What is the translation of " NEDIM " in Serbian?

• nedim

Examples of using Nedim in English and their translations into Serbian

Nedim came before him.
Nedim je bio pre njega.

But equally important is to ask:"What are you doing today?"Nedim Sejdinovic.
Ali, isto tako je važno i pitanje: Šta radiš danas? Nedim Sejdinović.

Nedim was in Mr. Galip's time.
Nedim je bio za vreme gospodina Galipa.

An Istanbul court adjourned on Tuesday(May 26th) in the trial of author Nedim Gursel.[File].
Istanbulski sud u utorak( 26. maja) je odložio suđenje autoru Nedimu Gurselu.[ Arhivski snimak].

That is not how the trade process works," Nedim Catovic, the head of UNDP in BiH, told SETimes.
Trgovinski proces ne funkcioniše tako“, kaže za SETimes Nedim Ćatović, šef UNDP u BiH.

The athletes are judoist Amel Mekic, rifleman Nedzad Fazlija, shot-putter Hamza Alic, distance runner Lucija Kimani and swimmer Nedim Nisic.
To su džudista Amel Mekić, strelac Nedžad Fazlija, bacač kugle Hamza Alić, trkačica na duge staze Lucija Kimani i plivač Nedim Nišić.

Turkish writer Nedim Gursel, on trial over his latest book, hoped for an acquittal Tuesday.
Turski pisac Nedim Gursel kome se sudi zbog njegove najnovije knjige nadao se oslobađajućoj presudi u utorak.

Journalists are targeted by people in power while attacks mostly remain without sanctions" said Nedim Sejdinovic, president of the Executive Committee of NDNV.
Novinari se i danas nalaze na meti moćnika, a napadi uglavnom ostaju bez sankcija", upozorio je predsednik Izvršnog odbora NDNV-a Nedim Sejdinović.

According to bank CEO Nedim Lulo, that represents a 104 per cent increase compared to the previous year.
Prema rečima predsednika banke Nedima Lule to predstavlja povećanje od 104 procenta u odnosu na prethodnu godinu.

Journalists are targeted by powerful figures even today, while attacks usually remain unpunished", warned the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.
Novinari se i danas nalaze na meti moćnika, a napadi uglavnom ostaju bez sankcija", upozorio je predsednik Izvršnog odbora NDNV-a, Nedim Sejdinović.

Media and judiciary- partners or opponents? In his speech, Nedim Sejdinović first addressed the problems that are common to the media and the judiciary.
Mediji i pravosuđe- partneri ili suparnici? Nedim Sejdinović je najpre ukazao na probleme koje mediji i pravosuđe dele.

The exclusionary discourses of Sarkozy and Merkel are one of the main reasons for the deadlock of the EU agenda for Turkey," says EU-Turkey relations expert Nedim Gursel.
Isključujuće izjave Sarkozija i Merkelove jedan su od glavnih razloga za zastoj programa EU za Tursku“, kaže ekspert za odnose EU i Turske Nedim Gursel.

Another detainee was Nedim Sener, a reporter for the daily Milliyet newspaper, who was last year named a World Press Freedom Hero by the International Press Institute.
Drugi privedeni je Nedim Sener, novinar dnevnika Milijet, koga je prošle godine Međunarodni novinarski institut proglasio Herojem slobode medija u svetu.

RRA's decisions are often arbitrary, they are not satisfactorily justified and that is a big problem", said the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.
Odluke RRA često su arbitrarne, nisu na odgovarajući način obrazložene i to je veliki problem", rekao je predsednik Izvršnog odbora NDNV, Nedim Sejdinović.

Two well-known investigative reporters, Ahmet Sik and Nedim Sener, were arrested recently in connection with an alleged ultranationalist plot to overthrow the government.
Dvojica poznatih istraživačkih novinara Ahmet Šik i Nedim Šener uhapšeni su nedavno u vezi sa navodnom ultranacionalističkom zaverom za zbacivanje vlade.

