What is the translation of " NARODNA " in Serbian?

• народна
• narodna
• народну

Examples of using Narodna in English and their translations into Serbian

The Narodna Odbrana.
Народну и.

The Dictionary of Knjaževac Gurbet Romani Knjaževac: Narodna biblioteka"Njegoš.
Romsko-srpski rečnik knjaževačkog gurbetskog govora. Knjaževac: Narodna biblioteka" Njegoš.

The Narodna Odbrana.
Је Народна одбрана.

Scientific conference Knjaževački kraj- potencijali, stanje i perspektive razvoja, Narodna biblioteka"Njegoš, Knjaževac, Serbia, 19- 20th April 2019.
Scientific conference Knjaževački kraj- potencijali, stanje i perspektive razvoja, Narodna biblioteka" Njegoš, Knjaževac, Serbia, 19- 20. april 2019.

By 1943, Narodna pomoć was replaced by the National Liberation Committees.
До 1943. године, одборе„ Народне помоћи“ заменили су Народноослободилачки одбори.

But his carpentry was under the command of Narodna Odbrana,[9] the bakery was under Odbrana also.
Ali njegova tepiserija je bila pod kontrolom Narodne odbrane,[ 9] i pekara je bila pod kontrolom Odbrane takođe.

After the war, he worked for the newspaper of the Sarajevo Army District, Narodni Borac. Later he became the editor-in-chief of the newspapers Front and Narodna Armija.
Po završetku rata radio je u listu sarajevske armijske oblasti Narodni borac, a nakon toga bio glavni i odgovorni urednik u listovima Front i Narodna armija.

He was buried in Niš, where the Narodna Odbrana erected a monument in his honour, in 1913.
Сахрањен је у Нишу, где му је Народна одбрана 1913. подигла споменик.

They tried to fight off an attack by the Croatian Serb SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia(SAO SBWS) Territorial Defence Forces, supported by the Yugoslav People's Army(Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) and the Serb Volunteer Guard paramilitaries.
Они су покушали да одбију напад снага Територијалне одбране САО Источне Славоније, Барање и Западног Срема( САО СБЗС), уз подршку Југословенске народне армије и паравојних јединица Српске добровољачке гарде.

In 1957 Publishing house Narodna knjiga published his translation of Pushkin's Eugene Onegin.
У издавачкој кући Народна књига 1957. објављује препев Пушкиновог Евегенија Оњегина.

From the beginning, there were two distinct threads: one mainly apolitical, cosmopolitan, and aesthetic("Mladost","Hrvatski salon","Život"), while the other was younger, more progressive and political("Nova nada","Hrvatska misao","Novo doba","Narodna misao","Glas").
Од почетка су постојале две различите нити: једна углавном аполитична, космополитска и естетска( Mladost, Hrvatski salon, Život), док је друга била млађа, прогресивнија и политичка( Nova nada, Hrvatska misao, Novo doba, Narodna misao, Glas).

To achieve their goals, the Narodna Odbrana spread propaganda as well as organized paramilitary forces.
Da bi ostvarila svoje ciljeve, Narodna odbrana je širila propagandu, kao i organizovala paramilitarne snage.

Numismatic coins issued on the occasion of 120th anniversary of the National Bank of SerbiaDescriptionNBS building«1884-2004», value numeralReverseNBS logo,«Narodna banka Srbije» Motifs features on Serbian medieval coinageManufacturing technique.
Numizmatički novac izdat povodom 120 godina Narodne banke SrbijeOpisPrikaz zgrade Narodne banke Srbije" 1884-2004.", oznaka vrednostiNaličjeAmblem Narodne banke Srbije,« Narodna banka Srbije» Motivi sa srpskog srednjevekovnog novcaTehnika izrade.

To dissolve immediately the society Narodna Odbrana, and to proceed in the same manner against other societies which engage in propaganda against the Austro-Hungary.
Да моментално распусти организацију Народна одбрана, и да исто поступи и са другим организацијама које учествују у пропаганди против Аустроугарске.

