Examples of using Only directly in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But only directly, not through her.
Али само директно, не је кроз.Because of this, coffee shops are not only directly competing with other stores;
Због тога, кафића не само директно такмиче са другим продавницама;Only directly from his terminal.
Samo direktno sa njegovog terminala.You don't get it on amazon, only directly at the manufacturer shop.
Не добијате га на Амазону, већ само директно од произвођача.Only directly with time, and even this rate of progress is not always maintained.
Samo direktno sa vremenom i čak ni ova stopa napretka se ne održava uvek.
We recommend you purchase the juniper described above and not only directly on this site.
Препоручујемо вам да купите клеку описану горе и не само директно на овом сајту.You are only directly connected to Facebook, Google or Twitter when you become active.
To make sure that you get the original,buy only directly from here at the manufacturer.
Да бисте били сигурни да ћете добити оригинал,купите га директно одавде код произвођача.But it can be done only directly by the one who gave permission to act on his behalf to another person.
Али то може учинити само директно онај ко је дао дозволу да дјелује у његово име другој особи.Due to the air roots,the vanda receives moisture and nourishment not only directly from the substrate, but also from the environment.
Захваљујући ваздушним коренима,ванда прима влагу и храну не само директно од подлоге, већ и из околине.The latter not only directly affects the appearance of the aquarium, but also the quality of its gluing, which is much more important.
The subjects, in comparison with the control group,felt less pain not only directly during the meditation, but also after it”.
Испитаници су, у поређењу са контролном групом,осећали мање бола не само директно током медитације, већ и после ње".This will be a daily painstaking work, not only directly with sensations at the time of constraint, but also with the global experience of life and yourself in it.
То ће бити свакодневни мукотрпан посао, не само директно са сензацијама у време ограничења, већ и са глобалним искуством живота и себе у њему.
Requires full labeling of input data Uncalibrated class membership probabilities-SVM stems from Vapnik's theory which avoids estimating probabilities on finite data The SVM is only directly applicable for two-class tasks.
Захтева потпуно означавање улазних података Некалибриране вероватноће чланства у класама- МПВ произилази из Вапникове теорије која избегава процену вероватноће на коначним подацима МПВ је директно применљива само за двокласне задатке.The European Parliament is the only directly elected parliamentary institution of the European Union(EU).
Европски парламент( ЕП) је једина непосредно бирана, парламентарна институција Европске уније.The top EU appointments- especially for Commission chief- sharpen not only national rivalries but also those between the European Council and the European Parliament,which is the only directly elected EU institution.
Imenovanja na EU pozicije- posebno na mesto šefa Komisije- zaoštrilo je ne samo nacionalne rivalitete već i one između Evropskog saveta iEvropskog parlamenta, koje je jedino telo u Evropskoj uniji čiji se članovi biraju direktno.The European Parliament is the only directly elected parliamentary institution of the European Union(EU).
Evropski parlament( EP) je jedina neposredno birana, parlamentarna institicija Evropske unije.In the latter case, politicians or other influential public figures may state that a person is undoubtedly a perpetrator of a crime although only the charges have been pressed against the person or the investigation has only been initiated; they may also state that a court proceedingswill be completed by a certain deadline. Such claims not only directly violate the presumption of innocence of the defendant, but may also undermine the lawfulness of the criminal proceedings.
U potonjem slučaju je najčešće reč o izjavama uticajnih političara ili drugih važnih javnih ličnost da je, na primer, neko lice bez sumnje izvršilac krivičnog dela, a tek je podneta krivična prijava ili je započeta istraga, ili daće sudski postupak biti završen do određenog vremena, što ne samo da direktno povređuje prezumpciju nevinosti okrivljenog, već može da utiče i na zakonitost samog krivičnog postupka.The surrender action is available only directly after the dealer has checked to see if their hand could be a potential blackjack.
