OBVERSE in Serbian Translation

Obverse as on.

И овако њему бесиђаше.

All of them are inscribed"~ feninga"/"~ фенинга" on the obverse.

Све оне имају написано„~ feninga”/„~ фенинга” на својим аверсима.

Upon the obverse side is a fallen soldier, dying on the battle.

Na ulici je haos, vojnik što je pao, sprema se u rat.

Ancient coins are made using two positive impressions of the design(the obverse and reverse).

Антички новчићи се праве помоћу два позитивна отиска( предња и задња страна).

On the obverse, in the upper part are three aircraft flying from right to left.

На аверсу, у врху, приказана су три авиона како лете са лева у десно.

To be effective, the distinguishing mark ormarks must be done on the obverse side, which are normally uniform.

Да би били ефикасни, знак разликовања илиознаке мора да се уради на лицу страни, који су обично униформа.

The obverse depicted portraits deceased presidents, and primary colors become black, red and blue.

Аверсу приказан портрет преминулог председника, а основне боје постају црна, црвена и плава.

Fan S. Noli is depicted on the obverse of the Albanian 100 lekë banknote issued in 1996.

Фан Нолијев лик је на албанској новчаници од 100 лека издатој 1996. године.

The obverse adorned the profile of the bust of Catherine II, also available on the gold coins described above.

Обрт је украсио профил биста Кетрин ИИ, такође доступан и на златним кованицама описаним горе.

The old city of Baku is depicted on the obverse of the Azerbaijani 10 manat banknote issued since 2006.[19].

Стари град Баку приказан је на предњој страни новчанице Азербејџана од 10 маната која се издаје од 2006. године.[ 1].

During Justinian II's first reign(686-695), the first coins to bear a depiction of Jesus Christ on the obverse were minted.

Током прве владавине цара Јустинијана II( 686-695), исковани су први новчићи који су на аверсу имали приказ Господа Исуса Христа.

It is used on the obverse, Row III(of VI rows), and is used twice in King Year Record 34, and 40 of King Den.

Користи се на аверсу, ред 3.( од 6 редова), и користи се два пута у запису краља Јеар 34 и 40 краља Ден.

To be effective, the distinguishing mark ormarks must be visible on the obverse sides of the cards, which are normally uniform.

Да би били ефикасни, знак разликовања илиознаке мора да се уради на лицу страни, који су обично униформа.

The coin's obverse shows the castle of Artstetten standing above the Danube River on the threshold to the region of Wachau.

Предња страна кованице приказује дворац Артшетен који стоји изнад реке Дунав, на улазу у регион Вахау.

In accordance with this law,in 1875 the first dinar in silver was stamped with the image of Prince Milan on the obverse, in denominations of 50 pairs, 1 and 2 dinars.

У складу са овим законом, 1875.године искован је први динар у сребру с ликом кнеза Милана на аверсу, у апоенима од 50 пара, 1 и 2 динара.

On the obverse of the coin there is a general view of the castle to the south of Innsbruck with its Renaissance style gardens forms the central design.

На аверсу новчића налази се општи поглед на замак јужно од Инзбрука са вртовима у ренесансном стилу који чине централни дизајн.

In addition, commemorative coins have portrayed Queen Isabella of Spain, Eunice Kennedy Shriver, andVirginia Dare with her mother Eleonor Dare on the obverse.

Поред тога, комеморативни новчићи су приказали краљицу Исабелла из Шпаније, Еунице Кеннеди Схривер иВиргиниа Даре са својом мајком Елеонор Даре на лицу.

Papanikolaou's portrait appeared on the obverse of the Greek 10,000-drachma banknote of 1995- 2001, prior to its replacement by the euro.

Папаникулауов портрет налазио се на предњој страни новчанице од 10. 000 грчких драхми у периоду од 1995. до 2001, све до замене драхме за евро.

The representation of Goddess Concordia on a Roman coin of Gens Aemilia(denarius of Lucius Aemilius Lepidus Paullus)inspired Laura Cretara for the obverse of Italy's commemorative 1000 lire of 1970,"Roma Capitale".

Представа богиње Конкордије на римском новчићу gens Aemilia( denarius of Lucius Aemilius Paullus)инспирисала је Лауру Кретару за аверс италијанских комеморативних 1000 лира из 1970. године," Roma Capitale".

The obverse of the 200 dinar banknote remains unchanged, while the reverse shows a new issue year(2013) and the signature of the current governor(Jorgovanka Tabaković).

Код новчанице апоена од 200 динара на лицу нема измена обележја, док је на наличју измењена година издања( 2013) и потпис гувернера( Јоргованка Табаковић).

The banknote shall be printed in a combined technique- the obverse in the multicolour offset print, and the reverse in the multicolour offset print and letterpress for numbering.