For more information regarding individual nations' folk music see: Bosnian folk music Bulgarian folk music Croatian folk music Macedonian folk music Montenegrin folk music Serbian folk music Slovenian folk music Yugomania music Narodna Muzika, listen to Yugoslav folk music.
За више информација о народној музици, погледајте чланке о народној музици по државама: Босанскохерцеговачка народна музика Бугарска народна музика Македонска народна музика Српска народна музика Словеначка народна музика Хрватска народна музика Црногорска народна музика.

Yugoslavia organized the Yugoslav People's Army(Jugoslavenska narodna armija, or JNA) from the Partisan movement and became the fourth strongest army in Europe at the time.
Од југословенских партизана је после рата настала Југословенска народна армија( ЈНА) која је временом постала четврта војна сила у Европи.

The text"Narodna banka Srbije" in Latin letters is printed in two rows on the right-hand side of the white surface, while the identical text in Cyrillic letters appears in two rows near the left margin of the banknote, with the words"Narodna banka" in the positive and the word"Srbije" in the negative.
Текст" Народна банка Србије", исписан латиницом у два реда, смештен је на белој површини у десном делу, а исти текст исписан ћирилицом у два реда- у близини леве маргине новчанице, и то речи" Народна банка" у позитиву, а реч" Србије" у негативу.

There is much work to be done to preserve the compound exactly as it was done with Narodna Skupstina, conduct repairs and I am certain that a solution will be found shortly.
Треба много тога урадити да би се сачувао, баш као што је урађено са Народном скупштином, и сигуран сам да ће убрзо бити пронађено решење.

A 1911 pamphlet named Narodna Odbrana Izdanje Stredisnog Odbora Narodne Odbrane(Народна одбрана издање стредисног одбора народне одбране) focused on six main points: Raising, inspiring, and strengthening the sentiment of nationality.
Године памфлет под називом Народна одбрана Издање Стредисног одбора Народне одбране је усресређен на шест главних тачака: Подизање, инспиративање и јачање сентимента националности( народности).

The Government possesses no proofs and the note of the I. and R. Government does not submit them that the society"Narodna Odbrana" and other similar societies have committed, up to the present, any criminal actions of this manner through any one of their members.
Vlada ne poseduje nikakve dokaze, a nota C. i K. vlade ih ne pruža, da su društvo" Narodna Odbrana" i druga slična društva do sada izvršila bilo kakve zločinačke radnje ovakve vrste preko bilo kog svog člana.

The text"Narodna banka Srbije" is written in Latin letters in two rows and placed in the white surface in the right corner, while the same text in Cyrillic letters in two rows is placed near the left margin of the banknote- words"Narodna banka" in the positive and the word"Srbije" in the negative.
Текст" Народна банка Србије", исписан латиницом у два реда, смештен је на белој површини у десном делу, а исти текст исписан ћирилицом у два реда смештен је у близини леве маргине новчанице- и то речи" Народна банка" у позитиву, а реч" Србије" у негативу.

She also points out that Ognjen Tadić, who left SDS at the end of last year and founded Narodna stranka, said that Matviyenko came on his invitation, that Mladen Ivanić gave his support to her statements, and that Milorad Dodik decorated her.
Она указује и на то да је Огњен Тадић, који је крајем прошле године напустио СДС и основао Народну странку, изјавио да је Матвијенко дошла на његов позив, да је Младен Иванић дао подршку њеним изјавама, а Милорад Додик је одликовао.

The text"Narodna banka Srbije" in intaglio print is written in Latin letters in two rows and placed in the white surface in the right corner, while the same text in intaglio print, in Cyrillic letters in two rows is placed near the left margin of the banknote- words"Narodna banka" in the positive and the word"Srbije" in the negative.
Текст" Народна банка Србије", изведен у техници дубоке штампе и исписан латиницом у два реда, смештен је на белој површини у десном делу, а исти текст, такође у техници дубоке штампе и исписан ћирилицом у два реда, смештен је у близини леве маргине новчанице- и то речи" Народна банка" у позитиву, а реч" Србије" у негативу.

