What is the translation of " ONLY IN THE CASE WHEN " in Serbian?

• само у случају када

Examples of using Only in the case when in English and their translations into Serbian

But only in the case when the color of the room will be as light as possible.
Али само у случају када ће боја собе бити што лакша.

Find out the relationship a man will only in the case when he really wants to be next to a woman.
Нађите однос човјека само у случају када стварно жели да буде поред жене.

Only in the case when rotavirus infection is combined with a bacterial infection, antibiotics can be used.
Само у случају када се ротавирусна инфекција комбинује са бактеријском инфекцијом, могу се користити антибиотици.

Spatula and Chisel fit only in the case when the paint itself falls off.
Спатула и Цхисел уклапа се само у случају када сама боја испадне.

Only in the case when a person shows a heightened interest to the woodpecker does he shout loudly and fly off to another place.
Само у случају када особа показује појачан интерес за дјетлића, он гласно викне и одлети на друго мјесто.

It is advisable to resort to water procedures only in the case when you cannot do without them.
Препоручљиво је да се прибјегавате водним процедурама само у случају када не можете без њих.

Give birth only in the case when the child is planned, loved and desired.
Родити се само у случају када је дијете планирано, вољено и жељено.

This method is good because it leaves scars on the skin, but it is useful only in the case when the size of the seal does not exceed a couple of inches.
Овај метод је добар јер не оставља ожиљке на кожи, већ је погодан само у случају када димензије печата не прелазе неколико центиметара.

This approach is used only in the case when the upper part of the structure does not hide behind the doors of the kitchen unit.
Овај приступ се користи само у случају када се горњи дио конструкције не скрива иза врата кухињске јединице.

Even if the boy observed abnormalbleeding and among his relatives have hemophilia, an accurate diagnosis can be put only in the case when the level of clotting factors will be assessed.
Чак и ако је дечак приметио ненормалникрварење и међу његови рођаци имају хемофилију, тачна дијагноза може ставити само у случају када ће се проценити ниво фактора коагулације.

But using them is only in the case when the size really becomes a problem.
Али користите их вреди само у случају када је величина заиста постаје проблем.

Only in the case when all the required deadlines associated with the advance of the female hunt are met, can we expect to receive offspring.
Само у случају када се испуне сви потребни рокови везани за напредовање женског лова, можемо очекивати да ће добити потомство.

Voice change(is less common, and only in the case when an enlarged cyst squeezes specific nerve fibers).
Промена у гласу( чешће се јавља и само ако увећана циста компресује специфична нервна влакна).

Only in the case when neither macrolides nor β-lactam antibiotics can be taken in the treatment of angina, the patient can be prescribed lincosamides.
Само у случају када се у лечењу ангине не могу узимати ни макролиди нити β-лактамски антибиотици, пацијент може бити прописан линцосамид.

Of course, Pisces make contact, but only in the case when all the conversations are focused only on them alone.
Наравно, Рибе ступају у контакт, али само у случају када су сви разговори фокусирани само на њих.

Only in the case when such manifestations do not descend over a certain period or drug, does not bring the expected effect, it is necessary to stop the application and contact a specialist.
Само у случају када такви акти не иде у одређеном периоду или препарат, не донесе жељени ефекат, потребно је да се заустави апликацију и да обратити се лекару.

Structures of such complexity are justified only in the case when a large amount of mortar is required or concrete work is carried out constantly.
Структуре такве сложености оправдане су само у случају да се захтева велика количина малтера или се стално врши конкретан рад.

Only in the case when such manifestations do not descend over a certain period or drug, does not bring the expected effect, it is necessary to stop the application and contact a specialist.
Само у случајевима када такве манифестације не одлазе у одређеном периоду или лек не доноси очекивани ефекат, вриједи зауставити апликацију и контактирати специјалисте.

You can talk about lowering the level of generalization only in the case when this level of the individual was previously, and then dropped.
Можете говорити о снижавању нивоа генерализације само у случају када је тај ниво појединца био раније, а затим одбачен.

Only in the case when such manifestations do not go away for a certain period or the drug does not bring the expected effect, it is worth stopping the application and contacting a specialist.
Само у случају када такви акти не иде у одређеном периоду или препарат, не донесе жељени ефекат, потребно је да се заустави апликацију и да обратити се лекару.

But the external form(gel or cream) may not be used only in the case when applied, there are signs of hypersensitivity to the components of the composition.
Али спољни облик( гел или крема) не може да се користи само у случају када се примењује, постоје знаци преосетљивост на компоненте састава.

Only in the case when such manifestations do not go away for a certain period or the drug does not bring the expected effect, it is worth stopping the application and contacting a specialist.
Само у случајевима када такве манифестације не одлазе у одређеном периоду или лек не доноси очекивани ефекат, вриједи зауставити апликацију и контактирати специјалисте.

But this design is more likely for grown-up children and is appropriate only in the case when the child swims well, the reservoir is shallow, and the parents will be near during the ride.
Али овај дизајн је вероватнији за одраслу децу и прикладан је само у случају када дете добро плива, резервоар је плитак, а родитељи ће бити близу приликом вожње.

Crude oil is also tax-exempt, but only in the case when it is supplied to production enterprises as raw material(engine fuel), and in accordance to provisions relative to conditions provided for by the Law on sales taxes.
Пореза на промет ослобођен је и мазут, али само у случају када његову набавку врше производна предузећа као репродукциони материјал( као погонска енергија), уз одређене услове прописане Законом о порезу на промет.

Suspension can take a future mother only in the case when the potential benefits for her are much higher than the likely risk to the fetus.
Суспензију може предузети будућа мајка само ако је потенцијална корист за њу много већа од могућег ризика за фетус.

Sometimes it is left, but only in the case when it is impossible to disassemble without serious consequences.
Понекад је остао, али само у случају када је немогуће раставити без озбиљних посљедица.

Complaints can be filed only in the case when- delivered product is damaged or does not match the specification order.
Reklamacije se mogu podneti isključivo u slučaju kada je: isporučeni proizvod oštećen, nekompletan ili ne odgovara specifikaciji narudžbine.

We must consider sadness healthy for us only in the case when it results from repentance for sins, or a fervent desire for perfection, or contemplation of future blessings.
Туга нам је од користи само у случају када је прихватамо подстакнути или покајањем за грехе, или жарком жељом за савршенством, или сазерцањем будућег блаженства.

We must consider sadness healthy for us only in the case when it results from repentance for sins, or a fervent desire for perfection, or contemplation of future blessings.
Туга за нас може бити корисна само у случају када је примамо будући покретани или покајањем због грехова, или ватреном жељом за савршенством, или сагледавањем будућег блаженства.

It should be noted that the question of nocturia can go only in the case when a person goes to the toilet during the night at least 2 times, and for this there is no predisposing factors, such as excessive amount of fluid drunk before bedtime.
Треба напоменути да је питање ноктурије може ићи само у случају када особа оде у тоалет током ноћи најмање 2 пута, а за то нема предиспозиције факторе, као што су прекомерне количине течности пијан пре одласка на спавање.