Examples of using Official representative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm an official representative from Viber.
כאן נציג רשמי של Viber.Instead, he will be sending an official representative.
במקום, הוא ישלח נציגים רשמיים.Although he was not an official representative of the movement, he was invited to appear at their conferences.
הוא אמנם לא היה נציג רשמי של התנועה, אך הוזמן להופיע בכנסים שלה.We propose you to become our official representative.
אנו מציעים לך להיות הנציג הרשמי שלנו.Julius Baer opened an official representative office in Israel four years ago, and it has been part of Kamp's responsibilities from the outset.
יוליוס בר פתח נציגות רשמית בישראל לפני ארבע שנים, והוא נמצא מאז תחת אחריותו של קמפ.Then decided for once to buy authentic original official representative.
אז החלטתי לשם שינוי לקנות אותנטי מקורי נציג רשמי.Is he or she an official representative of the company?
האם הוא נציג רשמי של אותה החברה?The cost of tuition a year, therefore,for Israeli citizens enrolling through the Official Representative Office, is.
עלות שכר הלימוד לשנה עבור אזרחים ישראלים המגיעים דרך הנציגות הרשמית הינם.Borren, may I introduce our official representative, Ambassador Joseph Faxon of the United States.
בורן, אני מציגה את הנציג הרשמי שלנו, השגריר ג'וסף פקסון בארצות-הברית.Yossi Azman told me that his father is the chief rabbi of Kyiv,although not an official representative of the Chabad movement.
יוסי אמר לי שאביו הוא הרב הראשי של קייב,אף על פי שהוא לא נציג רשמי של תנועת חב"ד.Meet an official representative of the St. Peter's Basilica on St. Peter's Square and head with them to a dedicated fast-track entrance line.
תפגשו נציג רשמי של בזיליקת פטרוס הקדוש בכיכר סנט פיטר ותיגשו איתם אל המסלול הייעודי המהיר ללא תור.Let me end my talk by abusing slightly my status as an official representative of the Federal Reserve.
לסיום, הרשו לי לרגע לחרוג מעט ממעמדי כנציג רשמי של הבנק הפדרלי.This serious incident, where an official representative of a foreign government assists terrorist activity, joins a long list of cases in which French consulate employees were involved in problematic activities.
המקרה החמור הזה, בו נציג רשמי של ממשלה זרה מסייע לפעילות טרור, מתווסף לשורה לא קצרה של מקרים הקושרים את עובדי הקונסוליה הצרפתית לפעילות בעייתית.A liberal dictatorship is being conducted thatactually prevents American students from hearing an official representative of the Israeli government.".
מתנהלת כאן דיקטטורה ליברליתשבעצם מונעת מהסטודנטים האמריקאים לשמוע נציג רשמי של ממשלת ישראל.The goal of this bill is to prevent a situation in which an official representative of the state participates in an event at which the national flag isn't displayed.”.
לדברי ח"כ חזן,"מטרתה של הצעת החוק היא למנוע מצב שבו משתתף נציג רשמי של המדינה באירוע שבו לא מוצב דגל המדינה.The male delegates to the convention voted that women should be denied the right to participate in the meetings, even if they, like Mott,had been elected as an official representative of a participating abolitionist society.
הצירים הגברים הצביעו נגש השתלבות נשים בכנס, אפילו אם הן, כמו מוט,היו מועמדות לשרת כנציגות רשמיות באגודות הפועלות לביטול העבדות.While Mashaei holds no sway in Iranian foreign affairs, as an official representative of the Islamic regime in Tehran, his words carry weight- even if they were unplanned.
למרות שמשאי אינו מכהן בתפקיד בעל השפעה ביחסי החוץ של איראן, בהיותו נציג רשמי של המשטר האיסלאמי בטהרן, יש לדבריו משמעות- גם אם נאמרו בשוגג.The state was the official representative of society as a whole, its summation in a visible corporation; but it was this only in so far as it was the state of that class which itself, in its epoch, represented society as a whole: in ancient times, the state of the slave-owning citizens;
המדינה הייתה נציגתה הרשמית של החברה כולה , ריכוזה של זו בגוף פומבי, אבל היא שימשה בחזקת נציגה כזאת רק במידה שהייתה מדינת אותו המעמד שייצג באותה תקופה לבדו את החברה כולה: בתקופה העתיקה- הייתה זו מדינת האזרחים בעלי העבדים;In our case,both Israel and Cyprus are managed by Greece and supervised by the official representative in Athens, and therefore do not appear on the list.