It is clear from the statements and confessions of the criminal authors of the assassination of the twenty-eighth of June, that the murder at Sarajevo was conceived at Belgrade, that the murderers received the weapons and the bombs with which they were equipped from Serbian officers and officials who belonged to the Narodna Odbrana, and, finally, that the dispatch of the criminals and of their weapons to Bosnia was arranged and effected under the conduct of Serbian frontier authorities.
Из изјава и признања злочиначких починилаца атентата од двадесет-осмог јуна јасно произлази да је убиство у Сарајеву замишљено у Београду, да су убице добиле оружје и бомбе којима су их опремили српски официри и званичници који припадају Народној Одбрани и, коначно, да је слање злочинаца и њиховог оружја у Босну организаовано и извршено под руководством српских пограничних органа.

Two Serbian publishing houses, Politika and Narodna Knjiga, announced they will jointly publish a new collection of Serbian literature's greatest works by the end of the year.
Dve srpske izdavačke kuće, Politika i Narodna knjiga, saopštile su da će do kraja ove godine zajedno objaviti novu zbirku najvećih dela srpske literature.

The wording"Narodna banka Srbije", produced in intaglio print and written in Latin alphabet in two rows, is located on the white surface in the right part, while the same wording(also in two lines and produced in intaglio print), but written in Cyrillic alphabet, is placed close to the left margin of the banknote, with the words"Narodna banka" presented in the positive and the word"Srbije" in the negative.
Текст" Народна банка Србије", изведен у техници дубоке штампе и исписан латиницом у два реда, смештен је на белој површини у десном делу, а исти текст, такође у техници дубоке штампе и исписан ћирилицом у два реда, смештен је у близини леве маргине новчанице- и то речи" Народна банка" у позитиву, а реч" Србије" у негативу.

Government does not submit them that the society Narodna Odbrana and other similar societies have committed, up to the present, any criminal actions of this manner through any one of their members.
Владе их не пружа, да су друштво„ Народна Одбрана“ и друга слична друштва до сада извршила било какве злочиначке радње овакве врсте преко било ког свог члана.

The Yugoslav People 's Army( Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) confiscated Croatia 's Territorial Defence( Teritorijalna obrana- TO) weapons to minimize the possibility of resistance following the elections.[ 1] On 17 August, the tensions escalated into an open revolt of the Croatian Serbs,[ 2] centred on the predominantly Serb-populated areas of the Dalmatian hinterland around Knin,[ 3] parts of the Lika, Kordun, Banovina and eastern Croatia.[ 4] They established a Serbian National Council in July 1990 to coordinate opposition to Croatian President Franjo Tuđman 's policy of pursuing independence for Croatia.
Југословенска народна армија( Југословенска народна армија- ЈНА) запленила је оружје Територијалне одбране Хрватске да би смањила могућност отпора после избора.[ 1] Дана 17. августа тензије су ескалирале у отворену побуну хрватских Срба,[ 2] са средиштем на претежно српско насељена подручја Далматинске загоре око Книна,[ 3] делове Лике, Кордуна, Бановине и источне Хрватска.[ 4] Основали су Српско национално веће у јулу 1990. да би координирали противљење политици хрватског председника Фрање Туђмана да се залаже за независност Хрватске.

To proceed at once to the dissolution of the Narodna Odbrana to confiscate all of its means of propaganda, and in the same manner to proceed against the other unions and associations in Serbia which occupy themselves with propaganda against Austria-Hungary;
Да ће одмах распустити Народну Одбрану и конфисковати сва њена средства пропаганде, као и да ће на исти начин поступити против осталих савеза и удружења у Србији који се баве пропагандом против Аустро-Угарске;

Popovic also mentioned employing almost 200 new members of staff. Zeljko Mitrovic would remain one of Narodna TV owners, but as far as the program is concerned, the Head of Grand Production Sasa Popovic will be in charge. The remaining two Grand's program will however continue to air on Pink(Grand Show and Grand Stars) for at least one more season, while new Narodna TV will produce a number of its own music programs that would be the base of program concept.
Najavljuje se i zapošljavanje čak 200 novih radnika. Željko Mitrović ostao bi jedan od vlasnika nove Narodne TV, ali glavnu reč što se programa tiče vodiće Saša Popović, direktor Grand produkcije. Preostala dva" Grandova" poduhvata" Grand šou" i" Zvezde Granda" ostaće na ružičastoj televiziji najmanje još jednu sezonu, dok će nova Narodna TV napraviti veliki broj svojih muzičkih emisija na kojima će se i zasnivati koncept programa.