What is the translation of " NEVERMORE " in Serbian?

• nikad više
• nikada više

Examples of using Nevermore in English and their translations into Serbian

Nevermore alone.
Nikada više sam.

He says,"Nevermore.".
Rekao je," Nikad više".

Oh, nevermore, I say.
Oh, nikada više.

Quoth the raven,'nevermore.'".
Рече Гавран:" Никад више".

Um nevermore.
Ovaj…" Nikada više".

Quoth the raven,'nevermore.'".
Ako se pita gavran nikad više.

Nevermore apart.
Nikada više razdvojeni.

Quote the raven,"Nevermore.".
Citiram gavrana," Nikad više.".

Nevermore so than in the summer.
Čak ređe nego tokom leta.

Quoth the raven,"Nevermore.".
Rekoh ti Rejven," Nikada više.".

Is it nevermore or never more?
Da li je ukus još ili nikad više?

The day returns, but nevermore(D).
Moj san se ispunio ali nikada više: D: D→.

Is it nevermore or never more?
Да ли је укус још или никад више?

It's like it's a cult. It's--"Nevermore.""The Raven.".
To je kao kult." Nikad više"." Gavran".

Nevermore… Until we meet… in heaven".
Nikad više, dok se ne sretnemo na nebu".

I love thee but nevermore be officer of mine.
Volim te, ali nisi više moj oficir.

Nevermore, stupid central planning.".
Nikad više, planska ekonomija je glupa.".

Be off with you, Nevermore, you wicked old bird.
Odlazi više, Nevermore, zlobna stara ptico.

Just when we thought never again. Nevermore.
Taman kada smo pomislili nikad. Nikad više.

China recovered. Then they said,"Nevermore, stupid central planning.".
Zatim se Kina oporavila, a onda su rekli:" Nikad više, planska ekonomija je glupa.".

Almost overnight, Americans were chanting the catchword‘nevermore.”.
Gotovo preko noći, svi Amerikanci mantrali su slavnu rečenicu' Nikad više'.

Of course, there's Poe's Raven… and Nevermore and all that stuff.
Naravno, postoji Poov" Gavran"," nikad više" i tako to.

Your organs' beauty touched me to the core, And I rejoiced- you're with us nevermore!
Lepota organa me je dodirnula do srži, i radovao sam se- više nisi sa nama nikada!

I firmly resolve, with the help of thy grace, nevermore to offend thee, but to amend my life.
Чврсто сам одлучио, уз Твоју милост, да Те више никада не увредим, већ да поправим живот свој.

The next desideratum was a pretext for the continuous use of the one word“Nevermore.”.
Idući desideratum bio je naći opravdanje za stalnu upotrebu te jedne reči„ nikad više”.

The winner was the team“Nevermore” from Computer Gymnasium Belgrade and applications“WalkieTalkie” which will be awarded a trip to the Mobile World Congress in Barcelona.
Победу је однео тим" Nevermore" из Рачунарске гимназије и апликација" WalkieTalkie" за коју су учесници награђени путовањем на светски конгрес мобилне телефоније у Барселони.

Hundreds and thousands of years will pass, but they will nevermore die nor grow old.
Стотине и хиљаде година пролазе но они нити више умиру нити старе.

With the dénouement proper- with the Raven's reply,“Nevermore,” to the lover's final demand if he shall meet his mistress in another world- the poem, in its obvious phase, that of a simple narrative, may be said to have its completion.
S raspletom u pravom smislu reči- s gavranovim odgovorom„ nikad više” na ljubavnikovo poslednje pitanje da li će sresti draganu na drugom svetu- pesma je, može se reći, završena u svom spoljašnjem smislu, u smislu čistog pripovedanja.

Soon we shall be together every day and every night and nevermore be parted.
Ускоро ћемо бити заједно сваког дана и ноћи. И никада се нећемо раздвајати.

I had now to combine the two ideas, of a lover lamenting his deceased mistress and a Raven continuously repeating the word‘Nevermore.'”.
Sad je trebalo da povežem te dve zamisli, zamisao o ljubavniku koji oplakuje svoju umrlu draganu i zamisao o gavranu koji stalno ponavlja„ nikad više”.