Акција предаје је доступна само одмах након што је дилер провјерио да ли њихова рука може бити потенцијални блацкјацк.The spiritual and social sciences on the other hand, progress normally, only directly with time, and even this rate of progress is not always maintained.
Duhovna i socijalna nauka sa druge strane napreduju normalno; samo direktno sa vremenom i čak ni ova stopa napretka se ne održava uvek.This is also aided by Parliament's mandate as the only directly democratic institution, which has given it leeway to have greater control over legislation than other institutions, for example over its changes to the Bolkestein directive in 2006.
И мандат Парламента као једине непосредно демократске институције му је дао више простора да добије више контроле над законодавством од других институција, на пример у случају његових измена у Болкестејновој директиви 2006.Was added Gwibber social client that will allow you to login and post to Twitter orFacebook, not only directly from your desktop without the need to use your browser for this.
Да ли је додао друштвену клијента Гвиббер који омогућава да се пријавите ипост на Твиттер или Фацебоок, а не само директно на радну површину, без потребе да се користе свој претраживач за то.According to the report,individual black South Africans only directly own 1.2% of the country's rural land and 7% of formally registered property in towns and cities, compared to white South Africans who individually own 23.6% of the country's rural land and 11.4% of land in towns and cities, directly. .
Према недавној студији,црнци Јужноафриканци чине 79 одсто становништва, али директно поседују само 1, 2 одсто руралног земљишта државе, док белци Јужноафриканци, који чине 9 процената становништва земље, Since both those, and others are involved in the regulation of sleep,it is possible that DSIP effect on sleep not only directly, but also indirectly called nym way through the hormonal system, with which it is associated.
Будући да оба ова хормона играју важну улогу у регулацији сна,могуће је да пептид делта-спавања утјече на спавање не само директно, већ и индиректно, кроз ендокрини систем с којим је повезан.This is especially true of large cities where people not only directly engaged in the work, but also have to spend a lot of time to get to it.
Ово се посебно односи на велике градове где људи не само директно укључени у рад, али и морају да проводе доста времена да дођу до њега.We own all our equipment(servers, switches, routers)and we use only directly hired staff members who work for ScalaHosting only. .
Поседујемо сву нашу опрему( сервере, прекидаче, рутере)и користимо само директно запослене чланове особља који раде But“the key actors in such a coalitionshould be Muslim countries”, for the ISIL“not only directly threatens them, but also, by its bloody crimes, defiles the world's great religions- Islam”.
Наравно, кључни учесници у таквој коалицији требају дапостану муслиманске земље.„ Исламска држава“ није само директна претња, већ својим крвавим злочинима скрнави велику светску религију-ислам.But“the key actors in such a coalition should be Muslim countries”,for the ISIL“not only directly threatens them, but also, by its bloody crimes, defiles the world's great religions- Islam”.
Наравно, главне учеснице те коалиције треба да буду муслиманске земље, јерИсламска држава не само да представља директну претњу за њих, већ и својим крвавим злочинима скрнави једну од највећих светских религија- ислам.But"the key actors in such a coalition should be Muslim countries”,for the ISIL"not only directly threatens them, but also, by its bloody crimes, defiles the world's great religions- Islam”.
Naravno, glavne učesnice te koalicije treba da budu muslimanske zemlje, jerIslamska država ne samo da predstavlja direktnu pretnju za njih, već i svojim krvavim zločinima skrnavi jednu od najvećih svetskih religija- islam.If the quoted circumstances shall not be changed without delay, already minimal chances shall be not only directly endangered to secure implementation of the Law on Personal Data Protection, but the achieved level of implementation of the Law on Free Access to Information shall be questioned.".
Ukoliko navedene okolnosti bez odlaganja ne budu izmenjene biće ne samo direktno ugrožene i onako minimalne šanse da se obezbedi primena Zakona o zaštiti podataka o ličnosti nego će biti doveden u pitanje i ostvareni nivo primene Zakona o slobodnom pristupu informacijama.".
