Examples of using Nyquist in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nyquist emigrated to the United States in 1907.
Никвист је емигрирао у Сједињене Државе 1907. године.Sampling below the Nyquist rate under additional restrictions.
Узорковање испод стопе Никвиста под додатним ограничењима.According to the OED, this may be the origin of the term Nyquist rate.
See Sampling(signal processing), Nyquist rate(relative to sampling), and Filter bank.
Погледајте узорковања( обрада сигнала), Никвистова стопа( однос узорковања), и Филтер банку.All meaningful frequency components of the properly sampled x(t)exist below the Nyquist frequency.
Све значајне фреквенцијске компоненте правилно узоркованих x( t)постоје испод Никвистове фреквенције.Exactly how, when, orwhy Harry Nyquist had his name attached to the sampling theorem remains obscure.
Тачно како, када илизашто је Хари Никвист своје име прикачио уз теорему узорковања остаје нејасно.Nyquist lived in Pharr, Texas after his retirement, and died in Harlingen, Texas on April 4, 1976.
Никвист је после пензионисања живео у Фару, Тексас, а умро је у Харлинџену, Тексас 4. априла 1976. године.The condition described by these inequalities is called the Nyquist criterion, or sometimes the Raabe condition.
Услов описан овим неједнакостима назива се Никвистов критеријум, или понекад Раабеов услов.The Nyquist stability criterion can now be found in all textbooks on feedback control theory.
Никвистов критеријум стабилности се сада може наћи у свим уџбеницима о теорији контроле повратних информација.However, if further restrictions are imposed on the signal,then the Nyquist criterion may no longer be a necessary condition.
Међутим, ако се у сигналу наметну додатна ограничења,онда Никвист критеријум више не може бити неопходан услов.Nyquist- Shannon sampling theorem Whittaker- Shannon interpolation formula Aliasing Reconstruction of multidimensional signals.
Никвист- Шенонова теорема одабирања Формула интерполације Витакер-Шенон Алијасинг Реконструкција вишедимензионалних сигнала.To prevent this, an anti-aliasing filter is used to remove components above the Nyquist frequency prior to sampling.
Да би се спречила ова анти-преклапања користи се филтер за уклањање компоненти изнад Никвистове фреквенције пре узорковања.Well, um, I've become friends with Ursula Nyquist, and she's really counting on this movie and her big scene, which has been cut.
Pa, postala sam prijatelj sa Ursulom Nyquist, a ona stvarno računa na ovaj film i njenu veliku scenu, koja je isečena.In some conditions, less than a nanosecond of jitter can reduce the effective bit resolution of a converter with a Nyquist frequency of 22 kHz to 14 bits.
У неким условима, мање од наносекунде џитера може смањити ефективну бит резолуцију конвертера са Nyquist фреквенцијом од 22 kHz на 14 бита.The threshold 2 B{\displaystyle 2B} is called the Nyquist rate and is an attribute of the continuous-time input x( t){\displaystyle x(t)} to be sampled.
Праг 2 B{\ displaystyle 2B} зове се Никвистова стопа и атрибут је континуираног уноса x( t){\ displaystyle x( t)} који ће бити узоркован.Some amount of aliasing is inevitable because only theoretical, infinitely long,functions can have no frequency content above the Nyquist frequency.
Извесна количина алјиасинга је неизбежна јер само теоријске, бесконачно дуге,функције не могу имати садржај фреквенције изнад Никвистове фреквенције.Nyquist determined that the number of independent pulses that could be put through a telegraph channel per unit of time is limited to twice the bandwidth of the channel.
Никвист је одредио да је број независних пулсева који могу да се пропусте кроз телеграфски канал по јединици времена ограничен двоструким пропусним опсегом канала.The original signal is retrievable from a sequence of samples, up to the Nyquist limit, by passing the sequence of samples through a type of low pass filter called a reconstruction filter.
Изворни сигнал се може пронаћи из низа узорака, све до Никвистове границе, преношењем низа узорака кроз тип нископропусног филтра који се назива реконструкцијски филтер.The name Nyquist- Shannon sampling theorem honours Harry Nyquist and Claude Shannon albeit the fact that it had already been discovered in 1933 by Vladimir Kotelnikov.
Име Никвист-Шенонова теорема узорковања одаје почаст Харију Никвисту и Клоду Шенон-у, иако је чињеница да ју је Владимир Котелников већ открио 1933. године.Without an anti-aliasing filter,frequencies higher than the Nyquist frequency will influence the samples in a way that is misinterpreted by the interpolation process.[3].
Без филтера против ублажавања( анти-алијасинг филтер),фреквенције веће од Никвистове фреквенције утицаће на узорке на начин који је погрешно интерпретиран интерполацијским процесом.[ 1].Nyquist received the IRE Medal of Honor in 1960 for"fundamental contributions to a quantitative understanding of thermal noise, data transmission and negative feedback.".
