ingredient listing and detailed product-specific information online.
SpiritsEUROPE, evropsko trgovinsko udruženje proizvođaća žestokih alkoholnih pića potpisalo je danas Memorandum o razumevanju( MoU) u kojem se sektor obavezuje da će pružiti informacije o energetskoj vrednosti na etiketi, zajedno sa kompletnim spiskom sastojaka i detaljnim informacijama o proizvodima koji će biti prikazani online.

MoreAPML Signs MOU with Hungary FIU Thursday, 3 November 2011On 3 November 2011 the Administration signed a Memorandum of Understanding with the Central Criminal Investigations Bureau of Hungarian Customs and Finance Guard, whose integral part is the Hungarian Financial Intelligence Unit.
ОпширнијеПотписан споразум о сарадњи са ФОС МађарскеЧетвртак, 3 Новембар 2011Дана 3. новембра 2011. године Управа је потписала споразум о сарадњи са Централним истражним бироом царине и финансијске полиције Мађарске.

Eight Balkan countries will sign a Memorandum of Understanding(MoU) on 15 November in Athens as a step towards the creation of a common electricity market, ultimately to be integrated into the EU's internal electricity market.
Osam balkanskih zemalja potpisaće Memorandum o razumevanju( MoU) 15. novembra u Atini, što predstavlja korak napred ka stvaranju zajedničkog tržišta električne energije, koje bi na kraju trebalo da bude pridruženo unutrašnjem tržištu EU.

The MoU will enable a closer connection and cooperation between Air Serbia Cargo and GLN with the aim of offering customers more options and increasing business opportunities. Dane Kondić, Air Serbia's CEO said,"In the years to come, cargo will be an area of significant growth for our industry and, by forging the right partnerships, Air Serbia Cargo is building its capability to fulfill this potential, as it develops into a regional industry leader.
Memorandum o razumevanju omogućiće tešnju povezanost i saradnju Air Serbia Cargo i GLN-a sa ciljem da se klijentima pruži više opcija i omogući razvoj poslovnih prilika. Dane Kondić, generalni direktor Air Serbia, izjavio je:" U narednim godinama, prevoz tereta će biti područje značajnog rasta za našu granu privrede, pa putem sklapanja pravih partnerstava Air Serbia Cargo gradi svoj kapacitet da ispuni ovaj potencijal, razvijajući se u regionalnog lidera u svom sektoru.

In 2009, the EU and the U.S. concluded a Memorandum of Understanding(MoU), revised in 2014, which provides a solution to a longstanding dispute in the World Trade Organization(WTO) regarding the use of certain growth-promoting hormones in beef production.
У КСНУМКС-у су ЕУ и САД закључиле Меморандум о разумевању( МоУ), ревидиран у КСНУМКС, који пружа решење дугогодишњег спора Светске трговинске организације( ВТО) у вези са коришћењем одређених хормона који подстичу раст у производњи говедине.

Both Universities agree to review this MOU after five(5) years following the date of signing and acknowledge this memorandum is subject to review and termination at any time by mutual consent or by 90 days written notice by either party.
Оба универзитета слажу да размотри овај Меморандум након пет( 5) година након датума потписивања и признају овај меморандум је предмет разматрања и престанак у сваком тренутку споразумно или по 90 дана писменог обавештења од стране било које странке.

Serbian delegation reiterated that the MoU was concluded after years of cooperation between the two agencies within international associations, and their closer cooperation and exchange is expected to bring manifold benefits to both parties, having in mind the similarities of their mandates.
Delegacija srpske Agencije tom prilikom je podsetila da je Memorandum zaključen nakon višegodišnje saradnje dveju agencija u okviru međunarodnih udruženja, te da će njihova bliža saradnja i razmena stavova po svim pitanjima od značaja za obe strane, s obzirom na njihove slične mandate, imati višestruku korist.

November 2009. The Memorandum of Understanding(MoU), which was yesterday signed by Italian companies„Ikaro“ and„Kozvik“ on the one side, and by the Leskovac Chamber of Commerce and the municipalities of Vranje, Bujanovac and Medvedja on the other, should lead to making investments in renewable sources of energy through the use of thermal water springs in Vranjska, Bujanovacka and Sijarinska Spas.
Novembar 2009. Sporazum o razumevanju koji su juče potpisale italijanske kompanije” Ikaro” i” Kozvik” sa leskovačkom Privrednom komorom i opštinama Vranje, Bujanovac i Medveđa, treba da dovede do ulaganja u obnovljive izvore energije korišćenjem termalnih izvora u Vranjskoj, Bujanovačkoj i Sijarinskoj banji.