Examples of using Official representative in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukraine's official representatives….
Украјински званични представници….In the Soviet Union, the ideas of pacifism were rather ironic,its principles were mocked by official representatives.
У Совјетском Савезу, идеје пацифизма су биле прилично ироничне, ањени принципи су се ругали од стране званичних представника.She's their official representative to the funeral.
Nick Huggett, at XL, recommended Adele to manager Jonathan Dickins at September Management, and in June 2006,Dickins became her official representative.
Ник Хаџет из XL-Recordings препоручује Адел менаџера Џонатана Дикинса, а у јуну 2006,Дикинс је постао њен званични представник.You're the president's official representative.
Сте званични представник председника.The official representative of the foreign Ministry Maria Zakharova explained why the United States resorted to the«endless intimidation and sanctions» against Russia.
Званична представница МИП Русије Марија Захарова је објаснила зашто САД прибегла„ бесконачном плашењу и санкцијама“ на рачун Русије.Federation Starfleet officers therefore acted as official representatives of the Federation in these cases.
Официри Звјездане флоте су у овим случајевима били званични представници Федерацији.The official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova reminded Western partners about their“achievements” in Iraq, Libya and Afghanistan.
Званична представница Министарства иностраних послова Русије Марија Захарова подсетила је западне партнере на њихова„ достигнућа“ у Ираку, Либији и Авганистану.For this, an annual increase of 15% is required,” said the official representative in New Delhi, Yaroslav Tarasyuk.
За то је потребно годишње повећање од 15 одсто", рекао је званични представник у Њу Делхију, Јарослав Тарасјук.As the official representative of her country to the 2013 Miss Earth pageant, Tomašević won Miss GLNG award and placed in the top 15 in preliminary swimsuit and resort wear competition.
Као званична представница своје земље на избору за Мис земље 2013. године, Томашевићева је освојила награду Мис GLNG и пласирала се у првих 15 у прелиминарном такмичењу купаћих костима и одеће за одмаралишта.She is one of the most quoted Russian diplomats.[6]She was often opposed to Jen Psaki(the official representative of the US State Department before 31 March 2015).
Она је једнаод најцитиранијих руских дипломата.[ 1] Често се противила Џен Псаки( званична представница Стејт департмента пре 31. марта 2015).Apparently he's an official representative from the League of Autonomous Worlds.
Изгледа да је званични представник Из Лиге аутономних Ворлдс.Kurz and Vice Chancellor Heinz-Christian Strache said Austria won't sign the document or send an official representative to Marrakech.
Austrijska državna agencija je prenela da su Kurc i vicekancelar Hajnc-Kristijan Štrahe rekli da Austrija neće potpisati dokument ni poslati zvaničnog predstavnika u Marakeš.By then the Adelsverein's official representative, Prince Carl of Solms-Braunfels, had been in Texas for nearly five months.
До тада званични представник Аделсвереина, Принце Царл оф Солмс-Браунфелс, био је у Тексасу скоро пет месеци.The country will not sign this document because of essential disagreements, andwill not send an official representative to a conference in Marrakech, scheduled for December.
The only website with activity license and official representative authorized for the sale and development of robots and software on the Telegram platform with permanent support and update.
Ми смо једини тим са лиценцом и званичног представника овлашћеног за продају и развој робота и софтвера на платформи телеграм са сталном подршком и ажурирања.The Austria Press Agency reported that Kurz andVice Chancellor Heinz-Christian Strache said Austria won't sign the document or send an official representative to Marrakech.
Austrijska državna agencija je prenela da su Kurc ivicekancelar Hajnc-Kristijan Štrahe rekli da Austrija neće potpisati dokument ni poslati zvaničnog predstavnika u Marakeš.Gazprom is and has always been open for a dialogue on the Turkish Stream," Gazprom's official representative Sergey Kupriyanov was quoted as saying by Russian news agency TASS.
Gasprom je uvek bio otvoren za dijalog o Turskom toku i tako je i sada“, izjavio je zvanični predstavnik Gasproma, Sergej Kuprijanov za agenciju Tas s.The Austria Press Agency reported that Kurz andVice Chancellor Heinz-Christian Strache said Austria won't sign the document or send an official representative to Marrakech.
Аустријска државна агенција је пренела да су Kурц ивицеканцелар Хајнц-Kристијан Штрахе рекли да Аустрија неће потписати документ ни послати званичног представника у Маракеш.On Wednesday, the official representative of the Ministry of Defense of Russia Igor Konashenkov said that it was decided to postpone attacks on the militant group because of terrorists and troops of the Syrian opposition.
