What is the translation of " OBVERSE " in Russian?

• лицевой стороне
• аверсе
• аверс

Examples of using Obverse in English and their translations into Russian

The obverse of the medal is plain.
Рельеф на лицевой стороне медали блестящий.

Prefixes contact series PC 02(obverse installation);
Приставки контактные серии ПК- 02( лицевой установки);

The obverse portrays King Frederik VIII.
На аверсе монеты изображен король Фредерик VIII.

It is a fast track, very fast, Peterhansel passes on the obverse.
Это Фаст Трэк, очень быстро, Петрансель проходит на аверсе.

The cross obverse is decorated with 32 brilliants.
Лицевую сторону креста украшают 32 бриллианта.

An authoritative understanding of the Church is the obverse side of individualism.
Авторитарное понимание Церкви есть обратная сторона индивидуализма.

The obverse portrays the effigy of Queen Elizabeth II.
На аверсе монеты изображен портрет Королевы Елизаветы II.

Each medal has an image of Alfred Nobel in left profile on the obverse.
Каждая медаль имеет изображение левого профиля Альфреда Нобеля на лицевой стороне.

The obverse bears a portrait of the reigning monarch.
Аверс несет на себе профильный портрет царствующего монарха.

Extraordinary discoveries: how every experience always has an obverse and a reverse.
Необычайные открытия: как у каждого переживания есть лицевая и обратная сторона.

The obverse depicts the effigy of Emperor Nikolai II.
На лицевой стороне монеты изображен портрет императора Николая II.

Prefixes contact series PC 01(lateral installation), series PC 02 obverse installation.
Приставки контактные серии ПК- 01( боковой установки), серии ПК- 02 лицевой установки.

Obverse: At the top of the 50 gram gold bar is Valcambi's official stamp.
В верхней части авесра золотого слитка весом 50 гр.

The inscription on the obverse of this coin is in Latin:"M. THERESIA D. G. R. IMP.
На аверсе монеты надпись на латинском языке:« M. THERESIA D. G. R. IMP.

Obverse Wildman holding the tree with both hands to left and value 6 near the right foot.
Аверс Дикий человек( Wildman) держащий дерево, обе руки слева, номинал 6 рядом с правой ногой.

The wonder working image on the encolpion obverse is a cellular icon of the great old man St. Seraphim of Sarov.
Чудотворный образ, запечатленный на лицевой стороне данного энколпиона,- келейная икона великого старца преподобного Серафима Саровского.

The obverse depicts the organ of the Musikverein concert hall in Vienna.
На лицевой стороне монеты изображен орган концертного зала Музикферайн в Вене.

A small locket with the icon of the most orthodox Prince St. Oleg on the obverse, and an image of Guardian Angel on the reverse is round-shaped.
Небольшой образок с иконами святого князя Олега на лицевой стороне и Ангела Хранителя на обороте выполнен в форме круга.

On the obverse of the reliquary cross we see the icon of Transfiguration of the Savior.
На лицевой стороне мощевика помещена икона Преображения Господня.

The seals of the Grand Masters have textual differences: Blanchefort's seal: SIGILLUM MILITUM(Latin, Seal of the Soldiers) obverse; CHRISTI DE TEMPLO(Latin, of Christ of the Temple) reverse.
Печати великих магистров имеют различные надписи: Печать Бланшфора: аверс- SIGILLUM MILITUM( лат. печать воинов); реверс- CHRISTI DE TEMPLO лат. Храма Христа.

On the obverse we see The Vernicle(not-made-by-hands) Image of the Saviour with Sts.
Мы видим на лицевой стороне Нерукотворный Образ Христа со святыми ап.

The classical shape and design of the shrine cross(encolpion) with the image of the Lord Almighty on the obverse, and the icon of the Virgin Mary Orant turn us to Ancient Byzantium.
Классическая форма и художественный образ креста- мощевика с иконами Господа Вседержителя на лицевой стороне и Божией Матери« Оранта» на обороте обращает нас к Древней Византии.

On the obverse there is a depiction of the«Throne of the Second Coming(Еtimasia)».
На лицевой стороне есть описание« Трона Второго пришествия( Еtimasia)».

A small next to the skin cross having image of the Saviour Not-Made-by-Hands on the obverse and a Guardian Angel icon on the reverse is created in Orthodoxy traditions, using ancient Christian symbolism.
Небольшой нательный крест с Образом Спаса Нерукотворного на лицевой стороне и иконой Ангела Хранителя на обороте создан в традициях Православной Церкви с использованием древнехристианской символики.

The obverse portrays the effigy of Emperor Franz Joseph crowned with a laurel.
На аверсе монеты изображен император Франц Иосиф, увенчанный лавровым венком.

The coins have inscriptions on the obverse‘Republic of Armenia"(in Armenian),"100 drams»,«Republic of Armenia» and«Armenian Genocide» in English.
Монеты выпущены с надписями на аверсе« Республика Армения»( на армянском),« 100 драмов»,« Republic of Armenia» и« Armenian Genocide».

The obverse bears the monogram of King Haakon VII over a letter V symbolising victory.
Аверс несет на себе коронованную монограмму Хокона VII, наложенную на букву« V» victory- победа.

On the obverse, in the upper part are three aircraft flying from right to left.
На лицевой стороне медали, в верхней части, изображены три летящих самолета.

The obverse portrays a mature Queen Victoria with a tiara and a veil.
На лицевой стороне монеты изображен портрет пожилой королевы Виктории с диадемой и вуалью.

The obverse portrays the motif of Ceres, the Roman goddess of agriculture.
На лицевой стороне монеты изображена голова Цереры, римская богиня земледелия и плодородия.