Examples of using My friend here in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You see my friend here?
Vidiš mog prijatelja ovde?You know, before you"GI Jane" my friend here?
Знате, прије тебе" ГИ Јане" мој пријатељ овде?So does my friend here.
Baš kao i moj prijatelj ovde.And a box of 9 millimeter for my friend here.
I kutiju od 9 milimetra za mog prijatelja ovde.I'm sorry, my friend here is a mute.
Žao Owen, another one for my friend here.
Ovene, još jedan za mog prijatelja ovde.Cause me and my friend here, we're minorities.
Jer ja i moj prijatelj ovdje, mi smo manjina.Yeah, I was supposed to meet my friend here.
Да, требало је да се састане мог пријатеља овде.But my friend here thinks you're really cute.
Ali ovaj moj prijatelj misli da si jako ljupka.A friend, like my friend here.
My friend here loves you and would like to marry you.
Ovaj moj prijatelj te voli i želi da se oženi tobom.Oh, yeah I know Curt Yeah Well, my friend here.
O da, znam Curt-a.- Da, e pa ovaj moj prijatelj.I can't control my friend here much longer.
Ne mogu kontrolirati moj prijatelj ovdje mnogo dulje.Can we open another window for my friend here?
Можемо отворити још један прозор за мог пријатеља овде?Couldn't my friend here carry my fire for me?
Može li moj prijatelj ovde, da nosi tu vatru umesto mene?Bonnie, don't you think my friend here is fat?
Bonnie, zar ne misliš da je ovaj moj prijatelj debeo?My friend here, Mr. Brown, actually cooked in the Navy.
Moj prijatelj ovde, g. Braun, je zapravo kuvao u mornarici.The guy never quite made it inside of me but, my friend here.
Tip zapravo nije to napravio Listen, my friend here has something he'd like to tell you.
Slušajte, moj prijatelj ovde ima nešto što bi hteo da vam kaže.You keep your gaze on your boots oryou will end up like my friend here.
Ти држиш поглед на вашим ногама илићеш завршити као мој пријатељ овде.My friend here, when he was little, was horny as hell one winter.
Ovaj moj prijatelj, kada je bio mali, bio je napaljen do bola jedne zime.Whiskey and soda, please,and a double for my friend here, Inspector Gregson.
Viski i sodu.I jedan dupli za mog prijatelja ovde, inspektora Gregsona.They barged into my friend here and then they… they totaled that poor fellow.
Naleteli su na mog prijatelja ovde i onda su… uništili onog jadnika.A number of things, but most recently they've been implying my friend here.
Mnoge stvari, poslednje je bilo to što su nagoveštali da je moj prijatelj ovde.Weather is hard to predict, like my friend here, but climate is predictable.
Vreme je teško predvideti, kao i mog prijatelja ovde, ali klima je predvidljiva.And yes, you will stand here and take it from me,unless you'd like to take it from my friend here.
I da, stajaćeš My friend here and me… we're looking for a nice front room, and your sign out there.
Ovaj moj prijatelj i ja… tražimo finu sobu sa pogledom na ulicu, a Vaš znak… Udjite unutra.I-i would have taken your money andgiven it to a worthy cause, But my friend here is a moralist of childish simplicity.
Uzeo bih vam novac idao u dobrotvorne svrhe, ali moj prijatelj ovde je moralista detinjaste jednostavnosti.We were just playing catch, and my friend here accidentally threw your neighbor's New York Times into your yard.
Igrali smo se hvatanja, i moj prijatelj ovde je slucajno bacio Njujork Tajms tvog komšije u tvoje dvorište.