Zvanični predstavnik ruskog ministarstva odbrane, Igor Konašenkov, rekao je u sredu da je doneta odluka o odlaganju napada na terorističku grupu zbog vojske sirijske opozicije.The country will not sign this document because of essential disagreements, andwill not send an official representative to a conference in Marrakech, scheduled for December.
Šargić was the official representative of her country to the Miss World 2002 pageant held at the Alexandra Palace in London, United Kingdom, where she placed as one of the top 20 semi-finalists of the competition.[1].
Шаргићева је била званична представница своје земље на избору за Мис света 2002. одржаном у Лондону, Велика Британија, где се пласирала као једна од 20 најбољих полуфиналисткиња такмичења.[ 1].In Belgrade, the two hottest prospects widely rumoured to be considering surrender are the two former aides of Slobodan Milosevic, indicted along with him for war crimes in Kosovo: the former army chief of staff during the Kosovo war, Gen Dragoljub Ojdanic, andformer deputy prime minister and Milosevic's official representative for Kosovo, Nikola Sainovic.
Prema rasprostranjenim glasinama u Beogradu, najveći izgledi za predaju postoje u slučaju dvojice bivših saradnika Slobodana Miloševića, koji su optuženi zajedno sa njim za ratne zločine na Kosovu: bivšeg načelnika generalštaba za vreme rata na Kosovu, generala Dragoljuba Ojdanića ibivšeg potpredsednika Savezne vlade i Miloševićevog zvaničnog predstavnika za Kosovo, Nikole Šainovića.Although the actor and his official representatives are notconsidered it necessary to confirm or deny this information, in fact, exclude the attraction of Travis to the representatives of the male can not.
Иако глумац и његови званични представници нисусматрају да је неопходно потврдити или порицати ове информације, уствари, искључити привлачност Трависа He was stationed in Belgrade from 1931 onwards, first as the manager of the German Transportation Office,then as the official representative or party attache(Landesgruppenleiter) of the Nazi Party in the Kingdom of Yugoslavia, and finally as the German consul-general, with the rank of Consul-General Major of the Luftwaffe.
Био је распоређен у Београду од 1931, прво као директор Немачког саобраћајног бироа,затим као званични представник или аташе Нацистичке партије у Краљевини Југославији и коначно немачки генерални конзул, са чином генерал-мајора Луфтвафеа.Through our official representatives(bishops and theologians), we took part in all later assemblies, conferences, symposiums, meetings, prayer gatherings and everything else that occurred to the WCC, to which we agreed without question.
Узимали смо учешћа преко званичних представника( Епископа или теолога) на свим каснијим ансамблејама, конференцијама, симпосионима, састанцима, молитвеним седминама и свему оном што је ССЦ падало на памет, а нашта смо ми безпоговорно пристајали.The American initiative has already been commented on by the official representative of the Russian Foreign Ministry, Maria Zakharova, who recalled the vast experience of the United States in large demonstrations of protest.
Америчка иницијатива је већ коментарисана од стране званичног представника руског министарства спољних послова, Марије Захарове, која је подсетила на огромно искуство САД-а у великим протестним демонстрацијама.As stated by the official representative of the Turkish leader Ibrahim Kalyn, They discussed at the meeting as a matter of, associated with the launch of satellites, and the prospects for cooperation in the production of electric vehicles and renewable energy.
Као што је наведено од стране званичног представника турске лидера Ибрахима Калин, Они су разговарали на састанку у питање, повезан са лансирањем сателита, а изгледи за сарадњу у производњи електричних возила и обновљивих извора енергије.After this visit, during which he was very clearly informed about who is the official representative of our Federation also known to the Ministry of Sport, Mr. Kutin has never informed FIDE Presidency about it in writing(as far as we know).
После посете, током које је веома јасно информисан ко је званични представник наше Федерације и кога признаје Министарство спорта, Кутин никада о томе није писаним путем( барем колико је нама познато) известио Председништво ФИДЕ.The official representatives of the Serbian Orthodox Church upon the invitation of the World Council of Churches participate at the session of the central body of this organization, which is being held from August 26 until September 2, 2009 at the seat of the World Council of Churches in Genève.
Council of Churches званични представници Српске Православне Цркве учествују на заседању централног тела ове организације које се од 26. августа до 2. септембра 2009. године одржава у седишту Светског савета цркава у Женеви.