Новчаница ће се штампати у комбинованој техници- лице у дубокој и вишебојној офсет штампи, а наличје у вишебојној офсет штампи и техници високе штампе за нумерацију.

Among other movable archaeological findings discovered on the site“Pionirski Park” should be mentioned: glass pearl discovered in the sarcophagus,a bronze coin with the image of Constantine II as Caesar(324-337) on the obverse and two soldiers with two standards- on the reverse, and one balsamarium of blue-green color.

Од осталих откривених покретних археолошких налаза са локалитета Пионирски парк треба поменути: стаклену перлу откривену у саркофагу,бронзани новчић с представом Константина II као цезара( 324- 337) на аверсу и два војника са два стандарда на реверсу, као и један балсамаријум плавозелене боје.

The banknote shall be printed in a combined technique- the obverse in intaglio, multicoloured offset and screen print, and the reverse in multicoloured offset and relief printing technique for numbering.

Новчаница ће се штампати у комбинованој техници- лице у дубокој, вишебојној офсет и сито-штампи, а наличје у вишебојној офсет штампи и техници високе штампе за нумерацију.

In practical terms, Theodora ruled in her own right and she is often recognized as an empressregnant by modern scholars.[2] Coins issued in the first year of Theodora's reign depict Theodora alone on the obverse and Michael III together with Thekla on the reverse.

У практичном смислу, царица Теодора је владала сама по себи и савремени научници је често признају као царицу која влада.[ 2]На кованицама издатим прве године Теодорине владавине приказана је сама царица Теодора на аверсу и цар Михаило III заједно са царицом Теклом на реверсу. Једина од њих троје која је носила титулу је царица Теодора( као Теодора despoina).

Eight holes or"tones" constituting a"sound tone"(sas pardasi)are made on the obverse and another one is made on the bottom side, opposite of the interval between the first and the second holes of the sas pardasi.

Осам рупа или" тонова" који чине" звучни тон"(" сас пардаси")направљени су на предњој страни а једна рупа је направљена на доњој страни, насупрот од интервала између прве и друге рупе.

The 5,000-dinar banknote shall be printed on a tinted, secure paper with multi-tone watermark bearing the image of Slobodan Jovanovic and an OVD element on the obverse of the banknote(further on: kinegram) placed on the lower part between the portrait and the denomination mark:'5000'.

Новчаница од 5000 динара штампаће се на тонираној заштићеној хартији са мултитонским воденим знаком у виду портрета Слободана Јовановића и OVD елементом на лицу новчанице( у даљем тексту: кинеграм) који је постављен у доњем делу, између портрета и ознаке вредности" 5000".

The banknote shall be printed in a combined technique- the obverse in the multicolored intaglio offset printing, whereas the reverse shall be in the multicolored offset printing and the relief printing technique for the numeration.

Новчаница ће се штампати у комбинованој техници штампе- лице у дубокој и вишебојној офсет штампи, а наличје у дубокој и вишебојној офсет штампи и техници високе штампе за нумерацију.

It was minted between 1683 and 1803 and depicted the image of Saint Blaise(Croatian:Sveti Vlaho), the patron of the Republic, on the obverse, carrying a model of Dubrovnik city as well as a bishop's crosier in his left hand and giving a blessing with his right one.

Кован је између 1683. и 1803. године са приказом Светох Влахе,заштитника Дубровачке републике, на аверсу, који у лијевој руци носи модел града Дубровника и бискупски жезал, а десном руком даје благослов.

The Maiden Tower is depicted on the obverse of the Azerbaijani 1 to 250 manat banknotes of 1992- 2006, and of the 10 manat banknote issued since 2006, as well as on the reverse of the Azerbaijani 5 qəpik coin minted since 2006.

Девојачка кула је представљена на предњој страни азербејџанских новчаница у вредности од 1 до 250 маната у раздобљу од 1992 до 2006, као и на новчаници од 10 маната која је у употреби од 2006, као и на задњој страни кованице од 5 азербејџанских копека која је у оптицају од 2006.

City/Region: Pamphylia, Aspendos; Denomination: AR Stater; Composition:Silver Date: 370-333 BC; Obverse: Olympic games-type scene: two wrestlers grappling, the letters delta and alpha between their legs; Reverse: ΕΣΤΕΔΙΙΥΣ, Olympic games-type scene: Slinger, wearing short chiton, discharging sling to right, triskeles on right with feet clockwise; Size: 23.6mm, 10.851g; Reference: SNG Cop 233; SNG France 87.

Град/ регион: Памфилија, Аспендос; Деноминација: АР Статер; Састав: Сребро; Датум:370-333 п. н. е; Аверс: Сцена са олимпијских игара: два рвача се хватају у коштац, слова делта и алфа између ногу; Наличје: ΕΣΤΕΔΙΙΥΣ, сцена са Олимпијских игара: бацач из праћке, носи кратки хитон; Величина: 23, 6 мм, 10, 851 г.