What is the translation of " ONLY IN THE CASE " in Serbian?

• само у случају
• samo u slučaju
• jedino u slučaju

Examples of using Only in the case in English and their translations into Serbian

Argues a lot, but only in the case.
Много се свађа, али само у случају.

And only in the case of a positive answer help.
И само у случају позитивног одговора.

He is thorough and speaks only in the case.
Он је темељит и говори само у случају.

All events are held only in the case of appointment of a specialist.
Сви догађаји се одржавају само у случају именовања специјалисте.

Observation and treatment of reactive arthritis in children by one specialist is possible only in the case of primary pathology.
Посматрање и лечење реактивног артритиса код деце од стране једног специјалиста могуће је само у случају примарне патологије.

Result can be achieved only in the case based on the edge.
Резултат може постићи само у случају на основу ивици.

But only in the case of high qualifications and extensive experience of the doctor.
Али само у случају високих квалификација и великог искуства доктора.

This seems to be possible only in the case of.
А то је могуће само у случају уколико.

But using them is only in the case when the size really becomes a problem.
Али користите их вреди само у случају када је величина заиста постаје проблем.

The development of clinical manifestations is possible only in the case of a weak immune system.
Развој клиничких манифестација могућ је само у случају слабог имуног система.

Styling will be ideal only in the case of regular care and monthly correction of regrown hair.
Стајлинг ће бити идеалан само у случају редовите његе и мјесечне корекције регровн косе.

Regarding the fact that reciprocity does not apply to the other media outside Montenegro, Busik estimates in the analysis that"in Montenegro all the world media giants could freely compete", and that it is only in the case of Serbia that" establishment of the special precondition is attempted".
S obzirom na to da reciprocitet nije predviđen za druge medije van Crne Gore, Busik u analizi ocenjuje da bi" u Crnoj Gori slobodno mogli da konkurišu svi svetski medijski giganti", a da se samo u slučaju Srbije" pokušava uspostaviti specijalni preduslov".

This rule is not necessary only in the case of heavy discharge from the urethra.
Ово правило није неопходно само у случају тешког исцједка из уретре.

Only in the case when rotavirus infection is combined with a bacterial infection, antibiotics can be used.
Само у случају када се ротавирусна инфекција комбинује са бактеријском инфекцијом, могу се користити антибиотици.

Please use this option only in the case of emergencies.
Koristite ovu opciju zaista samo u slučaju nevolje.

Only in the case of King Alexander's illness, Milan had the right to come and stay in Serbia for the duration of the illness.
Samo u slučaju bolesti kralja Aleksandra, Milan je imao pravo da dođe i da ostane u Srbiju za vreme trajanja bolesti.

Have the power to vote only in the case of a tie.
On ima pravo glasa jedino u slučaju nerešenog ishoda pri glasanju.

Only in the case when such manifestations do not descend over a certain period or drug, does not bring the expected effect, it is necessary to stop the application and contact a specialist.
Само у случајевима када такве манифестације не одлазе у одређеном периоду или лек не доноси очекивани ефекат, вриједи зауставити апликацију и контактирати специјалисте.

Decisions can be overturned, but only in the case of a"clear error".
Одлука може бити преиначена, али само у случају" јасне грешке".

Submission of data for the purposes of promotion/sale of products and services(Direct marketing) identified by profiling techniques is not necessary in order to conclude the business relationship with the Bank, and the processing of this data is envisaged only in the case of existing consent of the Data Subject.
Dostavljanje podataka za svrhe promocije/ prodaje proizvoda i usluga( direktni marketing) određenih uz pomoć tehnika profilisanja, nije neophodno u cilju stupanja u poslovni odnos sa Lizingom, te je obrada ovih podataka predviđena samo u slučaju postojanja saglasnosti Lica na koje se podaci odnose.

However, this option is possible only in the case of aseptic inflammation.
Међутим, ова опција је могућа само у случају асептичке упале.

Sometimes it is left, but only in the case when it is impossible to disassemble without serious consequences.
Понекад је остао, али само у случају када је немогуће раставити без озбиљних посљедица.

Fortunately, it's written in the criminal code of Germany, so if it's not respected, then I think an investigation is necessary, and it took a very long time that the public prosecutor of Germany started this, and he started it only in the case of Angela Merkel, and not in the case of all the other people living in Germany.
Srećom, tako je napisano u nemačkom krivičnom zakonu, te stoga ukoliko se ne poštuje, onda mislim da je istraga neophodna i trebalo je mnogo vremena da nemački javni tužilac otvori istragu, a otvorio je samo u slučaju Angele Merkel, ne i u slučaju ostalih ljudi koji žive u Nemačkoj.

Such treatment is possible only in the case of mild acute cystitis, which arose for the first time.
Такав третман је могућ само у случају благог акутног циститиса, који се појавио први пут.

Unilateral border controls are already possible, but only in the case of a"serious threat to public order and security.".
Pojedinačne kontrole granica i do sada su bile moguće, ali samo u slučaju„ pretnje javnom redu i bezbednosti“.

Discomfort is manifested only in the case of complications caused by an infectious-inflammatory process.
Нелагодност се манифестује само у случају компликација изазваних инфективно-инфламаторним процесом.

Hypertrophy of the heart and other organs occurs only in the case of prolonged use of HGH in large doses.
Хипертрофија срца и других органа јавља се само у случају продужене употребе ХГХ у великим дозама.

To this day, an indictment was raised only in the case of Slavko Curuvija, 15 years from the actual event.
Do danas je optužnica podignuta jedino u slučaju ubistva Slavka Ćuruvije, a i ona tek nakon punih 15 godina.

His statement was proven not only in the case of Nazi Germany, but in many book burnings preceding it.
Његова изјава доказана је не само у случају нациста Немацка, али у многим спаљавањима књига пре тога.