ONLY IN THE CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فقط في حالة
• إلا في حالة
• إﻻ في حالة
• سوى في حالة
• فقط في حال
• إلا في حال
• إلاّ في حالة
• وفقط في حال
• الحالة الوحيدة

Examples of using Only in the case in English and their translations into Arabic

He is thorough and speaks only in the case.
انه دقيق ويتحدث فقط في القضية

Only in the case you will not pay any attention to other traders you get your own good trades.
فقط في حال كنت لا تدفع أي اهتمام التجار الآخرين تحصل على الصفقات الجيدة

It is reported that the Iranian electoral law provides for annulment only in the case of fraud.
وقيل أن قانون اﻻنتخابات اﻹيراني ﻻ يجيز إبطال نتيجة إقتراع إﻻ في حالة التزوير

Not exceeding 12 hours per week only in the case of agreement between the employer and worker concerned.
لا يتجاوز 12 ساعة أسبوعياً وفقط في حال الاتفاق بين صاحب العمل والعامل المعني

(k) The second sentence of paragraph 29 should become a separate paragraph as it applied generally and not only in the case of sole proprietorships; and.
(ك) أن تصبح الجملة الثانية من الفقرة 29 فقرة منفصلة، لأن انطباقها عام ولا يقتصر على حالة أحادية الملكية

It is only in the case of Saudi fund where there is serious under disbursement of about 23 per cent.
والصندوق السعودي هو الحالة الوحيدة التي كانت فيها المصروفات أدنى من التعهدات بقدر كبير حيث بلغت حوالي 23 في المائة

The death penalty applies in Jamaica and may be imposed only in the case of murder and high treason.
إن عقوبة اﻻعدام معمول بها في جامايكا وﻻ يجوز توقيعها إﻻ في حالة القتل والخيانة العظمى

Confiscation was permitted only in the case of printed matter which contained indecent material, as defined by the law.
ويسمح بالمصادرة فقط في حال كانت المادة المطبوعة تحتوي على مواد غير محتشمة، حسب تعريف القانون

For example, some delegations questioned the decision of the Commission to bring the regime proposed into play only in the case of significant damage.
فعلى سبيل المثال، اعترضت بعض الوفود على قرار اللجنة بألاّ يعمل بالنظام المقترح إلاّ في حالة وقوع ضرر ذي شأن(

Not exceeding 1 hour per day and 6 hours per week, only in the case of agreement between the employer and worker concerned.
لا يتجاوز ساعة واحدة يومياً و6 ساعات أسبوعياً، وفقط في حالة الاتفاق بين صاحب العمل والعامل المعني

Only in the case of the Libyan Arab Jamahiriya(resolutions 1970(2011) and 1973(2011)) has the Security Council cited the responsibility to protect in the preamble of a Chapter VII resolution.
ولم يذكر مجلس الأمن سوى في حالة الجماهيرية العربية الليبية(القراران 1970(2011) و 1973(2011)) المسؤولية عن الحماية في ديباجة قرار يستند إلى الفصل السابع

In that regard, opposability could be accepted only in the case of reservations that were not related to essential aspects of a treaty.
وفي هذا الصدد، ﻻ يمكن القبول باﻻعتراض على التحفظات إﻻ في حالة اتصالها بالجوانب اﻷساسية للمعاهدة

Only in the case of the engagement in certain activities in countries of armed conflict is the President- as the Head of State and Government- responsible for the promulgation of regulations, as in the case of South Africa.
ولا يكون الرئيس- باعتباره رئيس الدولة والحكومة- مسؤولاً عن إصدار الأنظمة إلا في حالة المشاركة في أنشطة معينة في البلدان التي تواجه نزاعاً مسلحاً، كما هو متبع في جنوب أفريقيا

In that regard, opposability could be accepted only in the case of reservations that were not related to essential aspects of a treaty.
وذكر في ذلك السياق أنه ﻻ يمكن قبول اﻻعتراض إﻻ في حالة التحفظات التي ﻻ تتصل بجوانب أساسية من المعاهدة

The Halperin Committee: At the present time, ovules donation is permitted under Israeli law only in the case of a self-donation by a woman undergoing IVF treatment.
لجنة هالبرين: يُسمح في الوقت الحاضر بالتبرع بالبويضات بموجب القانون الإسرائيلي فقط في حال تبرع ذاتي من قبل امرأة تخضع للمعالجة بالتخصيب المختبري

The application of article 16 only in the case of main proceedings was the key point which had led to acceptance of article 16.
وكان عدم تطبيق المادة ١٦ إﻻ في حالة اﻹجراءات الرئيسية هو النقطة الحاسمة التي أدت إلى قبول المادة ١٦

After protective measures were instituted, deterministic effects became progressively less frequent, and they are now seen only in the case of accidents or as a side effect of medical radiation therapy.
وبعد البدء في استخدام التدابير الوقائية، أصبحت هذه اﻵثار أقل تواترا، وهي ﻻ ترى اﻵن إﻻ في حالة الحوادث أو كأثر جانبي للعﻻج باﻷشعة

In this category, it is only in the case of optical instruments that they account for nearly one quarter of world exports.
والأجهزة البصرية هي الحالة الوحيدة في هذه الفئة التي تستأثر فيها البلدان النامية بمقدار ربع الصادرات العالمية تقريباً