במקרה שלנו ישראל וקפריסין נמצאות תחת הניהול הלוגיסטי של יוון ומפוקחות ע"י הנציגות הרשמית באתונה ולכן שמן לא הוזכר באתר.Probably the soldiers did not know that this was an official representative of the government of France and that they were violating the Vienna Convention which requires states to respect the diplomatic immunity of foreign representatives. .
קרוב לודאי שהחיילים לא ידעו שמדובר בנציגה רשמית של ממשלת צרפת וכי הם מפרים את אמנת וינה המחייבת מדינות לכבד את החסינות הדיפלומטית של הנציגים הזרים בתחומה.On June 9, 1932,important guests arrived at the opening ceremony of the station in Naharayim, but no official representative of the Jewish leadership was invited.
ב-9ביוני 1932, הגיעו אורחיםחשובים לטקס פתיחת התחנה בנהריים, בהם הנציב העליון והאמיר עבדאללה מעבר הירדן, אך אף נציג רשמי של ההנהגה היהודית לא הוזמן.As stated by the official representative of the Turkish leader Ibrahim Kalyn, They discussed at the meeting as a matter of, associated with the launch of satellites, and the prospects for cooperation in the production of electric vehicles and renewable energy.
כאמור על ידי הנציג הרשמי של המנהיג הטורקי איברהים Kalyn, הם דנו בפגישה כעניין, הקשורים לשיגור לווינים, ואת הסיכויים לשיתוף פעולה בייצור כלי רכב חשמלי ואנרגיה מתחדשת.He chaired the Committee on foreign policy of the National Congress of Bolivia andacted as the official representative of the country at various forums and international organizations, including the OAS.
הוא עמד בראש הוועדה על מדיניות החוץ של הקונגרס הלאומי של בוליביה,פעל כנציג הרשמי של המדינה בפורומים שונים, ארגונים בינלאומיים, כולל את OAS.The establishment of AL PROMT, in 1993, is marked by its alliance with Alprom SA- producer of aluminum alloys, later on acquired by ALRO Slatina. Some years later, in 1997,AL PROMT initiates its ongoing successful partnership with Alukoeningstahl SRL- the official representative of Schüco systems in Romania.
הקמת החברה בשנת 1993 הושפעה על ידי השיתוף עם החברה Alprom SA- מייצרת סגסוגות אלומיניום, אשר נרכשה מאוחר יותר על ידי החברה ALRO Slatina, ולאחר מכן, בשנת 1997,הושפעה על ידי השיתוף עם החברה Alukoeningstahl SRL- נציג רשמי של מערכות Schueco ברומניה, שותפות אשר נמשכת בהצלחה עד היום.These projects,carried out unilaterally and without coordination with the Civil Administration or any other official representative of the State of Israel, are the only“flagrant violation of international law” occurring in Area C,” Deutsch noted.
פרויקטים אלה,שבוצעו באופן חד צדדי וללא תיאום עם המינהל האזרחי או כל נציג רשמי אחר של מדינת ישראל, הם"ההפרה הבוטה של החוק הבינלאומי" המתרחשת בשטח C", מדגיש דויטש.As the official representative of Germany's Confederation of Trade Unions(DGB) in Israel, we collaborate with the Histadrut, Israel's trade union federation, its youth movement, the Noar HaOved ve HaLomed, and other partners to promote social justice, empower trade unionists, analyze social policy and improve the tripartite dialogue between employers, employees and the state.
בהיותה הנציגות הרשמית בארץ של התאחדות האיגודים המקצועיים בגרמניה, עובדת קרן פרידריך אברט בישראל בשיתוף פעולה הדוק עם ההסתדרות ועם תנועת הנוער שלה, הנוער העובד והלומד, ועם שותפים נוספים. המטרות המשותפות שלנו הן קידום צדק חברתי, חיזוק מעמדם של האיגודים המקצועיים, ניתוח המדיניות החברתית ושיפור הדו-שיח שמתנהל בין המעסיקים, המועסקים והמדינה.
