What is the translation of " NEDIM " in German?

• Nedim

Examples of using Nedim in English and their translations into German

Where have you been, Nedim?
Wo bist du nur geblieben, Nedim?

Nedim, thatjourney did us in.
Nedim, wir sind fix und fertig.

You know, I have given up hope, Nedim.
Ach Nedim, ich habe die Hoffnung aufgegeben.

Nedim is on place 6.327 with 21 points.
Nedim ist auf Platz 6.327 mit 21 Punkten.

Between 1950 and 1953 I sang in the folk music choir of Radio Istanbul under the direction of Nedim Otyam.
Zwischen 1950 und 1953 sang ich im Volksmusikchor von Radio Istanbul unter der Leitung von Nedim Otyam.

Dr Nedim Cen and Wolfgang Bauer.
Dr. Nedim Cen und Wolfgang Bauer in den Aufsichtsrat.

However, given the overall economic uncertainty, we remain vigilant,' Dr. Nedim Cen emphasized.
Dennoch bleiben wir angesichts der Unsicherheiten bei der gesamtkonjunkturellen Entwicklung wachsam', betonte Dr. Nedim Cen.

Nedim Gürsel(born April 5, 1951, in Gaziantep) is a Turkish writer.
Nedim Gürsel(* 1951 in Gaziantep) ist ein türkischer Schriftsteller.

Between 1950 and 1953 she was a member of the State Choir for Turkish folk music under the direction of Nedim Otyam.
Von 1950-1953 war sie Mitglied des staatlichen Chors für Türkische Volksmusik unter der Leitung von Nedim Otyam.

Mahmud Nedim Pasha( 1818- 14 May 1883) was an Ottoman statesman of Georgian origin.
Mahmud Nedim Pascha(* um 1818;† 1883) war ein osmanischer Staatsmann.

Raised in an orphanage herself and never at a loss for words, Rahima tries to keep Nedim on the straight and narrow.
Selbst im Kinderheim aufgewachsen und nicht auf den Mund gefallen, versucht Rahima Nedim auf einem guten Weg zu halten.

Nedim Doğan(born 1943 in İstanbul) was a Turkish football player of Fenerbahçe.
Nedim Doğan(* 1943 in Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler.

He will undoubtedly be a worthy successor to Dr. Nedim Cen, whom we thank for his hard work and dedication in building up the KION Group.
Damit ist er ein hervorragender Nachfolger von Dr. Nedim Cen, dem wir für seinen engagierten Einsatz in der Aufbauphase von KION herzlich danken.

Nedim Hadrovic is quick to interrupt me as soon as we broach the subject of Brexit.
Nedim Hadrovic unterbricht mich fast augenblicklich, als wir beginnen über den Brexit zu sprechen.

The band features its founding members Branko Đurić Đuro and the guitar player Nedim Babović, and also the bass player Erni Mendillo and drummer Dragan Bajić.
Die Kerngruppe um das Gründungsmitglied von Branko Đurić Đjuro und Gitarrist Nedim Babović, wird von Bassmaster Erni Mendillo und Schlagzeuger Dragan Bajić ergänzt.

Ahmet Şık, Nedim Şener and others need protection from the arbitrary nature of the justice system.
Ahmet Şık, Nedim Şener und andere müssen vor der Willkür der Justiz geschützt werden.

The district was first separated from Damascus and placed directly under Constantinople in 1841, and formally created as an independent province in 1872 by Grand Vizier Mahmud Nedim Pasha.
Der Bezirk wurde zunächst von Damaskus abgespalten, 1841 Konstantinopel direkt unterstellt und im Jahre 1872 formell als unabhängige Provinz von Großwesir Mahmud Nedim Pascha erschaffen.

Dr. Nedim Cen has been appointed to the Supervisory Board and elected as its new Chairman after Mister Christoph Schmidt-Wolf stepped.
Das Kontrollgremium hat in seiner heutigen Sitzung Dr. Nedim Cen als neuen Vorsitzenden gewählt.

On another wall are enlarged excerpts from the online diary Daftar(notebook), which the Iraqi artist Nedim Kufi composed from essays, translated articles, and graphic illustrations.
An einer anderen Wand sind vergrößerte Auszüge des Online-Tagebuchs Daftar(Deutsch:"Heft") angebracht, das der irakische Künstler Nedim Kufi aus Essays, übersetzten Artikeln und grafischen Abbildungen gestaltet hat.

The arrest of Ahmet Şık and Nedim Şener and the interference in the work of political foundations in Turkey are giving us great cause for concern.
Die Verhaftung von Ahmet Şık und Nedim Şener, die Beeinträchtigung der Arbeit der politischen Stiftungen in der Türkei- all das macht uns große Sorgen.

Unfortunately, this is obviously very necessary and current events serve to remind us of this with the recent arrests of the journalists Nedim Şener and Ahmet Şik in the context of the enquiries into Ergenekon and Sledgehammer.
Leider ist dies offensichtlich äußerst wichtig, und die gegenwärtigen Ereignisse erinnern uns daran, nämlich die jüngsten Festnahmen der Journalisten Nedim Şener und Ahmet Şik im Zusammenhang mit den Nachforschungen bezüglich Ergenekon und Sledgehammer.

Prominent detainees, such as the journalist Nedim Sener and police commissioner Hanefi Avci, landed in jail after exposing the wrongdoings of Gülenist police and prosecutors.
Prominente Häftlinge wie der Journalist Nedim Sener und der Polizeidirektor Hanefi Avci landeten im Gefängnis, nachdem sie die Missetaten gülenistischer Polizisten und Staatsanwälte aufgedeckt hatten.

On August 1, 2008, he will succeed Dr. Nedim Cen, who is leaving the KION Group at his own request in order to pursue new career challenges outside the company.
Harald Pinger folgt am 01. August 2008 Dr. Nedim Cen nach, der die KION Group nach erfolgreicher zweijähriger Aufbauarbeit auf eigenen Wunsch verlässt, um sich neuen beruflichen Aufgaben außerhalb des Unternehmens zuzuwenden.

On 20 February, the journalist Nedim Şener, known for his criticism of the police's approach to the murder of the Armenian journalist, Hrant Dink, was arrested along with six of his colleagues.
Am 20. Februar wurde der Journalist Nedim Şener, der für seine Kritik der Vorgehensweise der Polizei bei der Untersuchung des Mordes an dem armenischen Journalisten Hrant Dink bekannt ist, mit sechs seiner Kollegen verhaftet.

Istanbul Heavy Penal Court No. 11 went on hearing the case against the case against Nedim Sener, the writer of the book named The Murder of Dink and the Lies of Intelligence-Dink Cinayeti ve Istihbarat Yalanlari-, on charges of“targeting public officers” under Article 6 of Fighting with Terrorism Law and“securing prohibited information” under Article 334 of TPC on 23 October 2009.
Die 11. Grosse Strafkammer Istanbul setzte am 23. Oktober 2009 die Anhörung im Verfahren gegen Nedim Sener fort, den Autoren des Buches“Der Mord an Hrant Dink und die Lügen des Geheimdienstes"(Dink Cinayeti ve Istihbarat Yalanlari) fort. Er ist angeklagt,„öffentliche Bedienstete zur Zielscheibe gemacht zu haben“ nach Artikel 6 des Anti-Terror-Gesetzes und des„Erwerbs verbotener Informationen“ nach Artikel 224 des TStGB.