Examples of using New conflicts in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the Balkans, it is very easy to provoke new conflicts and create new hot spots.
Na prostoru Balkana je veoma lako izazvati nove sukobe i stvoriti New conflicts between Bačić and Radmilović are interrupted by Luka and Bojana, married in secret.
Нове сукобе између Бачића и Радмиловића прекидају Лука и Бојана, венчавајући се у тајности.Redefining the borders can be aparticularly dangerous example for Europe and could spark new conflicts.
Прекрајање граница може дабуде посебно опасан пример за Европу и да подстакне нове конфликте.Dividing the peoples of Europe among"us" and"them" will only originate new conflicts. Christian and Muslim, Serb, Croat and Bosniak.
Podela evropskih naroda na" nas" i" njih" će samo uzrokovati nove sukobe. Hrišćani i muslimani, Srbi, Hrvati i Bošnjaci.Doing so"can bring Serbia into new conflicts with these organisations, which should be our partners in solving the crisis", he told SETimes.
To može da„ uvuče Srbiju u nove sukobe sa tim organizacijama, koje bi trebalo da budu naši partneri u rešavanju krize“, kaže on za SETimes.
Failure to adopt the Ahtisaari plan would"strengthen the extremists andlead directly to new conflicts", Burns said.
Neusvajanje Ahtisarijevog plana" ojačalo bi ekstremiste idirektno dovelo do novih konflikata", rekao je Berns.But when in a few days it goes to the sign of Aries, new conflicts are possible, quarrels with colleagues and managers, and even greater problems.
Ali kad za par dana pređe u znak OVna, mogući su novi konflikti, svađe sa kolegama i direktorima, pa čak i veći problemi.Albanian extremist groups have begun regrouping in Macedonia, she said, andany ill-advised move by Belgrade could lead to new conflicts.
Albanske ekstremističke grupe počele su da se regrupišu u Makedoniji, rekla je ona, ibilo kakav nesmotren potez Beograda mogao bi da dovede do novih konflikata.The discoveries also led to new conflicts culminating in open warfare between the Boer settlers and the British Empire, fought essentially for control over the nascent South African mining industry.
Открића су такође довела до нових сукоба који су кулминирали у отвореном рату између Бури становника и Британске империје, борећи се, у суштини, за контролу над новонасталом рударском индустријом у Јужној Африци.It would completely destroy the fragile peace process in the region, and lead to new conflicts, new disputes and new unrest.”.
То би у потпуности уништило крхки мировни процес у региону и довело до нових сукоба, This method creates new conflicts in the Balkans and takes us back to the‘80s, when, instead of discussing reforms, intellectuals and politicians in former Yugoslavia used to discuss about borders and ethnic issues.
Ова метода ствара нове сукобе на Балкану и враћа нас у 1980-те године, када су уместо расправа о реформама интелектуалци и политичари бивше Југославије разговарали о границама и етничким питањима.Burns, who holds the position of undersecretary of state, said failure to approve an independence proposal for Kosovo would"strengthen the hand of extremists andlead directly to new conflicts.".
Berns je, takođe, ocenio da bi se neprihvatanjem predloga o nezavisnosti Kosova" ojačala ruka ekstremista i dabi se direktno dovelo do novih konflikata".It is a method to create new conflicts, and in the Balkans to turn the clock back to the 1980s, when instead of discussing reforms intellectuals and politicians in former Yugoslavia focused on borders and ethnic issues.
Ова метода ствара нове сукобе на Балкану и враћа нас у 1980-те године, када су уместо расправа о реформама интелектуалци и политичари бивше Југославије разговарали о границама и етничким питањима.Considering the already seen tensions, starting with the visit by one of Serbian officials to Kosovo,do you think there is a real possibility for even greater conflicts and some new conflicts?
S obzirom na već viđene tenzije, počev od onih prilikom odlaska nekog od srpskih zvaničnika na Kosovo,smatrate li da postoji realna mogućnost za još veće konflikte i neke nove sukobe?It is necessary to understand that the emergence of another,parallel jurisdiction in Ukraine could generate new conflicts within our people, which would not only threaten state security, but would also question the possibility of a future unity of the Church in Ukraine.
Мора се схватити дапојава друге паралелне јурисдикције у Украјини може створити нове сукобе унутар нашег народа, што не само да угрожава безбедност државе, већ и ставља под знак питања могућност будућег јединства Цркве у Украјини.Let not those who passed all the worst and most disastrous decisions for this country lecture, those who would return this country to isolation tomorrow, andthose who would tomorrow lead Serbia into some new conflicts….
