Examples of using Nansen in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nansen International Office.
Нансенов међународни уред.Tord, landowner, farmer,and eco-philosopher at the Nansen School.
Tord, vlasnik zemlje,zemljoradnik i eko filozof u Nansen školi.The Nansen School has always been like flypaper for.
Nansen škola je nalik na papir sa lepkom za muve.From left, on the first row are Georges Carle,Fridtjof Nansen and C.E. Dupuis.
Са леве стране, у првом реду су Георгес Царле,Фридтјоф Нансен и ЦЕ Дупуис.The Nansen Dialogue Center“ Reconciliation and Integration.
Семинар Nansen Dialog Centra на тему“ Помирење и интеграција.The architect of the exchange was Fridtjof Nansen, commissioned by the League of Nations.
Извршилац размјене био је Фритјоф Нансен, постављен од стране Лиге народа.The Nansen passport was also created to identify stateless people.
Такође је успоставила Нансенски пасош као начин идентификације људи без државе.Then I went to the icy deserts- the North and South Poles,as I admire Shackleton and Nansen.
Zatim sam otišao u pustinjama leda, Sjeverni i Južni pol, jerse divim u Shackleton i Nansen.Fridtjof Nansen(1861-1930) was a Norwegian explorer, scientist and diplomat.
Фридтјоф Нансен( 1861-1930) је норвешки истраживач, зоолог и дипломата.In Prishtina it was coordinated by Vjollca Krasniqi(Open Society Fund) andPetrit Tahiri(Nansen Group).
Istrazivanje u Pristini vodila je Vjollca Krasniqi( Fond za otvoreno drustvo) iPetrit Tahiri( Grupa Nansen).Nansen was the first person to cross the Arctic Ocean in 1893.
Фритјоф Нансен је био прва особа која је наутички прешла преко Арктичког океана, 1896. године.In 2016, Uruguayan activist Karin Nansen was elected to serve as chair of Friends of the Earth International.
Године уругвајска активисткиња Карин Нансен изабрана је за функцију председавајуће Friends of the Earth International.Nansen believed that what was on the negotiating table at Lausanne was not ethno-nationalism, but rather, a"question" that"demanded'quick and efficient' resolution without a minimum of delay.".
Нансен је вјеровао да оно што је било на преговарачком столу у Лозани није национализам, већ питање које захтијева брзо и ефикасно рјешење, без икаквог одлагања.In 2016, Greek volunteers were awarded the Nansen Refugee Award by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
Високи комесар Уједињених нација за избеглице је 2016. године доделио грчким волонтерима награду Nansen Refugee Award.The Nansen International Office for Refugees was responsible for the successful settlement of the Saar refugees in Paraguay after 1935.[7].
Нансенова међународна канцеларија за избеглице била је одговорна за успешно насељавање избеглица Сар у Парагвају након 1935. године.[ 1].One of its innovations in this area was its 1922 introduction of the Nansen passport, an internationally recognised identity card for stateless refugees.
Једна од иновација на овом подручју је и увођење Нансеновог пасоша у 1922, међународно признате идентификационе карте за избеглице без државе.Fridtjof Nansen was the first to make a nautical crossing of the Arctic Ocean, in 1896.
Фритјоф Нансен је био прва особа која је наутички прешла преко Арктичког океана, 1896. године.One of its innovations in this area was its 1922 introduction of the Nansen passport, which was the first internationally recognized identity card for stateless refugees.
Једна од иновација на овом подручју је и увођење Нансеновог пасоша у 1922, међународно признате идентификационе карте за избеглице без државе.Fridtjof Nansen(Norway), Norwegian delegate to the League of Nations, originator of the Nansen passports for refugees.
Фритјоф Нансен( Норвешка) Представник Норвешке у Лиги народа, иницијатор Нансенових пасоша за избеглице.One of its innovations in this latter area was the 1922 introduction of the Nansen passport, which was the first internationally recognised identity card for stateless refugees.
Једна од иновација на овом подручју је и увођење Нансеновог пасоша у 1922, међународно признате идентификационе карте за избеглице без државе.The top of the Nansen Medal reads:"Nestekjærlighet er realpolitikk"(English: Altruism is Practical Politics(Realpolitik)).
На врху Нансенове медаље пише:„ Nestekjćrlighet er realpolitikk“( енглески: Алтруизам је практична политик).At the same university, he completed a professional training course, andwith a special scholarship he was given the opportunity to improve at the Nansen Peace Academy in Lillehammer.
Na istom univerzitetu završio je i seminar profesionalnog usavršavanja, aposebnom stipendijom pružena mu je prilika da se usavršava i u Nansen mirovnoj akademiji u Lilehameru.It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.
Такође је успоставила Нансенски пасош као начин идентификације људи без државе.The UNHCR Nansen Refugee Award is awarded annually by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to an individual, group, or organization in recognition of outstanding service to the cause of refugees, displaced or stateless people.
Нансен награду за избеглице сваке године додељује Високи комесаријат Уједињених нација за избеглице( УНХЦР) појединцу, групи или организацији у знак признања за изузетне услуге на путу према избеглицама, расељеним лицима или особама без држављанства.It is noted for developing the Nansen passport which allowed stateless people to travel between countries.
Познат је по развоју Нансеновог пасоша који је омогућавао људима без држављанства да путују између земаља.The UNHCR Nansen Refugee Award is named after the intrepid Norwegian polar explorer, statesman and Nobel Peace Prize laureate Fridtjof Nansen. .
УНХЦР Нансенова награда за избеглице названа је по норвешком поларном истраживачу, државнику и добитнику Нобелове награде за мир Фридтјофу Нансену.As the first official high commissioner for refugees, Nansen proposed and supervised the exchange, taking into account the interests of Greece, Turkey, and West European powers.
Као први званични високи комесар за избјеглице, Нансен је предложен и изабран за надгледача размјене, узимајући у обзир интересе Грчке, Турске и сила Западне Европе.The award consists of the Nansen Medal and a $150,000 US dollar monetary prize donated by the governments of Norway and Switzerland in support of a project of the recipient's choice to assist displaced people, developed in consultation with UNHCR.
Награда се састоји од Нансенове медаље и новчане награде од 150. 000 америчких долара коју су донирале владе Норвешке и Швајцарске као подршку пројекту помоћи расељеним лицима по избору примаоца, који је развијен у консултацији са УНХЦР-ом.Mumon's comment: Nansen could melt Joshu's frozen doubts at once when Joshu asked his questions.
Mumonov komentar: Nansen je mogao da otopi zaleđene Džošuove sumnje odgovarajući na njegova pitanja.He was working as a project coordinator in Nansen dialog centre Montenegro, as a journalist and a trainer in the field of human rights, communications, promotion of gender equality affairs and solving problems in a peaceful manner.
Радио је и као координатор пројеката у Нансен дијалог центру Црна Гора, новинар више медија и тренер из области људских права, комуникације, мирног рјешавања конфликата и родне равноправности.