Not exceeding 2 hours per day, 6 hours per week and 150 hours per year, only in the case of agreement between the employer and worker concerned.
لا يتجاوز ساعتين يومياً، و6 ساعات أسبوعيا و150 ساعة سنوياً، وفقط في حال الاتفاق بين صاحب العمل والعاملة المعنية

It was informed that only in the case of the Sudan had strategic deployment stocks shipped in the first 120 days of the start-up phase approached $50 million.
وأفيدت اللجنة بأنة لم يحدث سوى في حالة السودان حيث بلغت تكلفة مخزونات النشر الاستراتيجي التي نقلت خلال فترة الـ 120 يوما الأولي من بداية البعثة قرابة 50 مليون دولار

However, the above mentioned article 14 of the Executive Procedure Act, relating to deadlines for submission of injunctions for enforcement, may be considered applicable only in the case of international commercial arbitral awards made in the territory of the Russian Federation.
غير أن المادة 14 من قانون الإجراءات التنفيذية المذكورة أعلاه، والمتصلة بالآجال النهائية لتقديم الأوامر للإنفاذ، يمكن أن تعتبر غير منطبقة إلا في حالة قرارات التحكيم التجاري الدولي الصادرة داخل إقليم الاتحاد الروسي

The drug is prescribed only in the case when the intended benefit for a woman exceeds the potential risk to the fetus.
يوصف الدواء فقط في الحالات التي تفوق فيها الفائدة المقصودة على المرأة الخطر المحتمل على الجنين

The 1979 Constitution provided that military courts could try civilians only in the case of evasion of compulsory military service and treason during a war with another country.
نص دستور عام 1979 على أنه لا يجوز للمحاكم العسكرية أن تحاكم مدنيين إلا في حالة التهرب من الخدمة العسكرية الإلزامية والخيانة المرتكبة أثناء الحرب مع بلد آخر

This information is used only in the case of transmission errors and, of course, to let the recipient know who sent the story. The information is not used for any other purpose.
ولا يتم استخدام هذه المعلومات إلا في حالة أخطاء الإرسال، وبالطبع، للسماح للمتلقي معرفة الشخص الذي أرسل هذه القصة، ولا يتم استخدام هذه المعلومات لأي غرض آخر

(b) The application of sanctions is permissible only in the case of a real, objectively verified and proven threat to the peace or breach of the peace;
ب أن تطبيق الجزاءات غير مسموح به إﻻ في حالة وجود تهديد أو انتهاك حقيقي للسلم تم التحقق منه وإثباته بصورة موضوعية

We receive phone calls and emails only in the case of special orders or the customized orders, we are there also to help you in case you faced any technical difficulty to place your order.
نتلقى مكالمات هاتفية ورسائل البريد الإلكتروني فقط في حالة الطلبات الخاصة أو طلبات التفصيل، ونحن أيضًا نقدم لك المساعدة في حال واجهتك أية صعوبات فنية لتقديم طلبك

Generally, it is not the first choice to take medicine, only in the case of acute high fever, severe illness, and no other effective antipyretic drugs available for the case of emergency antipyretic.
وعموما، فإنه ليس الخيار الأول لتناول الدواء، فقط في حالة الحمى الشديدة الحادة والمرض الشديد، وليس هناك أدوية فعالة أخرى مضادة للحمى. حالة خافض الحرارة في حالات الطوارئ

We bear witness to the results of such a method, not only in the case of Cyprus, but also in other regional conflicts, leading, at best, to short lived arrangements incapable of bringing about stable and lasting solutions.
ونحن نشهد نتائج هذه الطريقة، ليس فقط في حالة قبرص، وإنما أيضا في صراعات إقليمية أخرى، تفضي، في أفضل الأحوال، إلى ترتيبات قصيرة الأجل غير قادرة على تحقيق حلول ثابتة ودائمة

It should also be noted that only in the case of the measures against the Libyan Arab Jamahiriya has the Council provided for such mandate in the same resolution imposing the measures in question.
ومما هو جدير باﻹشارة أيضا أن المجلس لم ينص على هذه الوﻻية، إﻻ في حالة التدابير المتخذة ضد الجماهيرية العربية الليبية، في نفس القرار الذي فرضت فيه التدابير ذات الصلة

Talking about the type of hepatic hydrothorax is possible only in the case of accumulation of exudate in one or both pleural cavities of more than 500 ml in the absence of changes in the activity of the heart and lung function.
الحديث عن نوع من موه الكبدي هو ممكن فقط في حالة تراكم الافرازات في واحد أو كلا تجاويف الجنبي أكثر من 500 مل في حالة عدم وجود تغييرات في نشاط وظيفة القلب والرئة

How to use "only in the case" in a sentence

It happens only in the case of long-term storage.

DMSO was applied only in the case of M.

Only in the case of Hamamelis japonica and H.

Reimbursement only in the case of a ski injury.

Davis votes only in the case of a tie.

Refund Policy: Approved only in the case of emergencies.

It does appear only in the case of OutOfMemoryException.

That is only in the case of non-compliancy however.

to insure our bodies only in the case of.

The warranty covers only in the case manufacture's defects.