The Protocol was signed by Minister Predrag Markovic and the representatives of media associations: Sasa Mirkovic, Vukasin Obradovic, Ljiljana Smajlovic, Nedim Sejdinovic, Dejan Miladinovic and Veselin Simonovic.
Protokol su potpisali ministar Predrag Marković i predstavnici medijskih udruţenja: Vukašin Obradović, Saša Mirković, Ljiljana Smajlović, Nedim Sejdinović, Dejan Miladinović i Veselin Simonović.

Turkish writer Nedim Gursel, who is being tried on charges of inciting racial and religious hatred in his latest novel, rejected the accusations in an Istanbul court Tuesday(May 26th).
Turski pisac Nedim Gursel kome se sudi na osnovu optužbi za podsticanje rasne i verske mržnje u njegovom najnovijem romanu, odbacio je optužbe u utorak( 26. maja) u istanbulskom sudu.

(Beta, NDNV, 14.05.2012) The president of the Executive Board of the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV), Nedim Sejdinovic, says that Serbian politicians perceive the media only as a tool to achieve their goals.
( Beta, NDNV, 14. 05. 2012) Presednik Izvršnog odbora NDNV, Nedim Sejdinović, izjavio je da političari u Srbiji medije doživljavaju isključivo kao sredstvo za ostvarenje svojih ciljeva.

(NUNS, 22.11.2011)On the occasion of November 23, Nedim Sejdinovic from the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) said that the unsolved murders of journalists had been caused by the general atmosphere in the society.
( NUNS, 22. 11. 2011) Nedim Sejdinović iz Nezavisnog društva novinara Vojvodine, povodom 23. novembra kaže da su nerazrešena ubistva novinara zapravo posledica ukupne društvene atmosfere.

Perhaps Dnevnik will soon serve as a paradigm of our media scene, not an exception, until we finally realize that it is necessary to"reset" the media system and create a healthy foundation. Nedim Sejdinovic.
Dnevnik" će možda uskoro biti i paradigma naše medijske scene, nikako izuzetak, ukoliko se konačno ne shvati da je potrebno" resetovanje" celog medijskog sistema i postavljanje stvari na zdrave noge. Nedim Sejdinović.

Nedim Sejdinović of NDNV added that the importance of the Press Council is increasingly recognized judging by the increasing number of appeals filed to it; however, the media often do not publish the decisions of the Press Council's Committee.
Nedim Sejdinović iz NDNV-a dodao je da je značaj Saveta za štampu sve više prepoznat, sudeći po rastu broja žalbi koje mu se upućuju, ali i da mediji često ne objavljuju odluke koje Komisija Saveta donosi.

She pointed out the lack of legitimate reasons for hiding the names of owners of media. Nedim Sejdinovic, Chairman of NDNV Managing Board, elaborated on the necessity to establish functioning media market and equal rights for all.
Ona je naglasila da ne postoje dobri razlozi da se krije ko su vlasnici u medijima. Nedim Sejdinović, predsednik IO NDNV-a, je govorio o neophodnosti uspostavljanja regularnog medijskog tržišta i jednakih pravila za sve.

Worker's unions are voicing their dissatisfaction more and more, and a hungry worker doesn't want to listen to stories about recession and the creation of some new country, while at home a hungry family awaits," FBiH politican Nedim Berberovic told SETimes.
Radnički sindikati sve više izražavaju nezadovoljstvo, a gladni radnici ne žele da slušaju priče o recesiji i stvaranju neke nove države, dok ih kod kuće čekaju gladne porodice“, kaže političar iz FBiH Nedim Berberović za SETimes.

(Beta, UNS, 04.05.2012)The Media StrategyThe president of the Executive Board of the Independent Journalists' Association of Serbia(NDNV), Nedim Sejdinovic, criticized today the Serbian authorities and pointed out that they have not acted in accordance with their own Media Strategy.
( Beta, UNS, 04. 05. 2012) Medijska strategijaPredsednik Izvršnog odbora NDNV, Nedim Sejdinović, kritikovao je danas vlasti u Srbiji i ocenio da se ne pridržavaju Medijske strategije koju su sami doneli.

