What is the translation of " NARROW GATE " in Serbian?

• uska vrata
• уска врата

Examples of using Narrow gate in English and their translations into Serbian

Enter through the narrow gate.
Уђите кроз уска врата.

This is the narrow gate that enables our consciousness to reach the last stop- the seventh chakra.
To je uski prolaz koji otvara put našoj svesti na usponu do konačnog odredišta- sedme chakre.

Not entering through the narrow gate.
Ne ulazi kroz kapiju urušenu.

We are to strive to enter through the narrow gate because many will try to enter but they will not be able to.
Borite se da uđete na uska vrata jer mnogi će, velim vam, tražiti da uđu, ali neće moći.

He said few will find the Narrow Gate.
Rekao je da će nekolicina izabrati uska vrata.

Labor to enter in through the narrow gate, for I say to you that many will seek to enter in and will not have strength.
Navalite da uđete na tesna vrata; jer vam kažem: Mnogi će tražiti da uđu i neće moći.

Strive to enter the narrow gate.".
Nastojte da uđete na uska vrata.'.

And there is a narrow gate and a narrow way that leads to life everlasting and few there be that find it.”.
А уска су врата и скорбни пут, који уводе у живот, и мало је њих, који налазе њега( скорбни пут).

As Matthew said,"Enter by the narrow gate.
Kako je Mateja rekao:" Prođi kroz usku kapiju.".

Enter in by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter in by it.
Udjite na uska vrata; jer su široka vrata i širok put što vode u propast, i mnogo ih ima koji njim idu.

Jesus taught us:“Enter by the narrow gate.
Зато нас је Исус подстакао:„ Уђите на уска врата.

Enter by the narrow gate; for the gate is wide, and the way is broad that leads to destruction, and many are those who enter by it.”- Matthew 7:13 NASB.
Uđite na uska vrata; jer su široka vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njima ulaze.“( Matej 7, 13).

He said that few would enter by the narrow gate.
Isto tako, rekao je da će nekolicina izabrati uska vrata.

Everybody will have to walk with Me through the narrow gate of the fullest abnegation, until he becomes what I am.
Pre toga će svako morati Samnom da prođe kroz uska vrata najpotpunijeg samo-odricanja, sve dok ne postane kao što sam Ja.

But He answered,‘Strive to enter in by the narrow gate.'”.
A On je rekao:" Borite se da uđete na uska vrata.".

But each one will first have to go with Me through the narrow gate of complete self- abnegation before he becomes like I am.
Pre toga će svako morati Samnom da prođe kroz uska vrata najpotpunijeg samo-odricanja, sve dok ne postane kao što sam Ja.

He tells us that only a few will enter the narrow gate.
Isto tako, rekao je da će nekolicina izabrati uska vrata.

Enter by the narrow gate large gate and broad is the road that leads to destruction, and many are those who enter through it. Strait is the gate and narrow the….
Унесите стране велике капије уска врата и широк је пут који води у пропаст, и много су они који улазе кроз њега мореуз је врата и уски пут који води у….

Correspondingly, He said that only a few will choose the narrow gate.
Isto tako, rekao je da će nekolicina izabrati uska vrata.

But if you profess to have gone through the narrow gate, but yet you live in the broad way, just like all the other people who are carnal and wicked, the Bible wants you to know that you should be terribly, terribly afraid because you know not God.
Ali ako ispovedate da ste prošli kroz uska vrata, a živite na širokom putu baš kao i svi drugi ljudi u vašoj školi, baš kao i svi drugi ljudi koji su telesni i pokvareni, Biblija želi da znate da se trebate strašno, strašno bojati, jer ne poznajete Boga.

Correspondingly, He said that only a few will choose the narrow gate.
Исто тако, рекао је да ће неколицина изабрати уска врата.

But if you profess to have gone through the narrow gate, but yet you live in the broad way, just like all the other people in your high school, just like all the other people who are canal and wicked, the Bible wants you to know that you should be terribly, terribly afraid, because you know not God.
Ali ako ispovedate da ste prošli kroz uska vrata, a živite na širokom putu baš kao i svi drugi ljudi u vašoj školi, baš kao i svi drugi ljudi koji su telesni i pokvareni, Biblija želi da znate da se trebate strašno, strašno bojati, jer ne poznajete Boga.

Our Lord answers by saying,“strive to enter the narrow gate…”.
На њих нас призива Господ говорећи: Борите се да уђете на уска врата Лк.

His Holiness also spoke of the narrow path and the narrow gate leading to the Kingdom of Heaven.
Сјатјејши Патријарх је говорио и о узаном путу и уским вратима која уводе у Царство Небеско.

The gate of self-centeredness, self-absorption, and a proud, holier-than-thou mindset is the wide gate of the world that leads to hell, not the narrow gate that leads to eternal life.
Vrata egocentričnosti, upijanja sve u sebe i stav ponosa su vrata sveta koja vode u pakao, a ne uska vrata koja vode u večni život.

Read the following verses but of which it is absolutely clear that we must enter the narrow gate, and without repentance and abandonment of sin can not.
Чита следеће стихове, али који је апсолутно јасно да морамо ући на уска врата, и без покајања и одустајање од греха не могу.

When was the last time you heard someone say there's not only a narrow gate into Heaven but a narrow way?
Kad ste poslednji put čuli nekoga reći da u nebo ne postoje samo uska vrata, nego i uzak put?

Just as a man who is fat, or who is carrying a great load, cannot go in through a narrow gate, neither can a gourmandize or a rich man.
Као што крупан човек, или онај који носи велики терет, не могу да прођу кроз уска врата, тако исто кроз њих не може да прође ни сластољубац или богаташ.

The road is wide but the gate narrow.
Пут је широк али су врата уска.