What is the translation of " ONLY IN THE CASE " in Romanian?

• numai în cazul
• doar în cazul
• decât în cazul
• doar în cazurile
• decat in cazul

Examples of using Only in the case in English and their translations into Romanian

He is thorough and speaks only in the case.
El este profund și vorbește numai în acest caz.

And only in the case of a positive answer help.
Și numai în cazul unui răspuns pozitiv de ajutor.

We will send out emails to customers only in the case of service related announcements.
Trimitem emailuri clienților numai în cazul anunțurilor legate de serviciu.

Only in the case of Sinatra's music and Billy Wilder's films.
Doar în ce priveşte muzica lui Sinatra şi filmele lui Billy Wilder.

It is activated only in the case of an emergency.
Acesta este activat numai în cazul unei situații de urgență.

Harassment is only mentioned in the Penal Code, being restrictive only in the case of working relations.
Hărțuirea este menționată doar în Codul Penal, fiind restrictivă doar în cazul relațiilor de muncă.

We will inform you only in the case of a license from Smava.
Vă vom informa numai în cazul unei licențe de la Smava.

The easiest way to hide them with plaster(actually only in the case of decoration).
Cel mai simplu mod de a le ascunde cu ipsos(de fapt, numai în cazul de decor).

Spatula and Chisel fit only in the case when the paint itself falls off.
Spatula și cuțitul se potrivesc numai în cazul în care vopseaua în sine scade.

Copy of the national identity document or equivalent identification document, only in the case of not denying your query.
Copia actului de identitate național sau a documentului de identitate echivalent, numai în cazul în care nu se refuză interogarea dvs.

But only in the case when the color of the room will be as light as possible.
Dar numai în cazul în care culoarea camerei va fi cât mai ușoară posibil.

Article 27 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall apply only in the case referred to in Article 16(2)(a).
(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 nu se aplică decât în cazul menţionat la art.

This is true only in the case when you have a subconjunctival hemorrhage. That is,….
Acest lucru este valabil doar în cazul în care aveți o hemoragie subconjunctival. Că este.

In an aggressive situation, it attacks the ill-wisher only in the case of the corresponding command.
Într-o situație agresivă, el atacă nebunul numai în cazul comenzii corespunzătoare.

This method is used only in the case of small formations, the large cysts do not work.
Această metodă este utilizată numai în cazul formărilor mici, medicamentele nu acționează pe chisturi mari.

The Committee believes that this measure should apply only in the case of final judgements.
Comitetul consideră că, dacă este cazul, o astfel de măsură ar trebui să se aplice numai în cazul hotărârilor definitive.

It shall be mentioned only in the case of the dispatch and the arrival which follow the contract work.
Aceasta trebuie menţionată doar în cazul expedierii şi sosirii care succed muncii pe bază de contract.

Your personal data may be transmitted to public authorities only in the case of a request made under the law.
Datele Dumneavoastră cu caracter personal pot fi transmise autorităților publice, doar în cazul unei solicitări făcute în temeiul legii.

Hospitalization is made only in the case of complications, especially in adenovirus infection in the infant.
Spitalizarea se face numai în cazul complicațiilor, în special la infecția cu adenovirus la copil.

The Kingdom of the Netherlands points out, in that respect, that one can speak of State aid only in the case of a transfer of State resources.
Regatul Țărilor de Jos amintește în această privință că nu poate fi vorba despre un ajutor de stat decât în cazul transferului unor resurse de stat.

Quality design is successful only in the case when the most insignificant details are taken into account.
Designul de calitate are succes numai în cazul în care sunt luate în considerare cele mai nesemnificative detalii.

Videoconferencing as a medium remains extremely incidental and of little relevance to anyone; this applies not only in the case of Parliament, of course, but also more generally.
Videoconferinţa ca mijloc de comunicare este extrem de ocazională şi are puţină relevanţă pentru oricine; lucru valabil nu doar în cazul Parlamentului, bineînţeles, ci şi la nivel mai general.

The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract.
Emitentul poate percepe o taxă numai în cazul rambursării parțiale sau integrale înainte de încetarea contractului.

Why do socialist and liberal MEPs feel it is important to protect certain fundamental political rights only in the case of certain rights and only on certain occasions?
De ce deputaţii europeni socialişti şi liberali simt că este important să protejeze anumite drepturi politice fundamentale doar în cazul anumitor drepturi şi doar în anumite împrejurări?

As a result, only in the case of the three projects, the total amount was unreasonably increased by almost 236,000 lei.
Ca urmare, doar în cazul celor trei proiecte, suma totală a fost majorată neîntemeiat cu aproape 236.000 de lei.

Supplement to the original diploma, only in the case of the Bachelor's/ Engineer diploma;
Foaia matricolă/suplimentul la diplomă în original, numai în cazul se prezintă diploma de licență/inginer;

Only in the case of contractually employed maintenance staff can these same schools take their own decisions regarding selection and dismissal.
Doar în cazul personalului de administraţie angajat contractual pot şcolile să ia decizii în privinţa selecţiei şi concedierii. Irlanda.

Hypertrophy of the heart and other organs occurs only in the case of prolonged use of HGH in large doses.
Hipertrofia inimii și a altor organe apare numai în cazul utilizării prelungite a HGH în doze mari.

Only in the case that you wish to provide Face ID diagnostic data to AppleCare for support will this information be transferred from your device.
Aceste informații vor fi transferate din dispozitivul tău doar în situația în care dorești să furnizezi date de diagnosticare ale funcției Face ID către AppleCare cu scopul de a obține asistență.

The diagnosis of"gonorrhea" is established only in the case when the investigator is found the pathogen.
Diagnosticul de"gonoree" se stabilește numai în cazul în care investigatorul este găsit patogenul.