What is the translation of " ONLY DIFFICULT " in Serbian?

• само тешко
• само тешке
• samo teški
• само најтежим

Examples of using Only difficult in English and their translations into Serbian

The only difficult bit for ron.
Jedini težak deo za njega.

He said“to talk about painting is not only difficult, but perhaps pointless too.
Govoriti o slikarstvu ne samo da je veoma teško, već je možda potpuno besmisleno.

The only difficult think was to portage it down to the river.
Najprostije bi bilo da ih gurnemo u reku.

The Dalai Lama once told me…"The perfect way is only difficult for those who pick and choose.".
Dalaj Lama mi je jednom rekao" Savršeni put je težak jedino onima koji koji probaju i biraju.".

It's not only difficult for ex-Muslim women.
Sve to ipak nije jednostavno za devojke muslimanskog porekla.

Pain and stiffness in the lumbar region can be so severe that it is not only difficult to work, but also to lie down.
Бол и крутост у лумбалној регији могу бити толико јаки да није само тешко радити већ и лагати.

This was not only difficult, but also could be dangerous.
Ово није било само тешко, али и могло бити опасно.

Ovlůádat all the games with only WiiMote would be not only difficult but also probably unrealistic.
Овлу̊а́дат све игре са само УииМоте не само да ће бити тешко, али исто тако вероватно нереално.

That's only difficult because of the fortresses among the wood-piles.
Tuda je isto teško zbog tvrdjava koje se nalaze na složenim drvima.

He says'people say I'm difficult but I'm only difficult for the ones who don't share my principles'.
On kaže:' Ljudi kažu da sam težak, ali ja sam težak samo onima koji ne dele moje principe'.

It's only difficult if you accept the premise that Kirk is your father.
Teško je samo ako prihvatiš premisu da je Kirk tvoj otac.

People say I am difficult but I am only difficult to the people who don't share my principles'.
On kaže:' Ljudi kažu da sam težak, ali ja sam težak samo onima koji ne dele moje principe'.

It was not only difficult for him to understand that the generic term dog[italicized in original] embraced so many unlike specimens of differing sizes and different forms;
Ne samo što mu je bilo teško da shvati da opšta oznaka pas obuhvata toliki broj različitih jedinki i jedinki raznolikih oblika;

Where he says:'People say that I'm difficult but I'm only difficult for the ones that don't share my principles.'.
On kaže:' Ljudi kažu da sam težak, ali ja sam težak samo onima koji ne dele moje principe'.

This is not only difficult, you also get the weak smile, because it does not sound like a meter.
Ово није само тешко, већ и слаб осмех, јер не звучи као метар.

The above features of this material make its welding not only difficult, but not always predictable with respect to the final result.
Наведене карактеристике овог материјала чине његово заваривање не само тешким, али не увек предвидљивим у односу на коначни резултат.

This is not only difficult, you also get the weak smile, because it does not sound like a meter.
Ово није само тешко, већ и слаб осмех, јер не звучи као метар. Гаранција за вечеру забаве.

The complex and alien nature of such crimes, however, means that they are not only difficult to combat, but also to detect and understand.
Kompleksna i strana priroda takvih zločina, međutim, znači da su oni ne samo teški za suzbijanje, već i za otkrivanje i razumevanje.

Now it's not only difficult to climb the stairs, but sometimes it's problematic to lie down, get up and bend over.
Сада није само тешко попети се степеницама, али понекад је проблематично лећи, устати и сагнути се.

Jelena Vlahović(in the role of his wife Elisabeth) has also superbly interpreted not only difficult parts of her vocal-recital and parlando role, but also has reached the highest expression heights.”.
Такође је и Јелена Влаховић( у улози његове жене Елизабете) остварила не само тешке захтеве своје вокално- рецитативне и парландо партије, већ и досегла највише изражајне домете.

Moreover, it is not only difficult to wash, but also dangerous for the scales themselves, since water can accidentally get inside them, which will be dangerous if the scales are electronic.
И не само да је тешко опрати, већ и опасне по саму вагу, с обзиром да вода може случајно да уђе у њих, што би било опасно ако су ваге електронске.

The justifications that it is not the right time due to different events or feelings within the EU, are now not only difficult to understand for everyone, but are also unacceptable”, said President Thaçi.
Opravdanja da nije dobar trenutak zbog događaja ili različitih osećanja unutar EU, sada ne samo da su svakome teško shvatljiva, već su i neprihvatljiva“, rekao je predsednik Thaçi.

Perfectionists are not only difficult for themselves but also very difficult for those with whom they need to work.
Perfekcionisti nisu samo teški za sebe već su veoma teški i za one sa kojima treba da sarađuju.

And instead of a conclusion, I would like to quote Rudolf Zagainov's words:“Long-term meditations on his profession give reason to consider it not only difficult(according to technology, effort and other components), but also cruel, ruthlessly screening psychologists who cannot cope with the tasks by the will of fate they had to be taken, not corresponding to them.
Рудолф Загаинов је рекао:" Вишегодишње размишљања о својој професији дају основу да се сматра не само најтежим( за технологије, инвестиције и друге компоненте), већ и окрутне, немилосрдне психологе који се не слажу са задацима за које према судбини коју су морали да узму, а не одговарају њима.

Often, habits are not only difficult to win, but also problematic to change.
Често, навике нису само тешке за побједу, већ су и проблематичне за промјену.

And instead of a conclusion, I would like to quote Rudolf Zagainov:“Many years of thinking about my profession give reason to consider it not only difficult(by technology, efforts and other components), but also cruel, ruthlessly weeding out psychologists who can't cope with those tasks for which by the will of fate they had to take, not corresponding to them.
Рудолф Загаинов је рекао:" Вишегодишње размишљања о својој професији дају основу да се сматра не само најтежим( за технологије, инвестиције и друге компоненте), већ и окрутне, немилосрдне психологе који се не слажу са задацима за које према судбини коју су морали да узму, а не одговарају њима.

If the pressure in the pipes is not high enough, it is not only difficult to wash your hands or take a shower, even equipment such as boilers or washing machines can no longer perform their function properly.
Ако притисак у цевима није довољно висок, није само тешко опрати руке или се истуширати, чак ни опрема попут бојлера или машина за веш не може више правилно обављати своју функцију.

It was not only difficult for him.
Nije samo njima bilo teško.

Some ovens are complex in design, not only difficult to assemble and disassemble, but also difficult for cleaning.
Неке пећи су сложене у дизајну, а не само тешко склапати и раставити, већ и тешко за чишћење.

European States must step up their efforts to protect child refugees and migrants who have endured not only difficult and dangerous journeys, but continue to face risks and hardship once in Europe, including unsafe accommodation, being incorrectly registered as adults, and a lack of appropriate care, UNHCR, the UN Refugee Agency says.
Evropske zemlje moraju intenzivirati napore da zaštite decu izbeglice i migrante koji su prešli ne samo težak i opasan put, već se i po dolasku u Evropu suočavaju sa opasnostima i nedaćama, među kojima nebezbedan smeštaj, pogrešno evidentiranje starosti, odsustvo adekvatne nege", apelovao je UNHCR.