What is the translation of " ONLY IN THE CASE " in Vietnamese?

• chỉ trong trường hợp
• duy nhất trong trường hợp

Examples of using Only in the case in English and their translations into Vietnamese

If you thought that this was true only in the case of women, then you might be wrong.
Nếu nghĩ rằng chuyện này chỉ xảy ra ở phụ nữ, có lẽ bạn đã sai.

Only in the case of financial loans is there the possibility of clearing the name earlier.
Chỉ có trường hợp cho vay tài chính là có khả năng xóa tên sớm hơn.

Co-formation from a circum-planetary disc(only in the cases of the gas giants);
Cùng tạo thành từ một đĩa tiền hành tinh( chỉ trong trường hợp các hành tinh khí khổng lồ);

Variant 2(only in the case of approvals for several specific fuel compositions).
Phương án 2( Dành cho trường hợp phê duyệt một vài thành phần nhiên liệu cụ thể).

The uniqueness of product measure is guaranteed only in the case that both and are σ-finite.
Tính duy nhất của phép đo tích được đảm bảo duy nhất trong trường hợp cả và are đều là sigma hữu hạn.

But that's only in the case that there is possible to leave at least 80cm room behind of the screen.
Nhưng chỉ trong trường hợp có thể để lại ít nhất 80cm phòng phía sau màn hình.

In reality, the maximum reward is 1.7 percent per year, only in the case where literally everyone is staking.
Trong thực tế, phần thưởng tối đa là 1,7 phần trăm mỗi năm, chỉ trong trường hợp mọi người thực sự đang đặt cược.

But that's only in the case that there is possible to leave at least 80cm room behind of the led display screen.
Nhưng chỉ trong trường hợp có thể để lại ít nhất 80cm phòng phía sau màn hình hiển thị dẫn.

According to the instructions, Alphabet Mom's health should not be taken only in the case of a separate intolerance to certain components of the drug.
Theo hướng dẫn, sức khỏe Alphabet Mom không nên được thực hiện chỉ trong trường hợp không dung nạp riêng biệt với các thành phần nhất định của thuốc.

And not only in the cases of the lack of priests or the availability of married men to ordain.”.
Và không chỉ trong trường hợp vì không có linh mục hay không có các ông đã lập gia đình được phong chức.”.

It is possible to build a booth with flooring under one roof or as a separate element, but only in the case of relatively free movement of the dog outside the structure.
Có thể xây dựng một gian hàng với sàn dưới cùng một mái nhà hoặc như một yếu tố riêng biệt, nhưng chỉ trong trường hợp di chuyển tương đối tự do của con chó bên ngoài cấu trúc.

Uses ToNumber only in the cases string== number or boolean== anything above(and only on the string/boolean).
Sử dụng ToNumber chỉ trong trường hợp string== number hoặc là boolean== anything ở trên( và chỉ trên string/ boolean).

I look forward to societies where people of different beliefs have the same right of citizenship and where only in the case of violence in any of its forms is that right removed.
Tôi hướng tới các xã hội có thành phần dân chúng thuộc những niềm tin khác nhau có cùng một quyền lợi công dân, và là nơi duy nhất trong trường hợp bạo động ở bất cứ hình thức nào thì quyền ấy mới bị lấy đi thôi.

This study also found that it was only in the case of males that the necks continued growing throughout their lives.
Nghiên cứu này cũng cho thấy rằng chỉ trong trường hợp của con đực, cổ vẫn tiếp tục phát triển trong suốt cuộc đời của chúng.

As an exception, SOLO MILA can process additional data such as photos, videos and other media, for the purposes of various campaigns or lotteries, only in the cases when customers participate in these events.
Ngoại trừ, GLAMIRA có thể xử lý dữ liệu bổ sung như ảnh, video và các phương tiện khác, cho các mục đích của các chiến dịch hoặc xổ số khác nhau, chỉ trong trường hợp khách hàng tham gia vào các sự kiện này.

CBDCs can become a full equivalent of cash only in the case of providing liquidity and ease of use, the bank wrote.
CBDC có thể trở thành một khoản tương đương hoàn toàn với tiền mặt chỉ trong trường hợp cung cấp thanh khoản và dễ sử dụng, ngân hàng viết.