Nedim Sejdinovic, from the Independent Journalists' Association of Vojvodina, told Danas that the decision to finance public media outlets from the budget again is a scandal, because it is necessary to privatize all the media, especially those outlets owned by the state.
Nedim Sejdinović iz Nezavisnog društva novinara Vojvodine kaže za Danas da je odluka da se iz budžeta opet finansiraju javni mediji skandalozna, jer je neophodno privatizovati sve medije, a posebno one čiji je vlasnik država.

We are witnessing retrograde processes, says the president of the Executive Board of the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV), Nedim Sejdinovic. He points out the alarming research conducted by the Anti-Corruption Council, whose main finding was that many media outlets and some journalists are actually links in the chain of corruption.
Na sceni su retrogradni procesi, tvrdi Nedim Sejdinović, predsednik Izvršnog odbora NDNV i podseća na- po medije- porazno istraživanje Saveta za borbu protiv korupcije, čiji su osnovni nalazi da su mnogi mediji i neki novinari zapravo u lancu korupcije.

Nedim Sejdinovic: Media denial of genocideThe media hysteria in Serbia after the arrest of Ratko Mladic, indicted by the Hague Tribunal, who has for a long time been a symbol of genocide and war crimes committed during the armed conflicts in the territory of former Yugoslavia, proves that the media in Serbia.
Nedim Sejdinović: Medijsko poricanje genocidaMedijska histerija u Srbiji, stvorena posle hapšenja haškog optuženika Ratka Mladića, koji je dugo već u celom svetu simbol genocida i ratnih zločina u ratovima na prostoru bivše Jugoslavije svedoči o tome da mediji u Srbiji nisu prošli kroz preko potrebnu katarzu.

The Independent Association of Journalists' of Serbia(IJAS) and the Independent Journalists' Association of Vojvodina(IJAV) inform the public that the President of IJAV, Nedim Sejdinović, has received a large number of threatening and insulting messages in the past two days, through social networks, among which are those that can be considered a serious threat of death.
Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) i Nezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV) obaveštavaju javnost da je predsednik NDNV-a Nedim Sejdinović u protekla dva dana, putem društvenih mreža, dobio veliki broj pretećih i uvredljivih poruka, među kojima se nalaze i one koje se mogu smatrati ozbiljnom pretnjom smrću.

Journalist Nedim Sejdinović, who- as he relayed at the conference- has received nearly a hundred death threats in recent years, reminded participants that media and journalists' associations have demanded from the beginning that government representatives stop creating an atmosphere of violence and fear; that they stop they publicly calling out and labelling journalists.
Novinar Nedim Sejdinović, sa, kako je preneo na konferenciji, skoro 100 pretnji smrću koje je dobio poslednjih godina, podsetio je na to da su medijska i novinarska udruženja od početka zahtevala od predstavnika vlasti da prestanu da stvaraju atmosferu nasilja i straha, da prestanu da javno prozivaju i etiketiraju novinare.

According to a report from Turkish news portal soL, the prisoners who have applied for transfer to the island include: Sakir Akkurt, Cetin Arkas, Yasar Cinbas, Nihat Ekmez, Lokman Lacin, Mustafa Okcul, Nedim Ozalp, Naif Ozkilic, Huseyin Yildirim and Sait Yildirim-- all alleged PKK members who have been sentenced to life behind bars or aggravated imprisonment.
Prema izveštaju turskog informativnog portala soL, među zatvorenicima koji su podneli zahtev za transfer na to ostrvo su: Sakir Akurt, Četin Arkaš, Jašar Činbaš, Nihat Ekmez, Lokman Ladžin, Mustafa Okdžul, Nedim Ozalp, Naif Ozkilič, Husein Jildirim i Sait Jildirim-- svi osumnjičeni članovi PKK koji su osuđeni na doživotne zatvorske kazne ili strog zatvor.