Немој да држе предавања они који су донели све најгоре и најпогубније одлуке за ову земљу, они који би сутра да врате ову земљу у изолацију иони који би сутра да Србију уведу у неке нове сукобе….Every populist act of barbarity like this creates a fruitful soil for new conflicts, making a solution an even more distant prospect for the region," Djuric said in a press release, appealing to the international community to stop"Pristina's chauvinist euphoria," that had raised tensions again.
Свако политикантско дивљање, попут овог, само је стварање плодног тла за нове сукобе и удаљава регион од решења", навео је 29. децембра Ђурић у саопштењу и апеловао на међународну заједницу да заустави" шовинистичку еуфорију Приштине" која доприноси убрзању тензија.Let not those who passed all the worst and most disastrous decisions for this country lecture, those who would return this country to isolation tomorrow, andthose who would tomorrow lead Serbia into some new conflicts….
Nemoj da drže predavanja oni koji su doneli sve najgore i najpogubnije odluke za ovu zemlju, oni koji bi sutra da vrate ovu zemlju u izolaciju ioni koji bi sutra da Srbiju uvedu u neke nove sukobe….Let not those who passed all the worst and most disastrous decisions for this country lecture, those who would return this country to isolation tomorrow, andthose who would tomorrow lead Serbia into some new conflicts… Just let them not lecture me because they have to learn something, do it, and then teach and preach," he said, adding.
Nemoj da drže predavanja oni koji su doneli sve najgore i najpogubnije odluke za ovu zemlju, oni koji bi sutra da vrate ovu zemlju u izolaciju ioni koji bi sutra da Srbiju uvedu u neke nove sukobe… Samo neka mi ne drže predavanja, jer moraju da nešto nauče, urade, pa onda drže predavanja i pridike”, poručio je i dodao.According to her, many countries could support the concept of the uniqueness of the United States if Washington“could give the world stability, to promote safety, peace of country,to extinguish and prevent new conflicts.”.
По њеним речима, многе земље би могле да подрже концепцију ексклузивности ако би„ Вашингтон реално могао да доносе свету стабилност, повећа безбедност, мир земљи, дагаси и спречава нове конфликте“.I put my hopes in the system that the perpetrators of this crime will be brought to justice and I appeal to politicians to reach out to each other, in order to achieve conditions for diplomacy and dialogue,as well as to avoid new conflicts that would endanger peace and stability.
Polažem nade u pravosudni sistem da će počinioci ovog zločina biti izvedeni pred lice pravde, a na političare apelujem da pruže ruke jedni drugima, kako bi se ostvarili uslovi za diplomatiju i dijalog, i kakobi se izbegli novi konflikti koji bi ugrozili mir i stabilnost.It is a new conflict.
Došlo je do novog konflikta.There is a new conflict.
Došlo je do novog konflikta.India and Pakistan in a new conflict.
Индија и Пакистан због воде могу да ступе у нови конфликт.And that is the reason for a new conflict.
Eto razloga za novi konflikt.The European Union said Gaza and Israel were‘dangerously close' to a new conflict and called for urgent de-escalation to keep civilians from further risk.
Gaza i Izrael se nalaze" opasno blizu" novog rata posle nedavnih sukoba, upozorila je danas Evropska unija i pozvala da se životi civila ne dovode u opasnost.Unless both sides accept such a solution, new conflict might break out, and we have had enough conflicts in the territory of the former Yugoslavia over past ten years," said Dientsbier.
Ukoliko se to ne prihvati, mozemo imati novi sukob, a toga je bilo dosta u poslednjih deset godina na prostorima bivse Jugoslavije", ocenio je Dinstbir.Gaza and Israel are“dangerously close” to a new conflict, the EU said, calling for urgent“de-escalation” to keep civilians from further risk.
Gaza i Izrael se nalaze" opasno blizu" novog rata posle nedavnih sukoba, upozorila je danas Evropska unija i pozvala da se životi civila ne dovode u opasnost.In addition, the new conflict will not pit one"ism" against another, nor will it likely unfold under the permanent threat of nuclear Armageddon.
Као додатак томе, нови конфликт неће супротставити један‘' изам'' другом, нити ће постојати стална претња нуклеарним армагедоном.But globalization, migration and the new conflict between Russia and the West is getting closer to Germany.