Only in the case of gross violation of the rules for the destruction of moths is possible intoxication, often accompanied by allergies.
Chỉ trong trường hợp vi phạm thô bạo các quy tắc trong quá trình phá hủy sâu bướm, nhiễm độc là có thể, thường đi kèm với dị ứng.

The use of this drug in pregnant women is justified only in the case when its possible benefit to the mother outweighs the possible risk to the fetus.
Việc sử dụng thuốc này ở phụ nữ mang thai là hợp lý chỉ trong trường hợp khi lợi ích có thể của nó cho người mẹ vượt quá nguy cơ có thể cho thai nhi.

And only in the case when re-infection with opistorhis occurs, signs begin to grow, indicating that the person is infected with parasites of animal origin.
Và chỉ trong trường hợp khi tái nhiễm opistorhis, các dấu hiệu bắt đầu phát triển, cho thấy người đó bị nhiễm ký sinh trùng có nguồn gốc động vật.

The prescription of Levitra to patients receiving alpha-adrenergic blockers is possible only in the case of stable blood pressure indicators, while vardenafil should be taken in a minimum dose of 5 mg.
Các toa thuốc của Levitra cho bệnh nhân nhận thuốc chẹn alpha- adrenergic là có thể chỉ trong trường hợp của các chỉ số huyết áp ổn định, trong khi vardenafil nên được thực hiện với liều tối thiểu là 5 mg.

Only in the case when all the required deadlines associated with the advance of the female hunt are met, can we expect to receive offspring.
Chỉ trong trường hợp khi tất cả các thời hạn yêu cầu liên quan đến sự tiến bộ của cuộc săn lùng nữ được đáp ứng, chúng ta mới có thể nhận được con cái.

So, if you're in a position to throw in the towel for the day- and I'm talking only in the case of a real doozy- don't be afraid to say uncle, and make a beeline home(or, er, to the nearest pub).
Vì vậy, nếu bạn đang ở trong một vị trí để ném trong khăn trong ngày- và tôi đang nói chỉ trong trường hợp của một thực tế doozy- đừng ngại nói chú, và làm cho một nhà beeline( hoặc, er, đến quán rượu gần nhất).

But only in the case that the code of the smart-contract is open-source and does not have any“backdoors” through which the owners could steal all of a users' investments.
Nhưng chỉ trong trường hợp mã của hợp đồng thông minh là mã nguồn mở và không có bất kỳ“ backdoors” nào để chủ sở hữu có thể lấy cắp các khoản đầu tư của người dùng.

The owner has the right to refuse only in the case when he does not intend to return the living space again in the coming year.
Chủ sở hữu có quyền từ chối chỉ trong trường hợp khi anh ta không có ý định trả lại không gian sống trong năm tới.

Only in the case of the EB-1 visa for priority workers and in some circumstances the EB-2 visa where much like the Highly Skilled Migrant Programme or HSMP in the UK, can a candidate immigrate to the USA without a job offer being made.
Chỉ trong trường hợp thị thực EB- 1 đối với người lao động ưu tiên và trong một số trường hợp, thị thực EB- 2 giống như Chương trình Di cư Có Kỹ năng Cao hay HSMP ở Anh thì có thể ứng tuyển di cư sang Hoa Kỳ mà không có việc làm.

Suspension can take a future mother only in the case when the potential benefits for her are much higher than the likely risk to the fetus.
Đình chỉ có thể lấy một người mẹ tương lai chỉ trong trường hợp khi lợi ích tiềm năng cho cô ấy cao hơn nhiều so với nguy cơ có thể xảy ra với thai nhi.

Of these three, only in the case of the oil of the sick is there foreseen the possibility of another oil being used and of the priest's blessing the oil in case of emergency.
Trong ba dầu này, chỉ trong trường hợp của dầu bệnh nhân, có thể sử dụng dầu khác, với việc linh mục làm phép dầu trong trường hợp khẩn cấp.

So, it is possible to do with local preparations only in the case of the distal-lateral form of nail mycosis, when the fungus has captured no more than 1/3 of the nail plate.
Vì vậy, nó có thể làm với các chế phẩm địa phương chỉ trong trường hợp hình thức xa của móng tay nấm mốc, khi nấm đã chiếm không quá 1/ 3 tấm móng tay.