Никвист је добио IEEE медаљу части 1960. године за„ фундаменталне доприносе квантитативном разумевању термалног шума, преноса података и негативних повратних информација.".In all three cases, the condition that ensures the copies of X(f) do not overlap each other is the same: B< 1 M⋅ 1 2 T,{\displaystyle B<{\tfrac{1}{M}}\cdot{\tfrac{1}{2T}},} where T is the interval between samples, 1/T is the sample-rate, and 1/(2T)is the Nyquist frequency.
У сва три случаја, услов који осигурава да се копије Х( f) не преклапају једнаке: B< 1M ⋅ 1 2 T,{\ displaystyle B<{\ tfrac{ 1}{M}}\ cdot{\ tfrac{ 1}{ 2T}},} где је Т интервал између узорака, 1/ Т је стопа узорковања, а 1/( 2 Т)је Никвистова фреквенција.In 1927, Nyquist found that the rate of identifiable pulses that could be sent through a telegraph channel is limited to the reciprocal of twice the channel bandwidth.
Године 1927, Никвист је одредио да је број независних пулсева који могу да се пропусте кроз телеграфски канал по јединици времена ограничен двоструким пропусним опсегом канала.When it is necessary to capture audio covering the entire 20- 20,000 Hz range of human hearing,[5] such as when recording music or many types of acoustic events, audio waveforms are typically sampled at 44.1 kHz(CD), 48 kHz, 88.2 kHz, or 96 kHz.[6]The approximately double-rate requirement is a consequence of the Nyquist theorem.
Када је потребно снимити звук који покрива читавих 20- 20. 000 Hz pаспонa људског слуха,[ 1] као што су снимање музике или више врста акустичних догађаја, аудио таласни облици обично се узоркују на 44, 1 kHz( CD), 48 kHz, 88. 2 kHz или 96 kHz.[ 2]Захтев за приближно двоструком стопом последица је Никвистове теореме.As per the Nyquist-Shannon sampling theorem, a DAC can reconstruct the original signal fromthe sampled data provided that its bandwidth meets certain requirements(e.g., a baseband signal with bandwidth less than the Nyquist frequency).
Према Никвист-Шеноновој теореми одабира, DAC може да обнови оригинални сигнал из узоркованих података под условом дањегов пропусни опсег испуњава одређене захтеве( нпр. сигнал основног опсега са пропусним опсегом мањим од никвистове фреквенције).In the late 1990s, this work was partially extended to cover signals of when the amount of occupied bandwidth was known, but the actual occupied portion of the spectrum was unknown.[5] In the 2000s,a complete theory was developed(see the section Sampling below the Nyquist rate under additional restrictions below) using compressed sensing.
Крајем 1990-их, овај рад је делимично проширен како би се покрили сигнали када је била позната количина заузетог опсега, али стварни заузети део спектра није био познат.[ 2]Током 2000-их развијена је комплетна теорија( види одељак Узорковање испод Никвистове стопе под додатним ограничењима у даљем тексту) користећи компримовано откривање.As an engineer at Bell Laboratories, Nyquist did important work on thermal noise("Johnson- Nyquist noise"), the stability of feedback amplifiers, telegraphy, facsimile, television, and other important communications problems.
Као инжењер у Беловим лабораторијама, Никвист је дошао до значајних открића на пољима термалног шума(" Џонсон-Никвистов шум"), стабилности повратних информација појачавача, телеграфије, факсимила, телевизије и осталих значајних телекомуникационих проблема.The Shannon sampling theory for non-uniform sampling states that a band-limited signal can be perfectly reconstructed from its samples if the average sampling rate satisfies the Nyquist condition.[3] Therefore, although uniformly spaced samples may result in easier reconstruction algorithms, it is not a necessary condition for perfect reconstruction.
Шенонова теорија узорковања за неједнако узорковање каже да се сигнал ограничен у опсегу може савршено реконструисати из његових узорака ако просечна брзина узорковања задовољава услов Никвиста.[ 1] Стога, иако једнолико распоређени узорци могу резултирати лакшим алгоритмима обнове, то није неопходан услов за савршену реконструкцију.The sampling theorem was implied by the work of Harry Nyquist in 1928,[9] in which he showed that up to 2B independent pulse samples could be sent through a system of bandwidth B; but he did not explicitly consider the problem of sampling and reconstruction of continuous signals.
Теорема узорковања подразумевала је рад Харија Никвиста из 1928. године,[ 1] у којем је показао да се до 2B независни импулсни узорци могу послати путем система пропусне ширине B; али није изричито размотрио проблем узорковања и реконструкције континуираних сигнала.When Shannon stated and proved the sampling theorem in his 1949 article,according to Meijering,[1]"he referred to the critical sampling interval T= 1 2 W{\displaystyle T={\frac{1}{2W}}} as the Nyquist interval corresponding to the band W, in recognition of Nyquist's discovery of the fundamental importance of this interval in connection with telegraphy".
Када је Шенон изјавио и доказао теорему узорковања у свом чланку из 1949. године,према Мејрингу,[ 1]" он се осврнуо на критични интервал узорковања T= 1 2 W{\ displaystyle T={\ frac{ 1}{ 2W}}} као интервал Никвиста који одговара појасу В, у знак признања Никвистовог открића суштинске важности овог интервала у вези са телеграфијом".
